ข้อความเดียวกันกับข้างล่างในfbของManagerหายไปเมื่อเช้านี้ครับ
Tchaisiri Pan Samudavanija · บรรณาธิการอาวุโส ที่ ASTVmanager.co.th
เรื่องของหม่อมฉวีวาดนั้นข้อมูลจริงๆนั้นไม่ได้สวยหรูนักและเมื่ออยู่เขมรก็มีพฤติกรรมฉาวโฉ่ในเรื่องเพศข้อเท็จจริงเรื่องนี้เข้าใจว่าพอจะหาอ่านได้จากผู้ที่มีเอกสารชั้นต้นขณะที่หม่อมอยู่เมืองไทยและเขมร
Chai Navarat ·
ก่อนจะเผยแพร่กันออกไปอีก ผมขอเอาข้อเท็จจริงและหลักฐานอันจะปฏิเสธมิได้มาให้อ่านกันครับ เรื่องนี้อาจารย์คึกฤทธิ์ทำให้คนไทยหลงเชื่อผิดๆมานมนานแล้ว ความจริงของท่านป้าของท่านน่าสลดสังเวชมากกว่าน่าชื่นชมครับ โครงกระดูกในตู้ โดยคึกฤทธิ์ : ข้อเท็จจริงจากการชันสูตร
http://www.reurnthai.com/index.php?topic=5807.0Chai Navarat ·
บางตอนจากลิงค์เรือนไทยดอทคอม
ในบทความ "ประวัติศาสตร์รับใช้ใคร" ของ อาจารย์ ธีระ นุชเปี่ยม กล่าวว่า ยุคสมัยศตวรรษที่ ๑๙ นักประวัติศาสตร์เยอรมันจะเขียนประวัติศาสตร์เชิงวิเคราะห์ เน้นการหาความจริง ส่วนนักประวัติศาสตร์อังกฤษ นิยมเขียนประวัติศาสตร์แบบนวนิยาย ใส่จินตนาการเข้าไปเยอะโดยไม่สนใจความจริงเท่าไหร่
ม.ร.ว. คึกฤทธิ์ ท่านเป็นผลิตผลทางการศึกษาวิชาปรัชญาจากมหาวิทยาลัยอ๊อกซฟอร์ด ประกอบกับท่านเป็นนักแต่งนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ ได้รับการสดุดียกย่องมาแล้วในวงวรรณกรรม เลยจงใจเขียนเรื่อง "โครงกระดูกในตู้" แบบนั้น เน้นความสนุกสนานอ่านเพลินมากกว่าข้อเท็จจริง จะว่าไป ท่านก็ไม่เคยเรียกตัวเองว่าเป็นนักประวัติศาสตร์เลย คงต้องโทษอาจารย์ประวัติศาสตร์เอง หากใครสอนลูกศิษย์ให้อ้างอิงงานเขียนของ ม.ร.ว. คึกฤทธิ์
ครับ ถ้าอ่านคำนำในหนังสือ “ครูฝรั่งวังหลวง” ซึ่งกล่าวถึงนางแอนนา ลีโอโนเวนส์ ผู้เขียน The Romance of the Harem อันกลายมาเป็นแอนนาและพระเจ้ากรุงสยาม และคิงแอนด์ไอในที่สุดนั้น ม.ร.ว. คึกฤทธิ์ ปราโมช เขียนวิพากษ์โดยใช้คำว่า แอนนาโกหกตอแหลทั้งหมด วลีดังกล่าวสนับสนุนอาจารย์ธีระว่า นักเขียนอังกฤษและอเมริกันบางคนมีนิสัยอย่างนั้นจริงๆ นักเรียนเก่าอังกฤษที่เป็นหนอนหนังสือคงทราบดี รู้เส้นเห็นไส้ชนิดไก่เห็นตีนงู งูเห็นนมไก่ จึงใช้ถ้อยคำเหน็บแนมนางแอนนาได้แบบแสบทรวงสุดๆ
หวังว่า “โครงกระดูกในตู้ โดยคึกฤทธิ์ : ข้อเท็จจริงจากการชันสูตร” ที่ผมเขียนขึ้นนี้ จะแสดงหลักฐานให้นักศึกษาประวัติศาสตร์ไทยเอาแบบคนเยอรมัน นำไปวิเคราะห์หาความจริงในยุครัชกาลที่ ๕ ด้วยเหตุด้วยผลว่า ตรงไหนจริง ตรงไหนเป็นจินตนาการของท่านผู้เขียน
Tchaisiri Pan Samudavanija · บรรณาธิการอาวุโส ที่ ASTVmanager.co.th
ขอให้อ่านตาม linkที่ Chai Navarat ให้ไว้ในเรือนไทยจะมีรายละเอียดมากจะเห็นว่าหม่อนฉวีวาดนั้นมีผัวหลายคนและ"เสเพล"ที่เขมรตามเอกสารชั้นทางประวัติศาสตร์ซึ่งในlinkได้แสดงไว้