รำลึกถึงดาวเสียงต่างชาติต่างภาษาที่ดับแสงไปแล้ว [2]

[nathanielnong]

ตอนที่ได้ยินเพลงนี้ครั้งแรกมีแค่เสียงเพลง กับจำได้ว่านักร้องเป็นผู้หญิง  ข้อมูลแค่นี้นับเป็นการง่ายมากที่จะลืม  แล้วผมก็ลืม  ลืมสนิทไปเป็น 10 ๆ ปี  จนกระทั่งถึงยุค อตน. วันหนึ่งผมก็ได้คำตอบโดยบังเอิญ  ข้อมูลบอกผมว่าเพลงชื่อ Get yourself a college girl ร้องโดย Nancy Sinatra  ผมเอาข้อมูลที่ได้ไปหา mp3 ฟัง  ปรากฏว่าหาไม่เจอ

หนทางตันอยู่ช่วงเวลาหนึ่ง  จนกระทั่ง youtube ถือกำเนิด  ผมก็พบสิ่งที่ต้องการ

อย่างแรกเพลงนี้ไม่ได้ร้องโดย NS  คนร้องชื่อ Mary Ann Mobley  เธอเป็นนักแสดง  ไม่ใช่นักร้องอาชีพ  มี pedigree เป็นถึง Miss America ปี 1959

อย่างต่อมาเพลงอยู่ในหนังชื่อเดียวกับเพลง  ออกฉายเมื่อปี 1964  ไม่รู้มาเมืองไทยรึเปล่า  แต่เพลงมาแน่นอน

อย่างสุดท้าย คงเป็นความเข้าใจผิดของคนให้ข้อมูลว่านักร้องคือ NS   เธอร่วมเล่นในหนังเรื่องนี้ด้วย  แต่ไม่ได้ร้อง




ตัวอย่างหนัง

[nathanielnong]

เมื่อได้ฟังเพลงนี้ครั้งแรก  เก็บความทรงจำไว้ว่าเป็นเสียงผู้ชาย  เพลงชื่ออะไรก็จำไม่ได้  แล้วก็ไม่สนใจเท่าไรเพราะไม่ได้ชอบมากมาย  ฟังแล้วหลอน ๆ 

ในกาลเวลาต่อมาผมโตขึ้นและรู้จักการออมเงินไว้ซื้อของที่ตัวเองต้องการแทนที่จะแบมือขอชาวบ้าน (พูดให้ดูดีน่ะ  จริง ๆ ก็ยังคงแบอยู่ออกบ่อย)  ผมซื้อเทป cassette (ก่อนยุคสะสมแผ่นเสียง) ฟัง  ในตลับหนึ่งมีเพลงนี้เป็นหนึ่งในนั้น  ตอนนี้ผมรู้ชื่อเพลงกับชื่อคนร้องแล้ว  เพลงชื่อ Interlude  คนร้องชื่อ Timi Yuro  รู้ชื่อนักร้องแล้วก็คิดว่าคงเป็นคนญี่ปุ่น

มาถึงยุค อตน.  ข้อมูลก็ค่อย ๆ เผยออกมามากขึ้น  เธอเป็นผู้หญิงชาวอเมริกัน  ได้ชื่อว่าเป็น American soul singer  ข้อมูลจาก Wikiฯ บอกว่า ... According to one critic, "her deep, strident, almost masculine voice (แสดงว่าความทรงจำของผมไม่ได้เลอะเทอะ), staggered delivery and the occasional sob created a compelling musical presence". Yuro possessed a contralto vocal rang.

สำหรับเพลงที่ว่าไม่ใช่ single มันเป็นเพลงจากในหนังชื่อเดียวกันที่ออกฉายในปี 1968

ดีเจวิทยุบ้านเรานี่เยี่ยมจริง ๆ  ช่างสรรหาเพลงจากแหล่งต่าง ๆ มาเปิดให้ฟัง  แสดงว่าทำงานด้วยใจรัก (เหมือนผมเล้ยยย)


ส่วนเพลงฮิตของ TY คือเพลงนี้ซึ่งออกมาตั้งแต่ปี 1961 โน่น  ผมจำไม่ได้ว่ารายการ golden oldies ของบ้านเราเปิดเพลงนี้บ้างรึเปล่า



นำเสนอเพลงอื่น








มีต่อ...

