จากวังฝรั่งเศส ข้ามช่องแคบไปวังอังกฤษบ้าง
“ส้วมหลวง” ในวังฝรั่ง พระเจ้าเฮนรีที่ 8 และชาววังอังกฤษ ขับถ่าย (ขี้) กันอย่างไร?
ผู้เขียน ไมเคิล ไรท์ ศิลปวัฒนธรรม ฉบับตุลาคม 2538
https://www.silpa-mag.com/history/article_86016 หนังสือพิมพ์ Independent ของอังกฤษได้ลงบทความวิเคราะห์รายการโทรทัศน์ BBC ว่าด้วย “ส้วมในวังของพระเจ้า Henry ที่ 8
(สมัยอยุธยาตอนกลาง)”
พระเจ้าแผ่นดินมีห้องพระบังคนเฉพาะพระองค์ ในนั้นมีตู้ไม้บุกำมะหยี่สีดำขลิบทอง เมื่อเปิดฝาจะเห็นเบาะกำมะหยี่ที่เป็นช่องตรงกลาง
ข้างหลังมีกระโถนทำด้วยโลหะมีค่า ตามประเพณีจะต้องมีมหาดเล็กเฝ้าพระบังคน (
Groom of the Stool*) เพื่อปรนนิบัติพระองค์, นับว่าเป็น
ตำแหน่งสูงที่เจ้านายทุกคนแย่งกันสมัคร เพราะเป็นการเฝ้าพระองค์อย่างใกล้ชิด เป็นโอกาสดีที่จะขอผลประโยชน์ให้ตนและญาติ
สำหรับปี ค.ศ. 1539 มหาดเล็กเฝ้าพระบังคนบันทึกว่า “พระองค์เสวยพระโอสถถ่าย, ทรงรับการสวนพระทวาร ตี 2 ตื่นพระบรรทม,
เสด็จไปยังห้องพระบังคน พระโอสถได้ผลดี, ทรงพระอารมณ์เบิกบาน” มหาดเล็กจะขอพระสงเคราะห์อันใดก็คงได้เมื่อนั้น
* As the name suggests the Groom of the Stool was responsible for attending to the King's toileting needs.
The Groom would care for the King's toilet, known in the Tudor period as a 'Stool' (tudorsociety.com)
ส่งต่อมาถึงปัจจุบันที่ในโรงพยาบาล - Stool Exam. ตรวจอุจจาระ