คุยกันถึงวรรณกรรมระดับโลก

[เทาชมพู]

   ตอนนี้กำลังตามดู Rebecca ฉบับ Mini TV series อยู่ค่ะ    มีตัวเด่นตัวเดียวคือยัยแม่บ้านจอมโหด นำแสดงโดยไดอาน่า ริกก์   ดาราหญิงคนดังของอังกฤษ    ที่ชอบอีกอย่างคือเวลาอังกฤษทำหนังย้อนยุค เสื้อผ้าและฉากเขาเป๊ะมาก  ให้บรรยากาศยุคนั้นได้อย่างดี
   แต่ก่อนอื่น  มาเข้าเรื่องด้วยการเล่าเรื่องย่อ สำหรับท่านที่ไม่ได้อ่านเรื่องนี้สมัยม.ปลาย

   Rebecca เป็นนวนิยายแนวโกธิค (คำนี้ไว้อธิบายทีหลัง) ตีพิมพ์ปี 1938 ก่อนสงครามโลกครั้งที่ 2 จะเกิดขึ้นปีเดียว    เป็นเรื่องเล่าผ่านสายตาของหญิงสาวผู้ซึ่งในเรื่องไม่มีการบอกชื่อเสียงเรียงนามของเธอเลย ทั้งๆเธอเป็นนางเอก
  นางเอกของเราเป็นสาวกำพร้า ทำงานเป็นเลขาส่วนตัวของเศรษฐีนีชราคนหนึ่ง ระหว่างมาเที่ยวยุโรป  ก็ได้พบเศรษฐีพ่อม่ายวัยกลางคนชื่อแม็กซิม เดอ วินเทอร์  รู้จักกันแป๊บเดียวเขาก็ขอเธอแต่งงาน เธอก็ตกลง (ยังไงก็ดีกว่าอยู่อย่างต่ำต้อยเหมือนเดิม)
      คุณนายเดอ วินเทอร์คนใหม่เดินทางไปกับสามี สู่คฤหาสน์ของเขาที่ Manderley   แต่ไปถึงเธอก็พบว่าสามีเป็นพ่อม่ายเมียตาย   ภรรยาเก่าของเขาคือ "รีเบคคา" ที่มาของชื่อเรื่อง     แม้ว่าตายไปแล้ว แต่รีเบคคาก็เหมือนยังมีชีวิตอยู่ในทุกหนทุกแห่งของบ้าน   ตัวละครสำคัญคือแม่บ้านวัยกลางคนหน้าตาโหดและท่าทางเย็นชากระด้าง ชื่อมิสซิสแดนเวอร์ส คุณนายคนใหม่พบว่าตัวเองถูกบดบังด้วยความทรงจำที่คนในบ้านมีแต่รีเบคคา   ทุกซอกทุกมุมเต็มไปด้วยร่องรอยเตือนใจถึงคุณนายคนเก่าผู้สวย สง่างาม หรูหรามีระดับ  บรรดาบริวารที่นำโดยแม่บ้านแดนเวอร์สก็ยังคงเคารพบูชาเธอ เหมือนเธอยังมีชีวิตอยู่
     นางเอกรู้สึกด้อยค่าและโดดเดี่ยวมากขึ้นเรื่อยๆ    ตกเป็นเหยื่อการกลั่นแกล้งของแม่บ้านหลายครั้ง  ทำให้ความสัมพันธ์กับสามีเริ่มคลอนแคลน    ดาฟนีวางเงื่อนปมให้คนอ่านสับสนงุนงง  ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นแน่กับรีเบคคา   รู้แต่ว่าเธอออกไปเล่นเรือในอ่าวแล้วจมน้ำตาย     แต่ความตายก็ยังเป็นเงื่อนงำอยู่   

[เทาชมพู]