[nathanielnong]

เพลง Hurt ของ Timi Yuro  เป็นต้นฉบับที่ไต่อันดับใน billboard  แต่ผมไม่เคยได้ยิน  ผมมาเคยได้ยินเพลงนี้ในปี 1975 เป็นฉบับของศิลปินกลุ่มนักร้องประสานเสียงผิวดำชื่อ The Manhattans



ผมว่าวง ฯ ส่งเพลงข้างบนนี้มาประเดิมตลาดเพลงในเมืองไทย  ซึ่งวิทยุบ้านเราก็เปิดกันถ้วนทั่ว  แต่มาพร้อมใจกันเปิดทุกวัน ๆ ละหลายสถานีกับเพลงนี้



และเพลงนี้



จากข้อมูลของ Joel Whitburn ผมพบว่าวงนี้ถือกำเนิดมานานมากแล้วตั้งแต่กลางยุค 60s  แต่ไม่มีเพลงดัง (ในบ้านเขาเลย อย่าว่าแต่ในบ้านเรา)  วงปรับเปลี่ยนกลยุทธแล้วออกอาละวาดใหม่ในยุค 70s  คราวนี้ดังสมใจ  นักร้องนำของวงจึงมี 2 คน  คือยุคเก่ากับยุคใหม่ ซึ่งก็คือยุค 70s ที่เพลงของพวกเขาเข้ามาดังในบ้านเรา  สมาชิกที่เหลือเป็นของดั้งเดิมและตายกันไปหมดแล้ว  รวมทั้งนักร้องนำยุคเก่า  คนเดียวที่ยังเหลืออยู่คือนักร้องนำของวงยุคใหม่ (Gerald Alston) เพราะเธออายุอ่อนที่สุด  แม้วงจะยังคงมีการเคลื่อนไหวอยู่แต่ไม่ใช่สมาชิกจากยุค 70s กันแล้ว

นำเสนอ

[nathanielnong]

เอ่ยถึงวง The Manhattans แล้วทำให้คิดถึงวง The Chi-lites  วง TCL เป็นวงรุ่นน้องเกิดทีหลังแต่ดังก่อน  วงฯ ยังมีกิจกรรมกันอยู่จนถึงปัจจุบันเหมือนกับวง TM
 
สำหรับสมาชิกก็เปลี่ยนแปลงเข้าออกมาเรื่อย  แต่อย่างไรก็  สมาชิกรุ่นที่ทำเพลงดัง ๆ ให้พวกเราได้ยินกันนั้นตายกันไปบ้างแล้ว โดยเฉพาะนักร้องนำ Eugene Record ที่ตายไปเมื่อปี 2005

ในยุคพวกเรา  2 เพลงนี้ดังมาเก่าก่อน  เพลงแรกนี่ขวัญใจของผมเลยละ



Intro ของเพลงนี้จับใจจริง ๆ จำได้ไม่ลืม

ทรงผม afro อันลือลั่นของยุค 70s  รายการ soul train เป็นรายการเพลงทางทีวีที่เสนอเฉพาะเพลงจากนักร้องผิวสีเป็นหลัก  รายการนี้เริ่มมาตั้งแต่ปี 1971  อยู่ยงคงกระพันมาถึงต้นยุค 2000s

อย่างที่บอกว่า 2 เพลงข้างต้นออกอากาศมาเก่าก่อน  จนกระทั่งผมโดนผีเพลงสิงเหล่าดีเจก็ยังสนุกกับการเปิด 2 เพลงนี้  แล้วในปี 1975  ดีเจก็นำเพลงใหม่เอี่ยมของพวกเขามาออกอากาศให้ฟัง  ท่าจะเป็นเพลงโปรดเพราะได้ยินแทบทุกวัน  ไม่ทางคลื่นโน้นก็คลื่นนี้



นำเสนอ

[nathanielnong]

