เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: 1 [2] 3
  พิมพ์  
อ่าน: 6005 แด่พ่อหนุ่มลูกทุ่ง....แจ้ง ใบตอง
ส.ลูกทุ้ง...ลูกทุ่ง
บุคคลทั่วไป
ความคิดเห็นที่ 15  เมื่อ 24 ก.พ. 02, 13:28

ว๋าย...ว๋าย...ว๋าย เนื้อเพลงเป็นแบบนั้นหรือ
ขออำไพ ไม่ทราบหรอกจ้า พ่อแจ้งก็มีทางออกไปได้อย่างสวยงาม
ย้ายไปร้องเพลงพ่อ ยอดรักสลักใจ เสียแล้ว กะว่าจะครวญเมดเลย์อกหักของพี่เป้าต่อ
เช่น เสียงขลุ่ยเรียกนาง ฯลฯ  ก็ขอพับไว้ก่อน

ช่วงนี้อยากร้องเพลงนี้จังเลย อยากมอบเป็นพิเศษแด่ใครคนหนึ่ง (สำนวนดีเจลูกทุ่งในวิทยุสมัยก่อนเปี๊ยบเลย) คือเพลง มอเตอร์ไซฮ่าง

ขอเวลา...สามนาที... ไปหาแกะเนื้อเพลงก่อนจ้า
บันทึกการเข้า
ส. อีกแล้วครับท่าน
บุคคลทั่วไป
ความคิดเห็นที่ 16  เมื่อ 24 ก.พ. 02, 15:17

"มอเตอร์ไซค์ฮ่าง"

ร้อคแสลง- ร้อง, อ.สัญญลักษณ์ ดอนศรี และสมบูรณ์ บุรีรัมย์-เนี้อ ทำนอง
(แกะตามสำเนียงร้อง เพื่อให้ได้อารมณ์ของเพลงด้วย)
.....................

อ้ายเป็นครูน่อย อ้ายเป็นครูน่อย บรรจุ๊ใหม่
ขี่มอเตอร์ไซค์ คันเก่า เขาไม่แล
ปิ๊คอัพคันโก้ โตโยต้า มางามแท้
มาเที่ยวมาแวะ ส่งเจ้า ทุกเซ้าแลง
มาเที่ยวมาแวะ ส่งเจ้า ทุกเซ้าแลง

มอเตอร์ไซค์ฮ่าง มอเตอร์ไซค์ฮ่าง ทางลูกรัง
ฝุ่นเกาะเกรอะกรัง จับตัว จนหัวแดง
ปิ๊คอัพคันโก้ โตโยต้า มาขั๊บแซง
ผู้สาวแก้มแดง เคียงคู่ ไปกับเขา
ผู้สาวแก้มแดง เคียงคู่ ไปกับเขา

(*)

เขา....มีรถรับส่ง....
โฉมยงลืมซ้อนท้ายเรา....
เขา....มียศมาอวด....
เป็น "ตำรวจ" ร้อยตรีมีดาว....
จบนายร้อยหมาดๆ มาดไม่เบา...
ส่วนตัวเรา ราชภัฏ พอกะเทิน....

น้ำตาครูน่อย น้ำตาครูน่อย ย้อย หยด หยด
อยากจะมีรถปิ๊คอัพ ขับเหลือเกิน
มอเตอร์ไซค์ฮ่าง มอเตอร์ไซค์ฮ่าง เขาหมางเมิน
อยากจะกู้เงินสหกรณ์ ผ่อนรถยนต์
อยากจะกู้เงินสหกรณ์ ผ่อน...โร้ด...ยนต์
.........

คำแปลบางคำ

ฮ่าง - เก่าๆโทรมๆ จะพังมิพังแหล่
เซ้าแลง - เช้าเย็น
กะเทิน - ไม่เต็มเม็ดเต็มหน่วย ราวสามในสี่
บันทึกการเข้า
น้องบัว
บุคคลทั่วไป
ความคิดเห็นที่ 17  เมื่อ 24 ก.พ. 02, 16:48

มอบเพลงนี้ให้คนหลายใจค่ะ

ใต้ฟากฟ้าสุราลัย เหมือนหัวใจปรารถนา
อิ่มความรักแล้วเอย กลับเมินเลยลับตา
ไม่นำพาก็คงสาหัวใจ
เพิ่งจะรู้คู่เธอมี เหมือนธุลีขาดลอยไป
เลือกปองมาหลายคน เจอะแต่คนหลายใจ
ช่างกระไรเจ็บจำน้ำจิตคน
เธอมีคู่ครองมองเห็นอยู่กับตา ปวดอุราเหลือทน
คิดดูหรือเปล่า อกเขาก็คน จะทนอย่างไร
เกิดมาแล้วเพื่อจะรัก หลงภักดีจะมีไหน
เจ็บระกำช้ำตรม สุดจะทนแล้วใจ
จะโทษใครก็ใครใช้เล่าเอย
บันทึกการเข้า
คุณพระนาย
บุคคลทั่วไป
ความคิดเห็นที่ 18  เมื่อ 25 ก.พ. 02, 04:50

