เปิดกรุดาราคลาสสิกของฮอลลีวู้ด(๗)

[เทาชมพู]

ชีวิตของดาราฮอลลีวู้ดในอดีต  หลายคนพลิกผันเพราะ "ดวง" มากกว่า "ฝีมือ"  กรณีของ Monty ก็เป็นตัวอย่างที่เห็นๆอยู่     ฝีมือเขาสามารถเทียบกับมาร์ลอน แบรนโดได้ทีเดียว  แต่แล้วก็กลับหักเหไป จนจบลง   ไม่ทันจะได้รุ่งโรจน์ยาวนานเท่าแบรนโด
 
ชีวิตแบบนี้เกิดขึ้นกับดาราชายอีกคน ที่เคยเป็นคู่แข่งสูสีกับไทโรน เพาเวอร์  ชื่อ Richard  Greene  สมัยนี้เกือบจะไม่มีใครรู้จักเขาอีกแล้ว  เพราะเขาตายไปตั้งแต่ปี 1885
แต่ในยุคก่อนสงครามโลก    ริชาร์ด กรีนเคยเป็นดาราหนุ่มรูปหล่อจากอังกฤษ  หล่อสะอาด  ยิ้มสวย  มาดคุณชาย  มาเป็นดาวรุ่งพุ่งแรงในอเมริกา   สาวๆแห่กันไปดูเต็มโรง
เรื่องนี้เล่นคู่กับแอนนา บีเกิ้ล ชื่อ Yellow Canary

[เทาชมพู]

จุดหักเหของริชาร์ด กรีนเกิดจากสงครามโลกครั้งที่ ๒   เขาอำลาวงการชั่วคราวไปเป็นทหาร
แต่กว่าจะปลดประจำการกลับมา     เส้นทางทองก็ไม่ได้ทอดผ่านหน้าอีกแล้ว ดาราชายหน้าใหม่ๆเกิดขึ้นมาแทน   หนังแนวนิยมแต่เดิมเปลี่ยนไป 
ริชาร์ดกลับไปอังกฤษเมื่อพบว่าชื่อเสียงในหนังใหญ่ชักจะตกอับลงไปจนกู้ไม่ขึ้น    ในอังกฤษนี่เอง  เขาได้เล่นหนังทีวีชุด   The Adventures of Robin Hood  ซึ่งถูกโฉลกกับเขามาก   
กรีนเล่นเป็นโรบินฮู้ด ที่เก่ง มีเสน่ห์ ขี้เล่น แต่สุขุม  บวกกับตัวแสดงร่วมที่ลงตัวกันหมด ทำให้หนังชุดนี้ขยายยาวถึง 5 ปีเต็ม  ส่งให้ริชาร์ด กรีน กลายเป็น"ตำนาน" ของโรบิน ฮู้ดที่หาดารารุ่นหลังมาเล่นเทียบได้ยาก
กว่าหนังทีวีเรื่องนี้จะอำลาจอ   กรีนก็กลายเป็นดาราโด่งดังในวงการทีวีอังกฤษ    สะสมเงินทองจากเรื่องนี้ไปใช้ชีวิตอย่างคหบดี   
นานๆก็กลับมาเล่นหนังหรือทีวีสักที  ในเรื่องเล็กๆที่ไม่ค่อยจะดังนัก เป็นประเภทหนังฟันดาบผจญภัยรุ่นเก่า    สำหรับแฟนเก่าๆที่ยังจำเขาได้อยู่
อายุมากขึ้น  อำลาวงการไป  หน้าตาและชื่อเสียงก็ค่อยๆจางหายไปจากความทรงจำของแฟนานุแฟน  จนถึงแก่กรรมเมื่ออายุได้ 67 ปี
 

[Bana]

โหท่านอาจารย์ครับ  ลุงโทนี่คงไม่หล่อจริงๆ (เลยไม่มีในสต็อกของอาจารย์)  ..อิอิ
แต่ยังไงก็ต้องขอขอบพระคุณเป็นอย่างสูงครับ  สำหรับน้องลินเซย์ของผม (และของใครๆอีกหลายคน)  ครับเป็นเรื่องน่าเศร้าของคนที่ประสบผลสำเร็จคือหาเงินได้ตั้งแต่เด็ก  สุราและยาเสพติดไม่ว่าบ้านไหนเมืองไหนก็เลวร้ายต่อผู้คน เป็นต้นเหตุของเอดส์อีกด้วย 
เพลงเรื่อง To sir with love  ก็เพราะนะครับท่านอาจารย์.......แหะๆ  อยากได้เนื้อเพลงจังครับ  น่าเอามาทำใหม่ใส่ดนตรีร่วมสมัยสักหน่อยคงดี