วันนี้ขออนุญาตแหกกฏของกระทู้อีกครั้ง  เนื่องจากวงที่จะเอ่ยถึงนี้  สมาชิกยังอยู่ดีกินดีกันทุกคน  แต่มีการเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา

ที่อยากเอ่ยถึงเนื่องด้วยความเกี่ยวพันกับ 2 วงก่อนหน้านี้  คือ 3 วงนี้มีลีลาการร้องเพลงคล้ายกันคือเป็นกลุ่มนักร้องประสานเสียง  แล้วก็มีผิวสีเหมือนกันด้วย  3 วงนี้เป็นหัวหอกที่โดดเด่นอยู่ในยุคต้น 70s  จะแยกวงนี้ออกไปเอ่ยถึงในกระทู้ใหม่ที่จะตามมาในอนาคตก็ไม่รู้เมื่อไร  ผมอาจตายก่อน  ก็เลยขอจับมารวมกัน ...


เสียงร้องจากเพลงสุดท้ายของวง The Chi-lites ต่อยอดไปถึงวง The Stylistics ที่โลดแล่นอยู่ในวงการในยุคเดียวกัน  และดังที่สุดนะผมว่า  คือออกเพลงมาให้ฟังเยอะมาก  วงนี้มีเอกลักษณ์ตรงเสียงร้องที่ดัดแหลมแบบที่เรียกว่า falsetto  ผมจำไม่ได้ว่าเพลงดังในยุคแรก ๆ ของพวกเขาดังมาเข้าหูผมตั้งแต่เพลงไหน  แต่เพลงนี้ประเดิมความสนใจให้กับผม  มันกระจายออกมาจากลำโพงตอนผมเด้กเด็ก



แต่พอมาปี 1974 เพลงนี้กระหึ่มเลยละ



หลังจากนั้นทุก single ของวงก็กระจายเสียงออกมาจากลำโพงวิทยุเป็นขาประจำ





มีต่อ...

[nathanielnong]

ปีนั้น (1975) วงฯ ออกแผ่นรวมเพลงฮิต  ผมวิ่งตื๋อออกไปซื้อโดยไม่รอช้า  ความที่วงฯ ดังสนั่นในบ้านเรา  แผ่นเสียงจึงหาได้ง่าย  ผมไปซื้อที่ห้างเซ็นทรัลสีลมของผม  แผ่นเสียงแผ่นนี้เยี่ยมมาก  คุ้มค่าเงิน  รวมเพลงดังระดับแผ่นเสียงทองคำในยุคแรกที่ผมไม่เคยได้ยินทางวิทยุครบถ้วน  รวมทั้ง 3 เพลงที่เล่นให้ฟังเมื่อวาน










เพลงนี้มีทำนองเปลี่ยนบรรยากาศแม้ไม่ดังแต่ไม่ใช่ว่าไม่เพราะ



มีต่อ...

[nathanielnong]

หลังจากออกแผ่นรวมฮิตไปแล้ว  จุด ‘ลงเขา’ ของวงฯ ก็มาถึงอย่างน่าประหลาดใจว่าทำไมปุ๊บปั๊บแบบนั้น  singles ต่อ ๆ มาล้วนไต่อันดับได้ไม่ดี  แต่น่าแปลกที่เพลงเหล่านั้นล้วนข้ามไปเป็นเพลงฮิตที่อังกฤษ  แล้วข้ามฟากมากระหน่ำในบ้านเราต่อเนื่องจากเพลงฮิตทางฝั่งอเมริกา  กลายเป็นว่าบ้านเราได้ฟังเพลงฮิตของวงนี้จากทั้ง 2 ฝั่งมหาสมุทร

วิทยุบ้านเราแย่งกันเปิดจนพวกมันกลายจากเพลงฮิตเป็นเพลงโหล (คือเปิดกันเข้าไป)  ในตอนนั้นผมเลิกแยแสเพลงของพวกเขาไปแล้ว  แต่พอมาฟังตอนนี้ล้วนเป็นเพชรน้ำงามกันทั้งนั้น