     แม็กซิมไม่สามารถทนได้เวลาใครเอ่ยถึงภรรยาเก่า   ไม่มีใครเข้าใจว่าเป็นเพราะความรัก อาลัย หรือกลัว หรือแค้น หรือปิดบังอะไรไว้   ในที่สุดเขาก็เปิดเผยความจริงให้นางเอกฟังว่า  รีเบคคาไม่ใช่ผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบอย่างที่ทุกคนคิด เธอเป็นหญิงเจ้ามารยา หลอกลวง คบชู้   แม็กซิมพบความจริง
       ครั้งสุดท้ายที่เป็นปากเป็นเสียงกันอย่างรุนแรง  เกิดจากรีีเบคคาบอกสามีว่าเธอตั้งครรภ์  ไม่ใช่กับเขาแต่กับแจ๊ค ฟาเวลชู้รัก   รีเบคคาเยาะเย้ยสามีที่ว่าเด็กที่จะเกิดมาย่อมได้ชื่อว่าเป็นทายาทของตระกูลเดอ วินเทอร์ และจะได้ครอบครองทุกอย่างโดยเฉพาะคฤหาสน์แมนเดอร์ลีที่เป็นสิ่งสุดรักของแม็กซิม   จนเขาระเบิดอารมณ์และยิงเธอตาย   เอาศพเธอใส่เรือแล้วล่มเรือเสีย เพื่อไม่ให้ใครเห็น  ต่อมามีศพผู้หญิงจมน้ำตายถูกซัดมาเกยฝั่ง  แม็กซิมให้การกับตำรวจว่าเป็นรีเบคคา  ในเมื่อผลชันสูตรว่าเป็นอุบัติเหตุ  ก็ไม่มีใครติดใจเรื่องนี้อีก
      เรื่องทั้งหมดเปิดเผยขึ้น เมื่อล่าสุด พายุพัดเรือลอยขึ้นมา และพบโครงกระดูกอยู่ข้างใน  ผลการตรวจระบุว่าคือรีเบคคา  แม็กซิมสารภาพกับภรรยาคนใหม่ว่าเชาเป็นฆาตกร  กลัวว่าจะถูกเปิดโปง อย่างไรก็ตาม ดร.เบเกอร์ แพทย์ประจำครอบครัวเปิดเผยความลับว่า ก่อนตายรีเบคคาป่วยด้วยโรคที่ไม่มีวันหาย(น่าจะเป็นมะเร็ง) และมีการพบจดหมายลาตายของรีเบคคา    ตำรวจจึงสันนิษฐานว่าเธอจึงน่าจะฆ่าตัวตายเองแทนที่จะยอมทนทุกข์ทรมาน     โชคดีที่กระสุนของแม็กซิมไม่ถูกกระดูกของศพ    จึงไม่มีร่องรอยการถูกยิง   คดีก็จบลงด้วยการที่แม็กซิมพ้นผิด
     สามีภรรยากลับไปแมนเดอร์ลี     ก่อนจะถึง  ก็มีสัญญาณให้คนอ่านดูออกว่าคฤหาสน์แมนเดอร์ลีย์ไฟไหม้หมดแล้ว    คนที่เผาคฤหาสน์(ซึ่งผู้แต่งก็ไม่ได้บอกตรงๆอีกน่ะแหละ) คือแม่บ้านแดนเวอร์ส ซึ่งดูออกว่าเรื่องจริงรีเบคคาถูกสามีฆ่าตาย   ในเมื่อกฎหมายเอาผิดเขาไม่ได้   นางก็ลงอาญาแก้แค้นแทนนายสาวด้วยการเผาคฤหาสน์ซึ่งเป็นสิ่งรักที่สุดของแม็กซิมให้หมดสิ้นไปเช่นเดียวกับชีวิตของรีเบคคา

[เทาชมพู]

  หนังสองเวอร์ชั่นเทียบกัน

[เทาชมพู]

[เทาชมพู]

  มีอีกเวอร์ชั่นหนึ่ง ปี 1979 ค่ะ

[SILA]

        Mrs. Danvers 3 สมัย คนล่าสุดคือ Kristin Scott Thomas นางเอกจาก The English Patient

[เทาชมพู]

