ข้อความที่มีปัญหานี้ Matthew Kelly เขียนไว้ในหนังสือ The Rhythm of Life: Living Every Day with Passion and Purpose ปี ๒๐๐๔ ในบทที่ชื่อว่า Everybody is a Genius
Albert Einstein wrote, “Everybody is a genius. But if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will live its whole life believing that it is stupid.” The question I have for you at this point of our journey together is, “What is your genius?”
ถึงแม้จะไม่หลักฐานอื่นยืนยันว่าไอสไตน์เคยให้สัมภาษณ์หรือกล่าวไว้ที่ไหน แต่ก็จริงตรงที่ว่าว่า เราทุกคนล้วนมีความสามารถและความถนัดแตกต่างกันไป การที่จะวัดความสามารถในสิ่งที่ไม่ถนัด หรือใช้มาตรฐานเดียวกัน (ดังในภาพการ์ตูนประกอบ) แบบที่ใช้ในระบบการศึกษาปัจจุบัน ย่อมไม่สามารถพัฒนาศักยภาพของแต่ละคนได้เต็มที่
http://quoteinvestigator.com/2013/04/06/fish-climb