รูปลุงโทนี่หนุ่มสุดเท่าที่ผมมีครับ

[เทาชมพู]

Artist: Lulu
Song: To Sir With Love
Album: Best Of-From Crayons To Perfu 

Those schoolgirl days, of telling tales and biting nails are gone,
But in my mind,
I know they will still live on and on,
But how do you thank someone, who has taken you from crayons to perfume?
It isn't easy, but I'll try,

If you wanted the sky I would write across the sky in letters,
That would soar a thousand feet high,
To Sir, with Love

The time has come,
For closing books and long last looks must end,
And as I leave,
I know that I am leaving my best friend,
A friend who taught me right from wrong,
And weak from strong,
That's a lot to learn,
What, what can I give you in return?

If you wanted the moon I would try to make a start,
But I, would rather you let me give my heart,
To Sir, with Love

[SILA]

       เรียนถามอาจารย์เรื่องการสะกดชื่อฝรั่งเป็นไทย มีหลักเกณฑ์อย่างใดหรือเปล่าครับ
           อย่างที่อาจารย์กล่าว  ชื่อ Sidney Poitier ก็สะกด ปอยเตียร์ มาแต่แรก
           Leonard ก็ เลียวนาร์ดมาตลอด รวมทั้ง Elizabeth ที่เสียง E ไม่ไพเราะเลยใช้เป็น เอ

           เพลง To Sir  version ใหม่ล่าสุดเคยฟังทางวิทยุ เป็นของนักร้องผิวสีมีชื่อเสียง  Chaka Khan
นำมา cover ใหม่เมื่อ ๓ ปีก่อน, คุณ Bana นอนดึกลองหาฟังดู คงจะทันสมัยถูกใจ
             

         

[เทาชมพู]

มีหนังสือของราชบัณฑิตออกมาแล้ว เป็นหลักเกณฑ์การสะกดทับศัพท์    ชื่อหนังสือว่าอะไรเต็มๆดิฉันลืมไปแล้ว
เคยลองเอามาใช้ ปรากฏว่าอ่านยากมาก   และวิธีใช้ก็ทำให้เราต้องสะกดแปลกออกไปจากที่คุ้นเคย
เช่น Charles แทนจะให้เขียน ชาร์ลส์  ก็เป็น ชาลส์  ถือว่าตัว r ตรงกลางไม่ออกเสียง เพราะทับด้วยการันต์
fern ก็เขียน เฟิน แทนที่จะเป็น เฟิร์น
เพราะเหตุนี้ น้อง Charm นางสาวไทยคนก่อนของเรา ก็เลยกลายเป็นน้องภาชนะคู่กับจาน  สะกด ชาม แทนจะเป็น ชาร์ม
ดิฉันก็เลยไม่ค่อยจะเดินตามทางนี้เท่าไร  มองเห็นจุดอ่อนมันเยอะกว่าจุดแข็ง  รอจนให้ผิดอย่างแพร่หลายเสียก่อน ท่านก็คงยอมรับกันไปเอง  เหมือนท่านยอมรับว่า ขะมักเขม้น อ่าน ขะหมักขะเม่น  หรือขะมักขะเม่น ก็ได้    ทั้งที่มันผิดเต็มๆ

ชื่อผู้หญิงที่ขึ้นต้นด้วย E  ไม่ว่าจะเป็น Erin  Elizabeth  Evette  ออกเสียงว่า อี คนไทรุ่นคุณปู่ตะขิดตะขวงใจ    อย่างอีริน ฟังเหมือนน้องสาวอีเรียมของไอ้ขวัญ  เลยกลายเป็น เอ  เสีย ก็โล่งใจกันไปหน่อย
ถ้าคุณหลานไม่ตะขิดตะขวง จะ อี กันออกมา ก็ไม่ว่าอะไรค่ะ

[SILA]

        มีข่าวเทศกาลหนังอมตะระหว่าง วันที่ ๕ - ๘ ส.ค. นี้ ที่ลิโด มาเรียนอาจารย์ และฝากผู้สนใจครับ

     http://www.bangkokbiznews.com/2007/07/31/WW18_WW18_news.php?newsid=86957

     http://www.apexsiam-square.com/home.asp

        เป็นโอกาสอันดีที่คอหนัง และผู้สนใจจะได้ชมหนังใหญ่จากอดีต บนจอใหญ่ในโรงภาพยนตร์  เช่น