เพลงนี้ไม่ถือเป็นเพลงโหล เพราะวิทยุเปิดไม่บ่อยเท่า  ผมช้อบชอบ  เสียงกลองสะเทือนรูหูดี

[nathanielnong]

แวะเยี่ยมรายการ golden oldies กันหน่อย

Jack Scott – คนนี้เคยได้ยินหลายเพลงอยู่







นำเสนอ

[nathanielnong]

Johnny Preston – เพลงดังในบ้านเราของเธอคือเพลงนี้



และอีกเพลงที่เคยได้ยิน

[nathanielnong]

นี่เป็นเพลงจากหนังดังที่ไม่รู้ว่ามาฉายในบ้านเรารึเปล่า  เป็นเพลงที่ได้ยินท่ามกลางเพลงอื่น ๆ ในรายการ golden oldies



ผมมารู้ในภายหลังเมื่อมีแหล่งข้อมูลมากมายให้ค้นว่า Pat Kirby เป็นนักร้อง ‘no name’ มาก ๆ  เธอไม่มีเพลงฮิตในอันดับ billboard เลย  เพราะเหตุนี้จึงไม่มีความสนุกในอาชีพนักร้อง  หลังจากลองงานอยู่จำนวนหนึ่งและไม่ประสบความสำเร็จ  เธอก็ตัดสินใจหันหลังให้วงการเพลง 








(หมายเหตุ – youtube นี่ชั้นหนึ่งจริง ๆ)

[nathanielnong]

ในตอนเด็ก ๆ เสียงร้องเพลงจากนักร้องผิวดำ (ฝ่ายชาย) นี่ฟังเหมือนกันหมด  จนกระทั่งผีเพลงเข้าสิงเต็มที่จึงรู้ข้อแตกต่าง

นี่เป็นเพลง soul จากวง The Four tops ที่ตอนเด็ก ๆ ผมแยกไม่ออกระหว่างวงนี้กับวง The Temptations







นำเสนอ singles ของวงนี้เพราะ ๆ ทั้งนั้น  ถูกใจผีเพลง soul

[nathanielnong]

ผมได้ยินเสียง Joe South ครั้งแรก ๆ ทางคลื่น soft 105  อย่างที่เคยเล่าว่าทีมงานของรายการนี้เป็นต่างชาติ  เพลงที่พวกเขานำเสนอจึงต่างจากเพลงที่ดีเจคนไทยนำเสนอ  เพราะมาจาก background ต่างกัน (เดาว่ามาจากอังกฤษ)  ซึ่งผมชอบมากเพราะมันช่วยขยายฐานการฟังเพลงของผมให้กว้างขึ้น




นำเสนอ

[nathanielnong]

อีกหนึ่งข่าวการสูญเสีย ...

Roger Whittaker (1936 – 13 Sept. 2023) นักร้องชาวอังกฤษ  ในช่วงต้น 70s วิทยุบ้านเราเปิดเพลงนี้กันพร้อมเพรียง



มีเพลงนี้แทรกเป็นระยะ



นำเสนอ

[nathanielnong]

เพลงนี้ต้องคุ้นหูพวกเรานักฟังเพลงฝรั่งอย่างแน่นอน  แต่คงไม่รู้ว่าใครร้อง



ผมมารู้ทีหลังว่าเพลงอยู่ในหนังออกฉายในปี 1969 ชื่อ The Prime of Miss Jean Brodie  ไม่รู้มาฉายในเมืองไทยรึเปล่า  แต่เพลงมาแน่



อีกเพลงที่วิทยุเปิดให้ฟัง  บ่อยกว่าเพลงแรกด้วยซ้ำ



นำเสนอ

[เทาชมพู]

Jean, Bonnie Jean, เป็นหนึ่งในเพลงโปรด   เจอใครร้องเป็นต้องเปิดฟัง
เสียดายมากที่เพลงนี้เข้ารอบ แต่ไปพ่ายให้ Days of Wine and Roses ที่เนื้อร้องมีกะจี๊ดเดียว  แถมไม่ได้ลึกซึ้งอะไรนักหนา   เลยอดได้ตุ๊กตาทอง