    ถ้าจะถามว่าเรื่องนี้มีความดีเด่นตรงไหน  ในเมื่อเทียบกับวรรณกรรมเรื่องอื่นๆที่อ่านกันมาก็ไม่เห็นจะมีอะไรลึกซึ้งต้องตีความกันสามหน้าแปดหน้าไม่จบ     คำตอบคือ "รีเบคคา"  มีความโดดเด่นในการผสมผสานบรรยากาศแบบโกธิค ความระทึกขวัญเชิงจิตวิทยา และการผูกกับคลี่คลายประเด็นที่ซับซ้อน เช่น อัตลักษณ์ของตัวละครสำคัญ   อารมณ์รัก ความหึงหวง ผูกพันอย่างแรงกล้า  และความทรงจำในอดีตที่เกือบจะแยกไม่ออกจากปัจจุบัน
    ทั้งนี้เป็นเพราะวรรณกรรมมีหลายชนิด   ไม่ถูกผูกขาดไว้ประเภทเดียว   มิใช่ว่าวรรณกรรมมีกรอบว่า  ต้องประกอบด้วย  1  2  3  4  จึงจะได้สวมมงกุฎ เหมือนประกวดนางงาม   เพราะนักเขียนย่อมมีจินตนาการไม่จำกัด การนำเสนอก็ไม่ผูกติดกับรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งด้วย
    รีเบคคามีความโดดเด่นด้านบรรยากาศลึกลับ ซ่อนเงื่อน คลุมเครือ ตลอดเรื่อง    การผูกปมเรื่องและการคลี่คลาย ตลอดจนทิ้งความหมายไว้ให้ตีความได้หลากหลาย
    มาดูว่ามีอะไรบ้าง
    เรื่องนี้แต่งขึ้นในปี 1938  เป็นยุคที่สตรียังเป็นช้างเท้าหลังแม้แต่ในประเทศตะวันตก     ชายเป็นผู้นำและผู้กำหนดชีวิตลูกเมีย    เป็นคนสำคัญที่สุดในบ้าน    แต่รีเบคคาแสดงให้เห็นว่า "เธอ" ต่างหากที่มีบทบาทเด่นที่สุดในคฤหาสน์แมนเดอร์ลีย์    เธอเป็นคนที่บริวารเคารพยกย่อง  เธอเด่นที่สุดในสังคม   เธอไม่อยู่ในโอวาทสามี เธอเลือกชีวิตตามแบบของเธอเอง   
    เพราะเธอเลือกเดินทางชีวิตแบบของตัวเอง   ไม่ใช่ตามความประสงค์ของสามี รีเบคคาจึงกลายเป็นนางร้ายในสายตาของแม็คซิม  ข้อนี้พวกเฟมินิสต์ในยุค 1970s  เชียร์กันมาก

[เทาชมพู]

