เปิดกรุดาราคลาสสิกของฮอลลีวู้ด(๘)

[เทาชมพู]

สืบเนื่องจากกระทู้นี้
เปิดกรุดาราคลาสสิคของฮอลลีวู้ด (๗)
http://www.reurnthai.com/index.php?topic=988.0

มีคุณ Sila ตามอ่านอยู่  เลยจะเล่าต่อให้ฟัง
ตอนนี้ตั้งใจจะหาหนังทีวีคลาสสิคมาลงให้ดู  แล้วถ้ามีข่าวดาราเก่าๆ เหล่านั้นว่ายังอยู่หรือล้มหายตายจากไปแล้ว
ก็จะมาเล่าเสริมให้ฟัง

ถ้าหากว่าใครจะแจม ให้ข่าวหรือรายละเอียดเพิ่มเติม ก็จะยินดีมากค่ะ  ได้รวบรวมไว้ในกระทู้นี้ด้วยกันเสียเลย

[เทาชมพู]

เรื่องแรกที่จะเล่าถึง คือหนังทีวีเรื่องยาว  เป็นหนังตลกอมตะเรื่องหนึ่งของสี่ทศวรรษก่อน
ชื่อ Beverly Hillbillies  เป็นเรื่องครอบครัวบ้านนอกในรัฐเทกซัส  ที่ส้มหล่น ขุดเจอน้ำมันในที่ดิน
ก็เลยกลายเป็นมหาเศรษฐี  โยกย้ายไปอยู่ที่บีเวอร์ลี่ฮิลล์   อันเป็นนิวาสสถานของดาราและมหาเศรษฐีแห่งฮอลลีวู้ด
แต่ก็ยังคงความเชย เด๋อด๋าและการแต่งกายแบบสมัยอยู่กระท่อมทุกกระเบียดนิ้ว

[agree]

เรื่องแรกที่จะเล่าถึง คือหนังทีวีเรื่องยาว  เป็นหนังตลกอมตะเรื่องหนึ่งของสี่ทศวรรษก่อน
ชื่อ Beverly Hillbillies  เป็นเรื่องครอบครัวบ้านนอกในรัฐเทกซัส  ที่ส้มหล่น ขุดเจอน้ำมันในที่ดิน
ก็เลยกลายเป็นมหาเศรษฐี  โยกย้ายไปอยู่ที่บีเวอร์ลี่ฮิลล์   อันเป็นนิวาสสถานของดาราและมหาเศรษฐีแห่งฮอลลีวู้ด
แต่ก็ยังคงความเชย เด๋อด๋าและการแต่งกายแบบสมัยอยู่กระท่อมทุกกระเบียดนิ้ว

ดูสนุกดีนะครับ กรุณาเล่าต่อด้วยครับ

[เทาชมพู]

หนังทีวีขาวดำเรื่องนี้ เริ่มออกอากาศในค.ศ. ๑๙๖๒  เป็นหนังเล็กๆ ที่ดารานำไม่ได้โด่งดัง    ตัวเอกเป็นชายวัยกลางคน แต่งตัวซอมซ่อแบบลุงเชยชาวบ้านนอก ไม่เคยเปลี่ยนชุด ตลอดเรื่อง  พูดเหน่อ  ท่าทางทื่อๆ  
แสดงโดยนักแสดงตัวรองๆในหนังทีวีเรื่องอื่นมาก่อน   ชื่อบัดดี้ อิบเสน   เขาเล่นเป็นเศรษฐีบ้านนอก ชื่อเจด แคลมเป็ตต์    มีความฉลาดระคนอยู่กับความซื่อ
ดาราคู่หูของบัดดี้คือดาราหญิงไอรีน ไรอัน  เล่นเป็น Granny หรือ"ยาย"  แม่ยายของเจด    ความจริงเธอแก่กว่าเขาไม่กี่ปี  แต่เมคอัพแต่งเนื้อแต่งตัวเป็นยายแก่บ้านนอกตัวผอมแห้ง  ได้เนียนเอาการ    
ไอรีนเล่นบทตลกได้ถูกใจคนดูมาก   เธอสวมวิญญาณยายแก่ ขี้โมโห ดื้อดึง ถือดี เป็นเจ้าแม่ของบ้าน   ลีลาสำคัญของเธอเหมือนตัวการ์ตูนรุ่นเก่า คือบทเต้นเหยงๆ    แล้ววิ่งจี๋ไปคว้าปืนหรือไม่กวาดมาไล่ปรปักษ์  แต่ก็เป็นยายแก่น่ารัก  เป็นตัวชูรสของเรื่องค่ะ

[เทาชมพู]

