ทรัมป์กลับมาแล้ว!

[เพ็ญชมพู]

ขอโทษท่านอื่นๆ ด้วยนะคะที่ไม่ได้แปลมาให้   พอดีตอนนี้หมอยังไม่ให้ใช้สายตาจ้องจอมากค่ะ
https://www.nbcnews.com/politics/kamala-harris/clashes-confusion-secrecy-consume-harris-campaign-finances-rcna179654

วานให้ คุณกุ๊ก ช่วยแปลให้

Clashes, confusion and secrecy consume the Harris campaign's finances - การปะทะ ความสับสน และความลับกัดกินการเงินของแคมเปญของแฮร์ริส

[เทาชมพู]

คุณกู๊กแปลได้น่าเวียนหัว(ตามเคย)  คุณเพ็ญชมพูลองใช้ Chat GPT แปลดูดีไหม   ดิฉันมีปัญหาว่าเข้า Chat GPT ไม่ได้หลังจากลงโปรแกรมใหม่ค่ะ  สมัครใหม่มันก็ไม่ยอมรับ
อา่นจับใจความได้ว่า เงินบริจาคก้อนมหึมาที่ป้ากมลาได้รับในการหาเสียงนั้น ตอนนี้ชักส่งกลิ่นตุๆโชยออกมา  ว่าเอาไปใช้หาเสียงอย่างไรแบบไหนถึงไม่โปร่งใสเอาเสียเลย   น่าจะมีหนี้สินอีรุงตุงนังโผล่ออกมาเป็นระยะๆให้หลายคนขมวดคิ้วกันด้วย

[SILA]

            สำหรับเมกันชนคนอกหักจากผลการเลือกตั้ง กิจการเรือสำราญในฟลอริดา เสนอแพ็คเกจ
ล่องโลกกว้างห่างไกล ไม่ต้องเห็นหน้าคนน่าชัง สู่เมืองท่ากว่า 400 ที่ รวม 140 - 150 ประเทศ
            ค่าใช้จ่ายเริ่มที่ประมาณ $160,000 ต่อคน มี 4 โปรแกรมให้เลือก -

One-Year Escape from Reality
Two-Year Mid-Term Selection
Three-Year Everywhere but Home
Four-Year Skip Forward

[เทาชมพู]

    ก่อนเดโมแครตจะอำลาทำเนียบขาวไป  คุณตาไบเดนก็ทำเรื่องงามหน้าทิ้งทวนเอาไว้    ปานประหนึ่งว่าจะช่วยให้คนอเมริกันที่ไม่เลือกทรัมป์รู้สึกปลงตกได้ว่า...นักการเมืองก็พอกันละวะ  ไม่ว่าพรรคไหน

   เรื่องมีอยู่ว่า นายฮันเตอร์ ไบเดนลูกชายของประธานาธิบดีโจ ไบเดนได้ทำถูกตัดสินลงโทษในคดีครอบครองอาวุธปืนผิดกฎหมาย   ความจริงเรื่องนี้ก็เกิดขึ้นมาพักหนึ่งแล้ว   เมื่อคุณตาแกรู้เรื่องว่าลูกชายไปทำผิดกฎหมาย แกก็ยืดอกประกาศซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าจะไม่นำอำนาจในฐานะประธานาธิบดี บริหารของตนไปใช้ในการอภัยโทษลูกชายหรือลดโทษให้

