เถรขวาด

[vilat]

คำว่า ขวาด ผมลองค้น รากคำ ยังหาที่มาไม่ชัดว่าเป็นภาษาถิ่นเหนือ หรือ อีสาน  ท่านใดมีความรู้ทภาษาไทยโบราณ  เรียนขอความรู้ด้วยครับ

[ภศุสรร อมร]

ขวาด เป็นภาษาถิ่นเหนือครับ เป็นชื่อเรียกต้นไม้ชนิดหนึ่งซึ่งมีชื่อเรียกในภาษากลางว่า พะวา ทางเหนือเรียกว่าต้นขวาด
ในสมัยก่อนนั้นนิยมใช้ผลเป็นยาระบาย

เถรขวาดในขุนช้างขุนแผนนั้นท่านเองก็เป็นสมภารเชียงใหม่ ชื่อเป็นภาษาทางเหนือก็คงไม่แปลก

[ภศุสรร อมร]

ต้นไม้นี้ ทางอีสานมีซื่อว่า หมากกวัก ซึ่งเป็นคนละคำกับขวาดครับ

[เทาชมพู]

ต้นและผลขวาด หรือพะวา

[เพ็ญชมพู]

ขวาด นอกจากชื่อต้นไม้แล้วยังหมายถึง วุ่น หรือ ยุ่ง อีกด้วย 

ผู้แต่งเรื่องตอนนี้ คงตั้งชื่อ เถรขวาด ตามบุคลิกของตัวละครที่ชอบทำเรื่องวุ่น ๆ อยู่เสมอ