เพื่อจะเพิ่มสีสันในเรื่อง ไม่ให้จำกัดแค่ลุงและยายแก่ๆ  จนเรื่องแห้งแล้งเกินไป   ผู้สร้างและผู้เขียนบทก็ให้เจด (ในเรื่องเป็นพ่อม่าย ไม่ได้แต่งงานใหม่) มีลูกสาวแสนสวย  ชื่อบ้านนอกสุดขีดว่า "เอลลี่ เมย์"
คือชื่อแบบ แมรี่ แอนน์  เอลลี่ เมย์   เบตตี้ ซู พวกนี้   ถือเป็นชื่อเชยมากค่ะ  ถ้าทันสมัยก็ทันสมัยย้อนหลังไปหลายทศวรรษก่อน
เ
อลลี่ เมย์เป็นน้องนางบ้านนาที่สวยหวาน ตาโต หน้าใส  หุ่นเหมือนนางงาม    แต่ห้าวสุดขีด  ไม่ใช่สาวเอียงอาย  เป็นสาวเก่งเรื่องกีฬาและศิลปะการต่อสู้ เหวี่ยงผู้ชายลงบนพื้นได้เหมือนนักยูโด     
 
อีกคนเป็นหนุ่มเด๋อเซ่อซื่อ แทบจะเรียกได้ว่าปัญญาอ่อน หลานชายของเจ็ด เป็นลูกพี่ลูกน้องของเอลลี่ เมย์   ชื่อเจโทร
ความงี่เง่าของเจโทร  เป็นสีสันได้ทุกตอนเหมือนกัน  ขณะที่เอลลี่ เมย์มักจะโชว์ความสวยน่ารักมากกว่าฝีมือ 

[เทาชมพู]

เอลลี่ เมย์ถูกวางบุคลิกให้เหมือนพ่อและยาย  คือมียูนิฟอร์มชุดสาวห้าวบ้านนอกสวมแบบไม่ต้องเปลี่ยนซัก   ทุกตอน   เป็นเสื้อเชิ้ตแขนยาวและกางเกงยีนส์  มิดชิด
แต่ในเมื่อผู้สร้างเอาอดีตนางงามมาเล่น ชื่อ ดอนน่า ดักลาส    ก็ต้องให้เธอแต่งชุดว่ายน้ำบ้างเพื่อมีโอกาสโชว์ความสวย  เช่นเดียวกับเจ้าหนุ่มเด๋อด๋าเจโทร แสดงโดยนักแสดงหนุ่ม แมกซ์ แบร์  ก็หล่อเอาการเหมือนกัน   จึงต้องนุ่งกางเกงว่ายน้ำ(เชยๆ) เพื่ออวดความหล่อล่ำ

[SILA]

    มาชม "กลอยใจจอมเปิ่น"  rerun หน้าจอเรือนไทย ครับ
           [ชื่อไทยเมื่อตอนออกฉายทางไทยทีวีช่อง ๔ บางขุนพรหม]
 

[กุ้งแห้งเยอรมัน]

อ่านแล้วคิดถึงฟามหลังค่ะ

[Wandee]

ดาราที่คนชอบกันเป็นส่วนมาก คือ แกรนนี่  กับนายธนาคาร มิลเบิร์น  ไดรสเดล

http://www.morethings.com/fan/beverly_hillbillies/photo_gallery.htm


ชอบ เจน แฮธตาเวย์ที่เล่นเป็นเลขานายธนาคารมากค่ะ

ตลกร้ายมาก  ที่วิ่งตามนายให้ข้อมูลต่างๆ  แล้วโดนนายตำหนิติเตียน

ถึงตอนสำคัญ ไดรสเดลก็ได้หน้าไปในทุกสถานการณ์

์

อาหารคนหลังเขาเช่นน้ำ้มันพอสซั่ม หรือแกงแปลกประหลาดต่างๆ ทำให้นึกถึง นวนิยายของมนัส จรรยงค์ และ รงษ์ วงศ์สวรรค์ ที่กล่าวถึงอาหารพื้นบ้าน

[Wandee]

ตอนที่ดูรายการนั้น  คิดหมั่นไส้ มากาเรธ  เมีย ไดรสเดล  สุภาพสตรีในสังคม

เธอ ทนครอบคัวแคลมเปท ไม่ได้ เพราะความเชย และไร้วัฒนธรรมของชนชั้นสูง
สามีที่เคยเอาอกเอาใจ ก็เห็นแก่เงินเป็นใหญ


(เวลาผ่านไป  ชีวิตในกรุงเทพก็เปลี่ยนไปเร็วมาก  คนที่เงินมาจากไหนก็ไม่ทราบ
ใช้ชีวิตที่ฟุ่มเฟือยอย่างไม่น่าเชื่อ  ดูตลกจริงๆ  ยืนยันว่าไม่ได้อิจฉา   แต่มันขำค่ะ)


ครอบครัวแคลมเปท รักษาความเป็นตนเองไว้ได้เสมอ  และรักใคร่เป็นห่วงเป็นใยกัน
ไม่ดูถูกตนเอง  และไม่ดูถูกผู้อื่น