   นายฮันเตอร์ ไบเดน มีกำหนดรับโทษในวันที่ 12 ธันวาคม ในข้อหานี้แถมด้วยรับโทษในวันที่ 16 ธันวาคม อีกหนึ่งกระทงฐานหลบเลี่ยงภาษีของรัฐบาลกลางเมื่อเดือนกันยายน
    ส่วนคุณตาเมื่อรู้ตัวว่าจะต้องลงจากตำแหน่งจริงๆ     แกก็ทิ้งทวนใช้อำนาจหน้าที่แก  กระทำการกลับคำในส่ิ่งที่แกเคยประกาศกับประชาชน อย่างหน้าตาเฉย  ด้วยการประกาศใหม่ว่า
    “ผมเชื่อในระบบยุติธรรม แต่ขณะที่ผมกำลังต่อสู้กับเรื่องนี้ ผมยังเชื่ออีกด้วยว่าการเมืองที่โหดร้ายได้ส่งผลต่อกระบวนการนี้ และนำไปสู่กระบวนการยุติธรรมที่ผิดพลาด และหลังจากที่ผมตัดสินใจเช่นนี้เมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา ก็ไม่มีเหตุผลใดที่จะต้องชะลอการตัดสินใจนี้ต่อไปอีก ผมหวังว่าชาวอเมริกันจะเข้าใจว่าทำไมพ่อและประธานาธิบดีถึงต้องตัดสินใจเช่นนี้” ไบเดนกล่าวในแถลงการณ์
    ผลคือไบเดนออกคำแถลงการณ์ของทำเนียบขาวว่าด้วยการ “อภัยโทษอย่างสมบูรณ์และไม่มีเงื่อนไข” สำหรับความผิดใดๆ ที่ฮันเตอร์ ไบเดน “ก่อขึ้นหรืออาจก่อขึ้นหรือมีส่วนร่วมในช่วงระหว่างวันที่ 1 มกราคม 2014 ถึง 1 ธันวาคม 2024”

     เจ้าหน้าที่ระดับสูงของทำเนียบขาวกล่าวกับ NBC News ซึ่งเป็นสำนักข่าวแรกที่รายงานเกี่ยวกับการตัดสินใจอภัยโทษว่า ประธานาธิบดีตัดสินใจเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาว่าจะอภัยโทษให้ลูกชายของเขา และเริ่มแจ้งให้ผู้ช่วยระดับสูงของเขาทราบในวันอาทิตย์

     ในเมื่อเป็นอย่างนี้ หากจะเกิดเหตุการณ์พ่อช่วยเหลือลูก  ลูกช่วยเหลือพ่อ  นายช่วยเหลือลูกน้อง ลูกน้องช่วยเหลือนาย  ญาติช่วยเหลือญาติ เพื่อนช่วยเหลือเพื่อน ฯลฯ ด้วยการล้มล้างหรือละเมิดกฎหมายหน้าตาเฉย   ก็อย่าแปลกใจไปเลย  
https://www.cnbc.com/2024/12/02/president-biden-pardons-his-son-hunter-biden.html

[superboy]

สงสารกองเชียร์เดโมแครต ต่อไปคงด่าทรัมป์ไม่เต็มปาก แต่ก็ดี...จะได้รู้ว่าแท้จริงแล้วอะไรคืออะไร

ผมอ่านข่าวนี้เมื่อวานเกือบหลุดหัวเราะออกมา นี่ผมคงไม่ได้ใจดำเกินไปนะครับ

[SILA]

รีวิวนสพ. เมื่อเช้า,ผ่านตาว่า

            ทั้งคลินตัน และ ทรัมป์ ต่าง(1) ก็เคยอภัยโทษญาติตนมาแล้ว ต่าง(2) แต่ทั้งสองเคสนั้นได้ถูกลงโทษจำคุกอยู่แล้ว     

[ปัญจมา]

 
    ผลคือไบเดนออกคำแถลงการณ์ของทำเนียบขาวว่าด้วยการ “อภัยโทษอย่างสมบูรณ์และไม่มีเงื่อนไข” สำหรับความผิดใดๆ ที่ฮันเตอร์ ไบเดน “ก่อขึ้นหรืออาจก่อขึ้นหรือมีส่วนร่วมในช่วงระหว่างวันที่ 1 มกราคม 2014 ถึง 1 ธันวาคม 2024”

     เจ้าหน้าที่ระดับสูงของทำเนียบขาวกล่าวกับ NBC News ซึ่งเป็นสำนักข่าวแรกที่รายงานเกี่ยวกับการตัดสินใจอภัยโทษว่า ประธานาธิบดีตัดสินใจเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาว่าจะอภัยโทษให้ลูกชายของเขา และเริ่มแจ้งให้ผู้ช่วยระดับสูงของเขาทราบในวันอาทิตย์