     ฝีมือการแต่งประการหนึ่งของดาฟนี ที่เห็นในเรื่องนี้คือ เธอสามารถสร้างตัวละครที่ไม่มีตัวตน   ไม่มีบทบาท  ไม่มีบทพูดหรือพฤติกรรมใดๆในเรื่อง เพราะว่าตายไปแล้วตั้งแต่ก่อนเริ่มเรื่อง  ให้เป็นศูนย์กลางความสำคัญของเรื่องได้อย่างน่าอัศจรรย์
    คนอ่านไม่ได้รู้จักรีเบคคาโดยตรง   แต่รู้จักเธออย่างดีผ่านทางคำบอกเล่าของตัวละครในตอนโน้นบ้าง ตอนนี้บ้าง  จนปะติดปะต่อเห็นตัวตนของรีเบคคาได้ชัดเจน ทั้งๆเธอไม่มีตัวตนแล้ว
    ลีลาการแต่งแบบนี้ ยากมากที่จะมีใครทำได้ โดยเฉพาะเมื่อเกือบจะ 100 ปีก่อนโน้น
    รีเบคคามีตัวตนให้คนอ่านรู้จักได้ แต่ซับซ้อนอยู่หลังเมฆหมอกของความลึกลับ     เธอเป็นผีหรือเป็นคน   เธอตายจริงหรือไม่   สาเหตุที่ตายคืออะไร   เธอเป็นคนดีหรือคนชั่ว  เป็นหญิงน่าเทิดทูนบูชาหรือน่าสะพรึงกลัว    สามีรักเธอมากหรือว่าชังเธอมาก    ทั้งหมดนี้เป็นคำถามในใจคนอ่านขณะค่อยๆติดตามเรื่องไปทีละฉากทีละตอน
     นอกจากนี้ ดาฟนียังมีชั้นเชิงที่หานักเขียนร่วมสมัยเทียบยากอีกอย่างหนึ่ง    คือตัวละครของเธอมีพฤติกรรมชัดเจน แต่เห็นแล้วก็ยังเข้าใจไม่ได้ชัดเจน  ไม่สามารถตีความออกมาได้ว่า...นี่ คนนั้นนิสัยอย่างนี้ คนนี้นิสัยอย่างนั้น   เธอทำให้คนอ่านต้องขบคิด ตีความได้แตกต่างกัน   ยิ่งยุคสมัยผ่านไป ก็ยิ่งตีความได้กว้างไกลขึ้น
     - รีเบคคาเป็นนางมาร เจ้าเล่ห์ เจ้ามารยา  คบชู้สู่ชาย  ข่มสามี   หรือเป็นหญิงที่ยึดมั่นในความเป็นตัวของตัวเอง  ไม่ยอมให้กรอบของสตรีเพศมาจำกัดตัวตนได้
    - แม็กซิมเป็นสามีจอมอดทน    รักษาเกียรติยศของตัวเองและตระกูลไว้ เมื่อจำเป็น   หรือเป็นผู้ชายในแบบยุคนั้นที่ทนสตรีเหนือกว่า หรือแม้แต่เท่าเทียมไม่ได้
    - นางเอกของเรื่องเป็นสาวซื่อใส ใจบริสุทธิ์ หรือเป็นแค่ช้างเท้าหลังที่ไม่แกร่งพอ  จำต้องพึ่งผู้ชาย ทั้งๆที่เขาก็ไม่ได้มีอะไรให้น่าชื่นชม
    - แม่บ้านตัวร้าย แดนเวอร์ส รักรีเบคคาประดุจลูกสาวแท้ๆ  จนทนหญิงอื่นมาเป็นนายแทนไม่ได้   หรือว่าเป็นหญิงรักหญิง ที่มีสัมพันธ์ลับๆกันมาตลอด

[เทาชมพู]

   Rebecca เป็นหนึ่งในนวนิยายดังที่ได้ทั้งเงินและทั้งกล่อง  
   เมื่อตีพิมพ์ครั้งแรกในค.ศ. 1938 (พ.ศ. 2481) เป็นจำนวน 20,000 เล่ม ภายในหนึ่งเดือน เรื่องนี้ต้องพิมพ์เพิ่ม 2 เท่าเพราะขายได้มากกว่า 40,000 เล่ม    มียอดขาย 2.8 ล้านเล่มในช่วงปี 1938 ถึง 1965  จนบัดนี้ก็ยังพิมพ์มาเรื่อย ไม่เคยขาดตลาด    ในเมื่อดาฟนี หรือชื่ออย่างทางการคือเลดี้ดาฟนี บราวนิ่ง  มีอายุยืนยาวจนถึงแก่กรรมไปเมื่อพ.ศ. 2532 นี้เอง เราก็คงเดาได้ว่าหนังสือเล่มเดียวก็พอแล้วที่เธอสามารถมีชีวิตอยู่อย่างเศรษฐีนี  แต่ในเมื่อยังมีผลงานอีกหลายเล่ม ก็ต้องเพิ่มคำว่า "มหา" เข้าไปข้างหน้าด้วย
   ส่วนกล่อง ก็คือเรื่องนี้ได้รับรางวัล Anthony Award  ซึ่งเป็นรางวัลสำหรับนิยายลึกลับดีเด่นแห่งศตวรรษ  และรางวัล Excellence in Mystery/Suspense Award  ของอเมริกา
     นอกจากนี้ ยังดัดแปลงเป็นละครเวทีและภาพยนตร์หลายครั้ง รวมถึงบทละครเวทีในปี 1939 และภาพยนตร์ของฮอลลีวู้ดปี 1940   กำกับโดยอัลเฟรด ฮิตช์ค็อก ซึ่งได้รับรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม  
    เร่ื่องนี้ก็เลยข้ามน้ำข้ามทะเลมาเป็นหนังสืออ่านนอกเวลาของนักเรียนชั้นมัธยมปลายในยุคก่อน    ถ้าจะพูดตรงไปตรงมาคือมันยากเกินกว่าจะตีความให้เด็กนักเรียนอ่าน    คุณครูทั้งหลายก็คงสอนได้แค่เนื้อเรื่อง และออกข้อสอบจากความเข้าใจเนื้อหา