            Casablanca  Gone with the Wind  Ben Hur  Dr Zhivago  เป็นต้น

(แต่รอบที่ฉายสองทุ่มนั้น หนังอย่าง GWTW ซึ่งยาวร่วมสี่ชั่วโมง กว่าจะจบก็เข้าสองยาม )

 
นอกเรื่องหนังนิดหนึ่งครับ - ละครเพลงคู่กรรม ครั้งนี้ที่โรงใหม่, อาจารย์จะไปดูอีก หรือเปล่าครับ

[เทาชมพู]

น่าสนใจมากค่ะ  ถือโอกาสประชาสัมพันธ์ให้ผู้ชอบหนังเก่า ส่วนตัวดิฉันมี ดีวีดี ดูหมดแล้วทุกเรื่อง

ละครเพลงคู่กรรม  อยากไปดูอีกครั้งมากๆ

[เทาชมพู]

เอารูปลูลู เจ้าของเพลง To Sir with Love มาฝาก   รูปใหญ่ออกอัลบัมปี 2002 รูปเล็กสมัยเธอวัยรุ่น ปี 1967
(ใครทราบวิธีดึงกรอบภาพในขยายกว้างในโปรแกรม paint ช่วยบอกด้วยนะคะ
ลากเท่าไรมันก็ไม่ยอมออกจากกรอบเดิม   ทำเอารูปหายไปในฉากหลัง  ถ้าดึงให้กว้างออก)

[SILA]

         ชอบรูปลักษณ์ของเธอในยุคนี้ ดูดีกว่าครับ สมัยก่อน Lulu มีเพลงฮิทอีกเพลงหนึ่งชื่อ Let's Pretend

         ดูรูปดาราเก่าแล้วนึกแต่จำไม่ได้ครับว่า  พระเอกนิยายไทยสมัยก่อน ได้แก่ ชายกลาง ในบ้านทรายทอง
และ ท่านชายพจน์ ในปริศนาด้วยกระมัง ที่ผู้แต่งทั้งสองท่านใช้ดาราฝรั่งในยุคนั้นเป็นภาพร่าง

[เทาชมพู]

ท่านชายพจน์ ของปริศนา มาจาก เออร์รอล ฟลินน์     และคุณชายกลางของพจมาน  ผู้แต่งนำมาจากเจมส์ เมสัน ค่ะ
ดูเหมือนเคยเล่าไว้แล้วในกระทู้เก่าๆ แต่หาไม่เจอแล้ว  เพราะลิ้งค์เดิมใช้ไม่ได้
เอารูปท่านชายพจน์ฝรั่งมาให้ดูอีกที

[เทาชมพู]

ส่วนคุณชายกลาง  ก.สุรางคนางค์ได้ต้นแบบมาจากเจมส์ เมสัน ดาราอังกฤษที่มาเป็นดาราใหญ่ของฮอลลีวู้ด

[SILA]

          ขอบคุณอาจารย์ครับ 
           
         Errol Flynn - เคยเห็นแต่รูป ไม่เคยดูหนังผจญภัยของเขา
         อายุเท่ากัน (เกิด 1909) แต่ผลงานไม่มากเท่า Mason เพราะจากไปก่อน เมื่ออายุ 50 ปี ด้วย heart attack
เทศกาลหนังอมตะที่ลิโด มีเรื่อง The Adventures of Robin Hood ของ Errol Flyn ด้วยครับ 

         James Mason ผลงานมากกว่าเพราะอายุยืนกว่า (75 ปี) แต่ก็จากไปด้วย heart attack เหมือนกัน
         เคยได้ดูหนังของเขาหลายเรื่อง - Prisoner of Zenda, Journey to the Center of the Earth
และ หนังในช่วงหลัง - Mandingo, Cross of Iron (ยุทธภูมิกางเขนเหล็ก) 

       ได้ check ข้อมูล  Deborah Kerr (From Here to Eternity) พบว่ายังอยู่กับสามีคนปัจจุบันในสวิตเซอร์แลนด์
ในขณะที่พระเอกคนอื่นๆ เสียชีวิตกันไปก่อนแล้ว

           นึกถึงดาราที่น่าจะเข้าข่ายต้นแบบอย่าง   Cary Grant, Stewart Granger ด้วยครับ     

[กุ้งแห้งเยอรมัน]

ชอบกระทู้นี้ จ๊าบมากค่ะ อาจารย์เทาชมพู...

[เทาชมพู]

เอารูปดาราคลาสสิกคนนี้มาฝากคุณกุ้งแห้งฯ
เห็นจะไม่ต้องมีคำอธิบายประกอบนะคะ