     ในเมื่อเป็นอย่างนี้ หากจะเกิดเหตุการณ์พ่อช่วยเหลือลูก  ลูกช่วยเหลือพ่อ  นายช่วยเหลือลูกน้อง ลูกน้องช่วยเหลือนาย  ญาติช่วยเหลือญาติ เพื่อนช่วยเหลือเพื่อน ฯลฯ ด้วยการล้มล้างหรือละเมิดกฎหมายหน้าตาเฉย   ก็อย่าแปลกใจไปเลย  
https://www.cnbc.com/2024/12/02/president-biden-pardons-his-son-hunter-biden.html

เรื่องนี้ทำให้พรรคเดโมแครตเสียศูนย์จริงๆ ค่ะ   ถึงแม้ว่าการปกป้องลูกเป็นสิ่งที่คนเป็นพ่อทุกคนน่าจะเข้าใจหรือยอมรับได้   แต่เพราะไบเดนปฏิเสธมาตลอดว่าจะไม่ทำ   แถมพรรคยังใช้เรื่องนี้ไปเป็นประเด็นหาเสียงโจมตีทรัมป์ว่าละเมิดกฎหมาย ไม่เคารพรัฐธรรมนูญ  ใช้อำนาจโดยมิชอบ  ฯลฯ   การกระทำของไบเดนจึงน่าจะทำให้คนที่กำลังตั้งคำถามต่อสถาบันทางการเมืองและกระบวนการยุติธรรมอยู่แล้วยิ่งหมดความเชื่อมั่นในรัฐมากขึ้น  เท่ากับว่าไปเข้าทางทรัมป์ที่กล่าวหาว่ากระบวนการยุติธรรมไม่โปร่งใส  และนำข้อกล่าวหานั้นมาเป็นข้ออ้างในการเสนอชื่อคนที่ขาดคุณสมบัติอย่างชัดแจ้งเข้ามากุมบังเหียนในหน่วยงานด้านการยุติธรรมที่สำคัญๆ ต่างๆ เพื่อกลบเกลื่อนจุดประสงค์อันแท้จริง   ซึ่งก็คือการล้มล้างกลไกต่างๆ ของภาครัฐที่จะขัดขวางปธน.ไม่ให้ ใช้อำนาจเกินขอบเขตหรือเพื่อผลประโยชน์ของตนเองและพวกพ้องนั่นเอง
คนในพรรคบอกว่า 

ถ้าหากประกาศอภัยโทษของไบเดนเล็งเป้าไปที่บุคคลซึ่งทรัมป์ถือว่าเป็นศัตรูทางการเมือง หรือจนท.รัฐที่ต้องกระทำในสิ่งซึ่งไม่เป็นคุณต่อทรัมป์ในระหว่างการปฏิบัติหน้าที่ของตนเอง   แล้วพ่วงฮันเตอร์เข้าไปด้วย  สังคมก็น่าจะยอมรับได้มากกว่า   คนที่อยู่ในข่ายสุ่มเสี่ยงที่จะโดนทรัมป์ใช้อำนาจรัฐเล่นงานก็มีอดีตสส.จากพรรครีพับลิกันสองคน คือลิซ เชนีย์ และอดัม คินซิงเกอร์ ซึ่งเป็นสมาชิกกมธ.ร่วมที่สภาผู้แทนสหรัฐฯ จัดตั้งขึ้นเพื่อไต่สวนเหตุการณ์จลาจล 6 มค. 2021   และไปรณรงค์หาเสียงช่วยแฮร์ริสอย่างเปิดเผย  นอกจากนั้นก็มีอัยการพิเศษเเจ็ค สมิธ ที่กระทรวงการยุติธรรมแต่งตั้งให้มาดูแลคดีทรัมป์เอาเอกสารลับของราชการไปเก็บไว้ที่บ้านและเอาเอกสารนั้นไปให้คนซึ่งไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงข้อมูลชั้นความลับอ่าน  รวมทั้งจนท.ระดับสูงของเอฟบีไอที่อนุมัติให้ตำรวจบุกค้นบ้านพักของทรัมป์ที่ฟลอริด้า   และอัยการรัฐต่างๆ ที่พยายามให้ทรัมป์ได้รับโทษตามกฎหมายในคดีที่เกี่ยวกับการแทรกแซงการเลือกตั้ง   ถ้าไบเดนประกาศว่าคนเหล่านี้สมควรจะได้รับการปกป้องจากการที่ปธน. คนใหม่จะใช้อำนาจและพวกพ้องไล่ล่าด้วยเหตุผลทางการเมือง   คนก็จะเห็นด้วยมากกว่าที่จะให้ฮันเตอร์คนเดียวโดดๆ   