[เทาชมพู]

  ต่อไป คงจะคุยเรื่อง The Birds  เรื่องนี้คุณปู่ฮิทช์ค็อก เจ้าแห่งหนังสยองขวัญเอาไปทำหนังจนโด่งดังในฮอลลีวู้ดเหมือนกัน

[เทาชมพู]

  โดยทั่วไป เรื่องสยองขวัญมักอาศัยบรรยากาศเร่งเร้าความสยอง    ประเภท เดินคนเดียวในความมืดสนิทบนถนนสายเปลี่ยว   ได้งานใหม่ในคฤหาสน์โบราณ มึดทะมึนอยู่ห่างไกลผู้คน     ปา่ช้าร้างที่พบว่าอยู่ในป่าใกล้บ้าน   ห้องเก่าแก่คร่ำคร่าที่มีประวัติว่าคนผูกคอตายมา 3 คนติดกัน ฯลฯ   
  แต่ดาฟนี ดู มอริเยร์ คิดไม่เหมือนนักเขียนเรื่องสยองขวัญคนอื่น    เธอเชื่อว่าความสยองสามารถเกิดขึ้นได้จากสิ่งธรรมดาสามัญที่สุดรอบตัว   ในบรรยากาศที่สดใสเป็นปกติ  และในชีวิตประจำวันที่แสนจะธรรมดาของผู้คน  และที่สำคัญคือ สยองโดยไม่ต้องบรรยายหลายหน้ากระดาษถึงเลือดท่วมจอ    มีดเงื้อแทง    หอกพุ่งทะลุเสียบร่าง หรือเชือกแขวนศพห้อยโตงเตง   
   เพราะเธอคิดได้อย่างที่หลายคนคิดไม่ได้ จึงนำไปสู่เรื่องสั้น The Birds
   ถ้าเอ่ยถึงสัตว์ที่ทำร้ายมนุษย์  ร้อยทั้งร้อยเรานึกถึงสัตว์ป่า เสือ สิงห์ งู ช้าง กระทิง ควายป่า  หมีป่า  ไม่มีใครนึกถึงลูกหมาลูกแมว   
    แต่ดาฟนีนึกถึง...นก
   ใช่ค่ะ นกน้อยที่บินโฉบไปมาให้เห็นทุกเมื่อเชื่อวันนี่แหละ    ในสวนสาธารณะ คุณตาคุณยายยังมาโปรยเศษขนมปังให้นกกิน ด้วยความสุขใจ
   แต่จะเกิดอะไรขึ้น   เม่ื่อวันหนึ่งบรรดานกใหญ่น้อยที่บินร่อนถลาอยู่บนท้องฟ้าใส     เกิดพร้อมใจกันเข้าโจมตีมนุษย์อย่างกระหายเลือด   มันพุ่งชนกระจกจนแตก   มันไล่จิกลูกตาคน  มันรุมกันจิก ทึ้ง ฉีก มนุษย์    มันไม่ยอมหยุดจนกว่าจะเหลือศพนอนเกลื่อนกลาดทั้งเมือง
   ไม่ได้เกิดแค่ในหมู่บ้าน หรือเมืองเล็กๆเมืองเดียว   แต่มันเกิดขึ้นทั้งโลก  !!!

