ภาษาลูมาจากไหน?

[ภศุสรร อมร]

อ่านบทความทั้งหมดนี้ นึกถึงภาษาที่เรียกกันว่า  “ thieves’s cant” ของอังกฤษ เป็นภาษาที่ใช้กันในกลุ่มอาชญกรรมและโจรต่างๆ มีศัพท์เฉพาะที่คนนอกวงการคงไม่เข้าใจ

เคยได้ยืนเหมือนกันว่าชาวประมงจีนและมลายูมีการใช้ภาษาเฉพาะเหมือนกัน รวมไปถึงมีการห้ามพูดคำบางคำด้วยเหตุผลทางความเชื่อ ว่าคำนี้ถ้าพูดไปในระหว่างเดินเรือจะเป็นอัปมงคล หาปลาไม่ได้ ชาวประมงจีนเท่าที่ทราบมักห้ามพูดคำว่า ‘‘หยุด‘‘ ด้วยเกรงเรือติดโคดหินไปต่อไม่ได้เป็นต้น หากต้องการพูดคำเหลนี้ ก็มักจะใช้คำอื่นที่มีความหมายคล้ายกัน หรือเสียงคล้ายกันมาทดแทน ไม่ทราบว่าชาวประมงไทยมีธรรมเนียมเช่นนี้ด้วยหรือไม่