[ปัญจมา]

ที่ผ่านมานั้นประธานาธิบดีสหรัฐส่วนใหญ่ก็จะใช้อำนาจในการอภัยโทษหรือลดหย่อนโทษตามจุดประสงค์ของคณะผู้ก่อตั้ง  แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าจะไม่เคยมีใครใช้อำนาจนี้เพื่อปกป้องพวกพ้องหรือเพื่อประโยชน์ส่วนตนเลย   ตัวอย่างก็มีเช่นเจอรัลด์ ฟอร์ดอภัยโทษให้นิกสันในคดีวอเตอร์เกต   บุชผู้พ่ออภัยโทษให้รมว.กลาโหมและที่ปรึกษาด้านความมั่นคงของเรแกนที่มีส่วนพัวพันกับคดีอิหร่าน-คอนทรา   ส่วนคลินตันนั้นก็อย่างที่มีท่านหนึ่งพูดไว้คืออภัยโทษให้น้องชาย (แต่ที่แย่กว่านั้นเพราะมาในวันสุดท้ายของการดำรงตำแหน่งคืออภัยโทษให้นักธุรกิจชื่อมาร์ค รีชซึ่งหลบหนีคดีเลี่ยงภาษีและดำเนินธุรกรรมผิดกฎหมายกับอิหร่าน  หลังจากที่เมียของเขาบริจาคเงินก้อนโตให้พรรคและมูลนิธิของคลินตันในปีก่อนหน้า)   

สำหรับทรัมป์ก็มีทั้งอภัยโทษคนใกล้ชิดอย่างโรเจอร์ สโตนและไมค์ ฟลินน์ ซึ่งติดคุกเพราะไม่ให้ความร่วมมือกับทางการในการสอบสวนข้อกล่าวหาว่าทีมหาเสียงทรัมป์รับเงินจากรัสเซีย  และข้อหาที่เกี่ยวกับการที่ทรัมป์ขู่กรรโชกปธน.เซเลนสกี้ทางโทรศัพท์เพื่อให้ส่งข้อมูลเกี่ยวกับธุรกิจของฮันเตอร์ ไบเดนในยูเครนให้  รวมทั้งพ่อของลูกเขยคนโต (จาเร็ด คุชเนอร์) ด้วย   กรณีพ่อของคุณลูกเขยนี่บันเทิงมาก   เฮียแกชื่อชาร์ลส์ คุชเนอร์ ถูกดำเนินคดีในปี 2004 เพราะปลอมแปลงเอกสารในการยื่นภาษีเพื่อปกปิดการที่แกบริจาคเงินก้อนโตให้นักการเมืองท้องถิ่น   พอเฮียชาร์ลส์แกพบว่าคนในครอบครัวตัวเองนั่นแหละที่ไปเป็นพยานฝ่ายรัฐในคดีนี้  แกก็จ้างคุณโสให้ไปยั่วยวนน้องเขย แล้วแอบถ่ายคลิปน้องเขยกำลังฟีเจอริ่งกับคุณโสเพื่อเอาไปใช้ข่มขู่ไม่ให้น้องเขยไปเป็นพยานปรักปรำแกในศาล  ไม่งั้นแกจะส่งคลิปฉาวนี้ไปให้น้องสาวดู   แต่น้องสาวแกดันไปให้ข้อมูลกับฝ่ายรัฐเรื่องที่แกทำกับน้องเขย  แกเลยถูกตัดสินให้ติดคุกสองปีโทษฐานที่ปลอมแปลงเอกสารแล้วยังไปข่มขู่พยานอีก    แต่ก็อย่างที่รู้ๆ กันอยูว่าในจักรวาลของทรัมป์นั้นเรื่องแบบนี้จิ๊บจ๊อยมาก  คุณชาร์ลส์เลยได้รับการเสนอชื่อให้ไปเป็นทูตสหรัฐประจำกรุงปารีสก่อนที่รัฐบาลฝรั่งเศสจะมีโอกาสได้ตอบรับหรือปฏิเสธเสียอีก  ซึ่งนับว่าผิดธรรมเนียมทางการทูตมากเพราะปกติเขาจะรอให้รัฐบาลของประเทศปลายทางนั้นมี agrément หรือส่งหนังสือตอบรับมาก่อนถึงจะประกาศ (เพื่อป้องกันการเสียหน้าหากประเทศปลายทางปฏิเสธไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม)  นี่แปลว่าทรัมป์ไม่ให้โอกาสฝรั่งเศสได้ใช้อำนาจอธิปไตยของตัวเองในการตอบรับหรือปฏิเสธทูตที่จะส่งไปเลย    สงสัยมากว่าทรัมป์จะใช้ภาษีสินค้านำเข้าเป็นเครื่องมือในการข่มขู่ให้ฝรั่งเศสต้องตอบรับหรือเปล่า 