[เทาชมพู]

   ดาฟนีสร้างฉากในเรื่องที่มณฑลคอร์นวอลล์ ทางตอนใต้ของอังกฤษ อันเป็นถิ่นที่อยู่อาศัยของเธอ
  เริ่มจากต้นเดือนธันวาคม  อยู่ๆลมตะวันออกก็เปลี่ยนทิศ พัดมากระทันหัน ทำให้เกิดฤดูหนาวที่หนาวจัดผิดปกติ   ตัวละครเอกของเรื่องคือแนท   ชายคนงานในฟาร์ม  เขาสังเกตเห็นว่าบรรดานกในท้องถิ่นเริ่มมีพฤติกรรมแปลก ๆ พวกมันดูกระวนกระวายไม่หยุดน่ิ่ง เหมือนบอกสัญญาณผิดปกติอะไรสักอย่าง   แต่เมื่อเขาบอกนายจ้าง มิสเตอร์ทริกก์เจ้าของฟาร์ม  ทริกก์ก็ปัดไปอย่างไม่สนใจ เห็นว่าเป็นเพราะอากาศเปลี่ยนแปลงเร็วกว่าฤดูก่อนๆเท่านั้นเอง  
   คืนนั้น แนทตื่นขึ้นมาเพราะเสียงเคาะหน้าต่างห้องนอน  ปรากฎว่าเป็นฝูงนกพยายามบินเข้ามา ตัวหนึ่งจิกมือเขาจนเลือดออก   พร้อมกันนั้นฝูงนกขนาดเล็กบินลงมาจากทางปล่องไฟ  พุ่งเข้าไปในห้องนอนของลูกๆ   ไล่จิกตีเด็กๆ  แนทสู้กับนกอย่างเต็มกำลังจนไล่พวกมันออกไปได้  แต่ก็มีซากนกตายนับร้อยตัวเกลื่อนกลาดในบ้าน   ภรรยาเขาตื่นตระหนกมากกับเหตุการณ์นี้   แนทปลอบลูกเมียว่าเป็นเพราะนกมันเกิดคลั่งจากอากาศเปลี่ยนแปลงฉับพลันเท่านั้นเอง

[เทาชมพู]

     เช้าวันรุ่งขึ้น แนทไปทำงานตามปกติ  พบสิ่งประหลาดคือฝูงนกนางนวลจำนวนมหาศาลบินว่อนอยู่เหนือทะเล จนดูเต็มท้องฟ้า    เมื่อกลับมาบ้าน  ภรรยาเล่าว่าเธอฟังรายงานข่าววิทยุ ว่าอยู่ๆฝูงนกทั่วประเทศก็กลับกลายเป็นสัตว์ดุร้าย  ลงมาโจมตีผู้คนในทุกเมืองไปทั่วอังกฤษโดยไม่ทราบสาเหตุ   ประเทศเข้าสู่ภาวะอันตรายร้ายแรง   บัดนี้  รัฐบาลประกาศภาวะฉุกเฉินระดับชาติ
     แนทรีบปิดประตูหน้าต่างอย่างแน่นหนา  แต่ไม่อาจรอดการโจมตีรุนแรงได้   ฝูงนกหลั่งไหลมาเหมือนกระแสน้ำเชี่ยว พุ่งเข้าใส่กระท่อม จิกหน้าต่างไม้แตกเป็นเสี่ยงๆ   กระแทกร่างใส่ผนังไม่หยุดยั้งเพื่อจะบุกเข้ามาให้ได้    ในช่วงเวลานั้น  วิทยุเงียบเสียงลงไปกะทันหันโดยไม่มีการแจ้งสาเหตุ   ทำให้แนทและครอบครัวไม่ได้รับข้อมูลใดๆ
    เมื่อนกเงียบกันไปชั่วขณะ    แนทเล็ดลอดออกไปดูว่าเหตุการณ์ภายนอกเป็นอย่างไร   พบว่าครอบครัวทริกก์นายจ้างของเขาถูกนกฆ่าตายหมดทั้งบ้าน    เขาจึงรวบรวมเสบียงกลับมา และตอกแผ่นไม้ปิดหน้าต่างทุกบานอย่างแน่นหนา  ตระหนักดีว่านกเกาะอยู่รอบๆบ้าน กำลังเฝ้ามองและรอคอย
   ฝูงนกเข้าโจมตี พรั่งพรูกันเข้ามาในบ้านได้    แนทและครอบครัวหนีไปรวมตัวกันในครัว ซึ่งเป็นที่หลบภัยเพียงแห่งเดียว   เขาได้ยินเสียงไม้แตก ขณะที่นกจิกตีืทำลายสิ่งกีดขวาง
   เรื่องจบลงด้วยการที่แนทจุดบุหรี่มวนสุดท้าย ฟังเสียงโจมตีหน้าห้องครัวอย่างไม่หยุดยั้ง      ดาฟนีไม่ได้บรรยายฉากสยองขวัญใดๆ แต่เธอทิ้งท้ายให้เข้าใจว่า ไม่มีวี่แววว่าแนทหรือครอบครัวจะรอดชีวิต
   และที่สำคัญคือ ความเงียบจากวิทยุ บอกให้คนอ่านเข้าใจได้เองว่า   ทั้งประเทศอังกฤษ ชะตากรรมนี้ก็เกิดขึ้นเช่นกัน

