นี่คือหน้าปกแผ่นเสียง Abbey Road ของวง The Beatles

รูปบนหน้าปกเคยเป็นข่าวอึกทึกครึกโครมมาก แฟนของ TB ต้องเคยได้ยินข่าวนี้ มันเกิดขึ้นไล่เลี่ยกับการออกสู่ตลาดของแผ่นฯ อย่างที่บอกว่าตอนนั้นโลกหมุนช้า ข่าวที่ว่ายังล่องลอยอยู่ในอากาศนานจนกระทั่งถึงยุคผม (ถึงตอนนั้นก็รู้แล้วว่ามันเป็นข่าวลือ) ผมได้รู้มาจากหนังสือ Starpics
ข่าวที่ว่าคือข่าวการตายของ Paul McCartney ตามข่าว (ลือ) เธอตายไป 2-3 ปี แล้ว คนที่เห็นอยู่ในปัจจุบัน (หมายถึงเวลานั้น) คือตัวปลอม ที่มาที่ไปนั้นมาจากการตีความรูปบนหน้าปก album ซึ่งบอกนัยสำคัญ
ข่าวนี้ดังมาก ไม่ใช่ดังแค่ในอเมริกาเท่านั้น มันดังมาถึงบ้านเราด้วย SP ลงรายละเอียด (คือแปลมา) อ่านสนุก เวลาผ่านไปรายละเอียดที่รู้ก็ค่อย ๆ หาย มาถึงก่อนยุค อตน. จำได้แค่ว่า ปกแผ่น AR เกี่ยวข้องกับข่าวลือเรื่อง PM ตาย เกี่ยวยังไง ลืมไปหมดแล้ว เห็นแผ่นเสียงนี้วางโชว์ที่ไหน ก็นึกถึงข่าวลือนี้
เข้ามายุค อตน. นึกถึงความหลังก็ลองหาดู
The rumor that Paul McCartney died and was replaced by an imposter, known as the "Paul is Dead" conspiracy theory, began after the 1969 Abbey Road album cover was released. The theory claims that the album cover contains "clues" to his supposed death in 1966.
• Funeral procession: The band members are depicted as walking across the road like a funeral procession.
• John Lennon: Wears white and is interpreted as the preacher.
• Ringo Starr: Dressed in black, seen as the undertaker.
• George Harrison: Wears denim and is believed to be the gravedigger.
• Paul McCartney: Is barefoot, out of step with the others, and holding a cigarette in his right hand, despite being left-handed.
• Volkswagen car: The license plate "28 IF" on the Volkswagen Beetle is said to indicate his age if he were still alive (he was 27).
เป็นตุเป็นตะไปโน่น
นั่นคือรายละเอียดที่สูญหายไปจากความทรงจำ เป็นเวลาเกือบ 60 ปีมาแล้ว บัดนี้ยุค อตน. เป็นยุคที่ความลับไม่มีในโลก นี่คือต้นตอที่ผมเพิ่งรู้ (ทนอ่านหน่อยน้า สนุก...)
The Theory…
The theory goes that on 9th November 1966, Paul McCartney was tragically killed in a car crash on his way home from working on the Sgt. Pepper album in studio. The Beatles, wanting to save their fans from the heartache of losing Paul and dealing with the loss of their bandmate, decided to conceal the truth (perhaps not by choice) and replaced Paul with the winner of a Paul McCartney lookalike contest – ‘William Campbell’ or ‘Billy Shears’. In the years following the tragic incident, the remaining Beatles were wracked with guilt and began leaving clues and messages in their music and material to communicate the truth to the fans.
The Truth…
In reality, there is no evidence to support this story. Although Paul was involved in two car accidents around this time, multiple witnesses and Paul himself confirmed shortly afterwards that he was perfectly well. Additionally, there is no evidence that a lookalike contest ever took place and no trace of William Campbell ever existing.
Apart from a few odd whispers here and there, the rumour never really gained any traction for the next two years until 17th September 1969 when a student called Tim Harper published an article titled ‘Is Beatle Paul McCartney Dead?’ in Drake University’s student newspaper in Iowa, USA. The article is understood to be the first published work on the ‘Paul Is Dead’ theory and the catalyst in transforming the conspiracy from an irrelevant myth to an international phenomenon.
Following the release of the article, a caller to Detroit radio station WKNR-FM informed DJ Russ Gibb of the rumour live on air. Intrigued, Gibb and other callers spent the remainder of the show discussing the rumour and its clues. Several other radio stations in the New York area began to pick up the rumour in the weeks following, including WABC who’s audience during the discussion in the early hours of 21st October 1969 spread across 38 US states. Before long, the rumour became known all over the world and popular music’s biggest conspiracy theory became forever famous.
อิทธิพลของข่าวลือในยุคที่การสื่อสารยังไม่พัฒนา
มีต่อ...