[เทาชมพู]

  สิ่งที่คุณตาไบเดนทำ ไม่มีใครบอกได้ว่าถูกต้องไม่ว่าแกจะมีเหตุผลอะไรก็ตาม    ยังไงก็น่าประณามด้วยประการทั้งปวงอยู่ดี     แต่ที่แกโดนด่าหนักขึ้นไปอีกคือก่อนหน้านี้แกเคยประกาศว่าจะไม่ใช้อภิสิทธิ์ใดๆช่วยพวกพ้อง  เมียแกก็ออกมายืนยันเสียงเข้มข้นเช่นกันว่ายึดมั่นในหลักความยุติธรรม     สรุปแล้วผัวกลับคำหน้าตาเฉย  เมียก็หุบปากสนิท
  เปรียบเหมือนคนโกงที่ไม่เคยพูดสักคำว่า "ผมไม่โกง"  กับคนโกงที่ประกาศว่า "คนอย่างผมไม่มีวันโกง"  ทั้งที่สองคนนี้โกงเท่ากัน แต่คนหลังย่อมโดนด่าหนักกว่าเพราะเพิ่มโทษโกหกเข้าไปอีก 1 กระทงค่ะ

[ปัญจมา]

ผลการนับคะแนนล่าสุดเผื่อใครยังสนใจค่ะ  ตอนนี้ทุกรัฐนับกันไปหมดแล้ว หรือไม่ก็ 99% เหลือแต่โอเรกอนเท่านั้นที่ยังนับได้แค่ 96% ไม่ทราบเหมือนกันว่าเพราะอะไรทั้งๆ ที่รัฐนี้ก็เปิดรับบัตรลงคะแนนทางไปรษณีย์ที่ประทับตราในวันเลือกตั้งเท่านั้น 

[ปัญจมา]

อันนี้เป็นผลเลือกตั้งของสภาล่างนะคะ  เห็นได้ชัดเลยว่ามันสูสีมาก  รีพับลิกันมีเสียงมากกว่าเดโมแครตแค่ 5 เสียงเท่านั้น  ท่านประธานไมค์ จอห์นสันคงต้องแจกกล้วยให้ลิงกันบ่อยๆ เพื่อคุมไม่ให้ออกนอกแถว

[ปัญจมา]

ผลการนับคะแนนล่าสุดเผื่อใครยังสนใจค่ะ  ตอนนี้ทุกรัฐนับกันไปหมดแล้ว หรือไม่ก็ 99% เหลือแต่โอเรกอนเท่านั้นที่ยังนับได้แค่ 96% ไม่ทราบเหมือนกันว่าเพราะอะไรทั้งๆ ที่รัฐนี้ก็เปิดรับบัตรลงคะแนนทางไปรษณีย์ที่ประทับตราในวันเลือกตั้งเท่านั้น 

