ภาษาอเมริกันวันละคำ Woke

[superboy]

ศัพท์วัยรุ่นต้องเรียกว่า 'อยู่เป็น' 

[เทาชมพู]

จาก Facebook คุณปราชญ์ สามสี

เอาจริงสิ !!!!! รายงานล่าสุดจาก Deadline ยืนยันแล้วว่า Paapa Essiedu นักแสดงชาวอังกฤษเชื้อสายกานา จะมารับบท Severus Snape ในซีรีส์ Harry Potter ฉบับใหม่
นี่ไม่ใช่การคัดเลือกนักแสดงตามความสามารถ แต่มันคือหนึ่งในตัวอย่างล่าสุดของ Woke Casting ที่กำลังทำลายอุตสาหกรรมบันเทิงด้วยการบิดเบือนต้นฉบับทางวรรณกรรมเพื่อผลักดันวาระทางอุดมการณ์
จาก Alan Rickman สู่ "การตีความใหม่" ที่ไม่มีที่สิ้นสุด
Severus Snape เคยเป็นหนึ่งในตัวละครที่มีเอกลักษณ์ที่สุดในจักรวาล Harry Potter ภายใต้การแสดงอันเป็นตำนานของ Alan Rickman ซึ่งทำให้ตัวละครนี้กลายเป็นไอคอนที่แฟน ๆ จดจำได้ทันที ทั้งรูปลักษณ์ เสียง และบุคลิกอันเย็นชา
แต่วันนี้ Woke Hollywood กลับเลือกที่จะโยนทุกอย่างทิ้งไป แล้วประกาศว่า Snape ต้องถูก "ตีความใหม่" ตามมาตรฐานความหลากหลายทางเชื้อชาติ ทั้งที่ ไม่มีความจำเป็นใด ๆ ทางโครงเรื่องเลย
นี่คือจุดอ่อนของ วัฒนธรรม Woke ที่ไม่ได้เน้นการสร้างตัวละครใหม่ให้เหมาะสมกับยุคสมัย แต่กลับเลือก แทรกแซงต้นฉบับเดิม เพื่อทำให้มันกลายเป็นเครื่องมือทางอุดมการณ์แทน
J.K. Rowling คิดยังไงกับเรื่องนี้?
แม้ว่า Rowling จะไม่ได้ออกมาแสดงความคิดเห็นตรง ๆ ต่อกรณี Snape แต่ใครที่ติดตามเธอมาตลอดจะรู้ว่าเธอเคยมีปัญหากับกลุ่ม Woke มาก่อน เพราะเธอไม่ได้ยอมก้มหัวให้กับแนวคิดที่ต้อง "เปลี่ยนแปลงทุกอย่างเพื่อให้ถูกต้องทางการเมือง"
Rowling เคยออกมาต่อต้านการที่วงการบันเทิง บังคับดัดแปลงตัวละครเพื่อความหลากหลาย โดยไม่มีตรรกะรองรับ เช่นกรณี Harry Potter and the Cursed Child ที่เลือก Hermione Granger เป็นคนผิวดำ ซึ่งทำให้เกิดข้อถกเถียงว่ามันเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ไม่จำเป็น
เธอยังเคยวิพากษ์วิจารณ์ฮอลลีวูดที่พยายามบิดเบือนงานต้นฉบับเพื่อสนองอุดมการณ์เฉพาะกลุ่ม แทนที่จะเคารพเนื้อเรื่องดั้งเดิมหรือสร้างตัวละครใหม่ที่แข็งแกร่งโดยไม่ต้องไปแทรกแซงสิ่งที่มีอยู่แล้ว
Woke ไม่เคยสร้างอะไรใหม่ มีแต่ "ขโมย" และ "ทำลาย"
การบิดเบือนตัวละคร Snape เป็นเพียงหนึ่งในหลายตัวอย่างที่แสดงให้เห็นว่า Woke Culture ไม่ได้สนใจวรรณกรรม ไม่ได้สนใจงานศิลปะ แต่มันเป็นเพียงเครื่องมือของขบวนการที่ต้องการยึดอุตสาหกรรมบันเทิง
พวกเขาไม่ได้สร้างตัวละครใหม่ ไม่ได้สร้างเรื่องราวใหม่ แต่พวกเขา ขโมยตัวละครเดิมมาเปลี่ยนแปลงให้เข้ากับอุดมการณ์ของตัวเอง เพราะพวกเขารู้ดีว่าถ้าหากสร้างเรื่องราวใหม่ขึ้นมา มันจะไม่มีใครดู เพราะมันขาดเสน่ห์และพลังที่แท้จริง
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นกับแฟรนไชส์อื่น ๆ ก่อนหน้านี้:
The Little Mermaid เปลี่ยน Ariel เป็นคนผิวดำ
Lord of the Rings: The Rings of Power ใส่เอลฟ์และคนแคระจากทุกเชื้อชาติ
Doctor Who เปลี่ยน Doctor ให้เป็นผู้หญิงและข้ามเชื้อชาติ
และตอนนี้ Harry Potter กำลังตามรอย
Snape คือแค่จุดเริ่มต้นของการล้างสมอง
วันนี้เป็น Snape วันหน้าอาจเป็น Dumbledore, Voldemort หรือแม้แต่ Harry Potter เอง ที่จะถูกรีบูตใหม่เพื่อให้ “สอดคล้อง” กับอุดมการณ์ Woke
พวกเขาไม่เคยพอใจ ไม่เคยหยุด และจะเดินหน้าทำลายทุกสิ่งที่ไม่เข้ากับมาตรฐาน Woke ของพวกเขา
และเธอล่ะ คิดอย่างไร?