เจทโทร โบดีน ภูมิใจกับการศึกษา สูง ของตัวเองมาก  เพราะไปโรงเรียน ๑๒ ปี  จบชั้นประถม ๖
น่ารักเหลือหลาย



เนื่องจากเป็นสมาชิกใหม่  ยังมิกล้าคุยออกนอกขอบเขต  ที่คิดเอาเองว่า อย่าเลอะเทอะ
อยากเก็บ คุณ เทาชมพู ไว้คุยเรื่องสำคัญๆมากกว่า

[เทาชมพู]

ขอเลื่อนวงให้กว้างขึ้น เพื่อจะมานั่งล้อมวงกันได้สะดวกค่ะ  เชิญคุยตามสบายในกระทู้นี้

Beverly Hillbillies มีจุดแข็งอย่างหนึ่งคือตัวแสดงยืนโรงที่สร้างขึ้นมาแต่ละตัว  ทีมงานวางนิสัยใจคอไว้เด่นมาก  และไม่ซ้ำกัน    ไม่ว่าดารานำหรือดาราประกอบ  ทุกคนเล่นกันสุดฝีมือ  เด่นกันไปคนละทาง ไม่ถูกบดบังกัน   ตลอด 272 ตอนของ 9 ปีที่หนังทีวีชุดนี้ยืนยงคงกระพันอยู่ได้ 
ดาราก็เล่นกันถึงบทเสียด้วย ไม่ว่าคนไหน

ครอบครัวแคลมเป็ทท์  ถูกประคบประหงมจากนายธนาคารจอมงก  ชื่อนายมิลเบิร์น  ไดรสเดล    ตานี่ยอมทุ่มทุนทำทุกอย่างเพื่อประคองเศรษฐีบ้านนอกไว้ที่บีเวอร์ลี่ฮิลล์   เพราะเจดเป็นลูกค้ารายใหญ่สุดของแบงค์  ไม่ว่าตัวเองจะปวดเศียรเวียนเกล้ายังไง ก็เอา
ตรงข้ามกับคุณนายไดรสเดลที่คุณ Wandee ไม่ชอบหน้า   เธอเป็นคุณนายแปดสาแหรกผู้ภูมิใจว่าตัวเองเชื้อสายเก่าแก่ย้อนหลังไปถึงพวกพิลกริมที่อพยพมากับเรือเมย์ฟลาวเออร์   ดูถูกดูแคลนพวกบ้านนอก  เธอจึงกลืนไม่เข้าคายไม่ออกกับเพื่อนบ้านที่สามีแสนจะเทิดทูน
ผู้เล่นบท มิลเบิร์น ไดรสเดล คือนักแสดงอาวุโส เรมอนด์ เบลีย์( Raymond Bailey -May 6, 1904 – April 15, 1980) บทนี้เป็นบทดังที่สุดในอาชีพ
ส่วนภรรยา มากาเร็ต ไดรสเดล เล่นบทนี้โดยแฮเรียต อี. แม็คกิบบอน( Harriet E. MacGibbon -October 5, 1905 – February 8, 1987)เธอมักจะได้รับบทคุณนายไฮซ้อเป็นประจำในหนังทีวีอื่นๆ   แต่บทนี้ละค่ะดังสุด

[เทาชมพู]

นักแสดงที่ดิฉันชอบที่สุดในเรื่องนี้ไม่ยักใช่ตัวเอก แต่เป็นตัวประกอบ   คือตัวเลขาฯสาวแก่ของนายแบงค์ใหญ่  ชื่อเจน แฮทธาเวย์  แสดงโดย Nancy Kulp ( 1921- 1991) เป็นสาวเชยหุ่นผอมแห้งเหมือนนางเอกป๊อบอาย     
เธอเล่นบทสาวแก่จอมเครียดจนสติแตก ได้ไร้เทียมทาน   เข้ากันหมดทั้งรูปร่างหน้าตา น้ำเสียงและบุคลิก  โดยเฉพาะบททอดสะพานให้เจโทร        ยังไม่เคยเจอใครเล่นบทแบบนี้ได้อีก   ฝีมือเธอ ขนาดถูกส่งชื่อชิงรางวัลเอมมี่จากบทนี้มาแล้วในปี 1967
ทั้งที่เล่นเป็นสาวแก่แสนเชย  ตัวจริงของแนนซี่เป็นดาราปัญญาชนคนหนึ่งของวงการ  เรียนจบปริญญาโทจากยูออฟไมอามี่  คิดดู  ในยุคที่ดาราส่วนใหญ่เรียนจบอย่างเก่งก็ปริญญาตรี หรือไม่ก็เข้าเรียนปีสองปีแล้วลาออก

[elvisbhu]