ถ้าดูจากคะแนน ณ ขณะนี้จะเห็นว่าทรัมป์ได้เพิ่มจากปี 2020 มาประมาณ 3 ล้านเสียง ขณะที่เดโมแครตเสียคะแนนไป 6 ล้านเสียงเมื่อเทียบกับคราวก่อน (ไบเดน 81 ล้าน vs. แฮร์ริส 75 ล้าน)

[เทาชมพู]

   คลิปที่ปู่ทรัมป์แกไปจับมือกับประธานาธิบดีมาครงแห่งฝรั่งเศส กำลังกลายเป็นไวรัล     ปู่แกก็ยังวาดลวดลายประจำตัวไม่ได้ลดน้อยไปกว่าสมัยแรกของแกแม้แต่นิดเดียว   
   แกจับมือกับผู้นำประเทศอิสระอีกประเทศ ที่ปกติแล้วย่อมถือว่าศักดิ์ศรีเสมอกัน  แต่วิธีจับมือของปู่นั้นแม้แต่เด็กก็ดูออกว่า ใครประกาศว่าเป็นฝ่ายเหนือกว่า

[ปัญจมา]

สรุปว่านิตยสารไทม์ยกให้ทรัมป์เป็น Person of the Year ประจำปีนะคะ  เพราะสามารถพาตัวเองกลับสู่ทำเนียบขาวได้อย่างไม่เหมือนใครและไม่มีใครเหมือน   แอบเสียดายเล็กน้อยที่ Person of the Year 2024 ไม่ใช่ Elon Musk อภิมหาเศรษฐีที่ประสบความสำเร็จเป็นอย่างสูงกับการใช้เงินซื้อเสียงให้ทรัมป์ในการเลือกตั้งรอบนี้    เพราะสองคนนี่อีโก้คับบ้านทั้งคู่  ถ้าอีลอนได้รับสมญานามนี้ก็คงแตกคอกับทรัมป์แน่เพราะทรัมป์คงทนไม่ได้ที่เห็นใครในทีมเด่นดังกว่าตัวเอง

[ปัญจมา]

 เมื่อได้โอกาสหวนคืนเวทีระหว่างประเทศ  ทรัมป์ก็ใช้โอกาสนี้เกรียนกับผู้นำทางการเมืองจากประเทศอื่นๆ ตามแบบฉบับ   เพียงเพื่อจะโชว์ออฟว่าตัวเองมีอำนาจเหนือกว่า 

นอกจากการจับมือกับมาครงที่เห็นข้างบนแล้วก็มีการด้อยค่านายกฯ จัสติน ทรูโดของแคนาดาที่อุตส่าห์บินไปหาถึงฟลอริด้า    โดยในระหว่างการทานอาหารค่ำร่วมกันนั้น  ทรูโดขอร้องให้ทรัมป์ทบทวนประกาศที่จะขึ้นภาษีสินค้านำเข้าจากประเทศเพื่อนบ้านอย่างแคนาดาและเม็กซิโก   เพราะมันจะทำให้เศรษฐกิจแคนาดาถดถอย  ทรัมป์ก็ตอบทรูโดว่า   ถ้าแคนาดาไม่สามารถรับมือกับนโยบายภาษีศุลกากรของเขาได้ก็ควรจะมาควบรวมเป็นรัฐที่ 51 ของสหรัฐฯ เสีย  หลังจากนั้นก็โพสต์ใน Truth Social เรียกทรูโดว่า “ผู้ว่าการรัฐแคนาดา”    แถมยังแชร์ภาพของตัวเองยืนตระหง่านบนยอดเขา  มีธงแคนาดาเป็นแบ็คกราวนด์อีกด้วย (ในรูปที่สร้างโดยเอไอนี้เราจะเห็นทรัมป์ทอดสายตาไปยังยอดเขาสูงชันข้างหน้า   มีคนวิเคราะห์ว่ายอดเขาที่เห็นนั้นน่าจะเป็นสวิสแอลป์มากกว่าแคนาดา  แต่นั่นก็ไม่ทำให้คนขี้จุ๊อย่างทรัมป์หวั่นไหว)