Hotacunus
|
ความคิดเห็นที่ 90 เมื่อ 31 ส.ค. 09, 03:36
|
|
ช่วงนี้ อ่านจารึกวัดศรีชุมครับ เลย ไปเจอวลี
"เสด็จไปกลางหาว" ดังนั้น คำว่า กลางหาว มีแน่นอนครับ ซึ่งอันที่จริงก็อยู่ในจารึกหลักเดียวกันกับชื่อ พ่อขุนบางกลางหาวครับ
ดังนั้น จะเป็น ท่าว หรือ ท้าว ไม่ได้เด็ดขาด เพราะในจารึกหลักเดียวกัน มีคำว่า กลางหาว (ที่ไม่ใช่ชื่อ) อีกสองแห่ง
คำว่า "เสด็จไปกลางหาว" แปลว่า "ลอย" ครับ เป็นบทที่บรรยายถึงพระธาตุแสดงปฏิหาริย์ลอยขึ้นไปบนท้องฟ้า อีกวลี "หมุนไปกลางหาว" แปลว่า "หมุนลอยไป" เป็นบทบรรยายตอนพระธาตุลอยเสด็จกลับ
ไปกลางหาว ก็คือ ไปอยู่ในท่ามกลางท้องฟ้า นั่นก็คือ ลอย นั่นเองครับ
|