[เทาชมพู]

     อัลเฟรด ฮิทช์ค็อก ราชาแห่งเรื่องลึกลับ สยองขวัญของฮอลลีวู้ดชอบเรื่องนี้มาก   เขาเอาไปขยายเป็นบทหนัง เพิ่มตัวละครเข้าไป  สร้างเมืองเล็กๆในอังกฤษให้เป็นฉากของเรื่อง    แล้วให้ทิปปี เฮเดรน  "เด็กปั้น" ของเขาเล่นเป็นตัวเอก  คู่กับพระเอกรูปหล่อมาดแมน ร็อด เทเลอร์
    ขอแยกซอยออกไปสักหน่อยค่ะว่า ฮิทช์ค็อกเคยปลื้มในตัวดาราสาวเกรซ เคลลี่ มาก่อน เคยขอให้เธอมาเล่นหนังของเขา  เมื่อเธอแต่งงานไปกับเจ้าชายเรนิเยร์แห่งโมนาโค ต้องอำลาวงการไป  เขาก็ไปเจอนางแบบสาวสวยชื่อทิปปี เฮนเดรนซึ่งสวยแบบเดียวกับเกรซไม่ผิดเพี้ยน   เขาก็เลยเอาเธอมาเล่นหนังของเขา  ทั้งๆทิปปีเล่นแข็งเป็นต้นไม้  แม้แต่ในเรื่องนี้ สังเกตให้ดี  สีหน้าเธอในฉากปกติจะแข็งทื่อไร้อารมณ์   ฉากหวาดกลัวก็ต้องปิดๆหน้าไว้ไม่ให้เห็นชัด หรือซูมเข้าไปแบบปั้นอารมณ์ให้เต็มที่   
    ทิปปีเคยออกมาเล่าในภายหลังว่าฮิทช์ค็อกพยายามจะข่มขืนเธอ   เมื่อเธอไม่ยอมท่าเดียว เขาก็ขู่จะทำลายอาชีพของเธอ   เรื่องราวจบลงด้วยการที่ทิปปีเมื่อพ้นสัญญาแล้ว เธอก็อำลาวงการไป  แต่ลูกสาวเธอเติบโตขึ้นมาเป็นดาราดังคนหนึ่งของฮอลลีวู้ด คือเมลานี กริฟฟิธ

[เทาชมพู]

ถ้าอยากดูหนังทั้งเรื่อง ดูได้ที่นี่ค่ะ