เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: 1 2 3 [4]
  พิมพ์  
อ่าน: 9936 ชื่อนักฟิสิกส์ที่ศึกษาหลุมดำ (ไม่ผิดห้องหรอกครับ)
มีนา
อสุรผัด
*
ตอบ: 23


ความคิดเห็นที่ 45  เมื่อ 25 พ.ย. 05, 12:09

 คำไดมาจากภาษาบาลี-สันสกฤต ก็จะทรงถอดตามพระราชนิยม(รูปศัพท์เดิม) คำไดเป็นภาษาไทยก็จะทรงถอดตามหลักภาษาเดิมเช่นเดียวกัน (ก็คือพระราชนิยมนั่นเอง)

พึ่งบุญ จึงเป็น Phungbun เพราะเป็นคำไทย
ยกเว้น ช.ช้าง จะทรงถอดเป็นตัว X เช่น ชูโต เป็น Xuto (ข้างบนตัว u มีขีดด้วย)
บันทึกการเข้า
หน้า: 1 2 3 [4]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.024 วินาที กับ 19 คำสั่ง