 

[SILA]

          ขอบคุณอาจารย์ที่เขียนแต่งภาพเก่ามัวของตัวละครให้กลับมาแจ่มชัดขึ้น ครับ

      เมืองนอกเขามีหนัง และรายการทีวีเก่าหลายๆ สิบปี นำกลับมาให้คนทั้งรุ่นใหม่รุ่นเก่าได้ดู ได้รำลึกกัน
      เสียดายบ้านเรา ละครเก่าๆ เมื่อหลาบสิบปีก่อนสมัยแสดงสดหาดูย้อนหลังไม่ได้ อาจจะมีเทปบันทึกเหลืออยู่บางเรื่อง
เช่น ศรอนงค์ ของช่องสี่ บางขุนพรหม ที่ไม่ทราบว่าปัจจุบันยังอยู่ดีหรือเปล่า
     ส่วนรายการดนตรีคงแทบไม่มีเหลือ  เราจึงไม่ได้ดูพร้อมฟังทั้งภาพและเสียงของนักร้องอมตะสมัยหนุ่มสาวทั้งหลาย
ขนาดระดับครูเอื้อ เข้าใจว่าจะเหลือเทปบันทึกภาพร้องเพลงในช่วงหลังอยู่เพลงเดียว ในขณะที่ทุกวันนี้เรายังได้เห็น
Frank Sinatra หรือ Ella Fritzgerald ตอนหนุ่มสาวร้องเพลงไพเราะให้ฟัง

[เทาชมพู]

ดิฉันก็รู้สึกเสียดายหลักฐานมีค่าเหล่านี้เช่นเดียวกันค่ะ
ได้ยินมาว่าคุณครูสัมพันธ์ พันธ์มณีท่านมีเทปบันทึกรายการที่ท่านเคยแสดง สมัยช่อง ๔ วังบางขุนพรหม  เก็บไว้มาก
แต่ไม่ทราบว่ากระทรวงวัฒนธรรม หรือสวช. เอามาเก็บหรือดัดแปลงลงแผ่นดีวีดี ไว้บ้างหรือยัง
**************************
Beverly Hillbillies  ออกอากาศได้แค่ตอนแรกๆ คะแนนนิยมก็พุ่งพรวด   
ผู้ชมพากันถูกอกถูกใจกับความเด๋อด๋าบ้านนอกของดารานำ   ที่ตัดกันอย่างตรงข้ามกับรสนิยมหรูหราบ้าวัตถุอย่างตัวละครฝั่งชาวกรุง
อย่างไรก็ตาม  บ้านนอกคอกนาครอบครัวนี้ก็ไม่ใช่คนที่ใครจะไปสมเพชได้   หลายๆครั้งเจดและแกรนนี่ก็แสดงให้เห็นว่า ในความซื่อไม่ประสีประสา เขาฉลาดกว่าพวกชาวกรุงหลายเท่า   
พวกนี้รู้ตัวว่าเขาเป็นใคร ทำอะไร ควรตัดสินใจยังไง    ถึงรสนิยมเขาจะน่าตกใจในสายตาเศรษฐีไฮโซ เช่นคุณยายต้มเหล้าเถื่อนกินเอง     แต่ถ้ามองด้านความซื่อตรง คุณธรรม และจริงใจ  พวกนี้น่ารักน่านับถือมากกว่าชาวกรุงศิวิลัยซ์เยอะแยะ
ความดีและความฉลาด ในพฤติกรรมชวนฮาของเศรษฐีจอมเปิ่น  ก็ทำให้หนังทีวีเรื่องนี้ยืนยงคงกระพันอยู่ตั้งแต่ 1962 - 1971  เรียกว่าข้ามทศวรรษเลยทีเดียว  ทั้งที่มุกตลกก็ซ้ำๆ งั้นๆ ประเภทนักวิจารณ์ค่อนแคะว่า "เก้าปีมุกเดียว"

เวลาผ่านไป ๙ ปี  หนังทีวีเรื่องนี้เล่นกันถึง ๒๗๔ ตอน แทบว่าจะไม่มีอะไรเหลือที่เล่น   เอลลี่ เมย์กับเจโทรก็เกือบจะเข้าวัยกลางคน   คุณยายก็แทบจะกระโดดเหย็งๆ อย่างตอนต้นเรื่องไม่ไหว   เรื่องนี้จึงต้องจบลง
แต่ก็ยังมีรีรันในฐานะหนังทีวีคลาสสิคอีกหลายครั้ง      ดารานำทั้งหลายก็ได้รับชื่อเสียงว่าเป็นดาราอมตะชุดหนึ่งของวงการโทรทัศน์  จากหนังเรื่องนี้เอง
Beverly Hillbillies ได้ชื่อว่าเป็นหนึ่งในสิบของหนังทีวียอดนิยมตลอดกาลค่ะ