ไม่ได้เข้ามาซะหลายวัน มีเหตุการณ์เกิดขึ้นเยอะเหลือเกิน ขอตามเก็บข้อมูลก่อนนะครับ
คุณแจ้ง ก็อย่าทำเป็นอกเดาะไปเลยครับ เดี๋ยวสาว ๆ จะแย่งกันดามซะหมด รถไฟมันจะชนกันตกรางยุ่งนา
บันทึกการเข้า
น้องมอด
บุคคลทั่วไป
ความคิดเห็นที่ 19  เมื่อ 26 ก.พ. 02, 10:22

พี่แจ้ง...สู้สู้ พี่แจ้ง...สู้ตาย พี่แจ้ง...ไว้ลาย สู้ตาย..พี่แจ้ง ใบตอง...เย้...มอบเพลงนี้ให้พี่แจ้งครับ

TODAY

I’ll be a dandy and I’ll be a rover,
You’ll know who I am by the song that I sing,
I’ll feast at your table, and I’ll sleep in your clover,
Who care what tomorrow shall bring.

Today while the blossoms still cling to the vine,
I’ll taste your straberries, and I’ll drink your sweet wine.
A million tomorrows shall all pass away,
Ere I forget all the joy that is mine, today.

I can’t be contented with yesterday’s glory,
I can’t live on promises winter to spring,
Today is my moment and right now is my story,
I’ll laugh, and I’ll cry, and I’ll sing.
บันทึกการเข้า
little sun
บุคคลทั่วไป
ความคิดเห็นที่ 20  เมื่อ 26 ก.พ. 02, 12:43

ชอบเพลง"มอเตอร์ไซค์ฮ่าง" ค่ะเพราะดี
บันทึกการเข้า
ตา
บุคคลทั่วไป
ความคิดเห็นที่ 21  เมื่อ 27 ก.พ. 02, 00:23

ตอนนี้พี่แจ้งชอบ yesterday อยู่ค่ะ น้องมอด  .. ขอบอก ขอบอก  อิอิ
บันทึกการเข้า
น้องมอด
บุคคลทั่วไป
ความคิดเห็นที่ 22  เมื่อ 27 ก.พ. 02, 14:16

มอบเพลงนี้ให้พี่แจ้งครับ...ดามอกเสร็จแล้วอย่าลืมกลับมานะครับ

YESTERDAY

Yesterday, all my triubles seemed so far away.
Now it looks as though they’re here to stay.
Oh I believe in yesterday.

Suddenly I’m not half the man I used to be.
There’s a shadow hanging over me.
Oh yesterday came suddenly.

Why she had to go? I don’t know she wouldn’t say.
I said something wrong now I long for yesterday.

Yesterday, love was such an easy game to play.
Now I need a place to hide away.
Oh I believe in yesterday.

Mm..mm..mm..mm
บันทึกการเข้า
แจ้ง ใบตอง
บุคคลทั่วไป
ความคิดเห็นที่ 23  เมื่อ 27 ก.พ. 02, 18:38

อืม..ขอบคุณน้องมอดครับ เพราะทั้งสองเพลงเลย ฟังเพลงลูกทุ่งไทยๆมาแล้ว หันมาฟังเพลงลูกทุ่งฝรั่งบ้างก็ดี  เพลง  Yesterday ก็ได้ฟังแล้ว  เพลง Today ก็ได้ฟังแล้ว ยังขาดแต่เพลง Tomorrow ที่ยังไม่ได้ฟังนะครับ อิอิ..
บันทึกการเข้า
นนทิรา
บุคคลทั่วไป
ความคิดเห็นที่ 24  เมื่อ 28 ก.พ. 02, 10:15

เอาเพลง Tomorrow มาฝากพ่อหนุ่มแจ้งค่ะ เห็นถามหา ที่นึกออกมีอยู่สองเพลง เพลงแรกก็ต้องของหนูน้อยแอนนี่อยู่แล้ว ส่วนอีกเพลงที่นึกออกของ Morrissey จากวง Smiths ค่ะ เพลงแรกคงต้องเก็บไว้ฟังเยียวยาคุณแจ้งเอง แต่ถ้ายังอยากยื้อ จะเอาเพลงหลังไปเปิดให้แม่หญิงฟังก็ได้ค่ะ



Tomorrow (from the musical "Annie")



The sun'll come out

Tomorrow

Bet your bottom dollar

That tomorrow

There'll be sun!



Just thinkin' about

Tomorrow

Clears away the cobwebs,

And the sorrow

'Til there's none!



When I'm stuck a day

That's gray,

And lonely,

I just stick out my chin

And Grin,

And Say,

Oh

The sun'll come out

Tomorrow



So ya gotta hang on

'Til tomorrow

Come what may

Tomorrow!

Tomorrow!

I love ya

Tomorrow!

You're always

A day

A way!





Tomorrow (by Morrissey)



Tomorrow,

Will it really come?

And if it does come,

Will I still be human?

All I ask of you,

Is one thing that you never do,

Would you put your arms around me,

(I won't tell anyone).

Tomorrow,

Does it have to come.

All I ask of you,

Is one thing that you'll never do,

Would you put your arms around me,

(I won't tell anybody).

Tomorrow,

And what must come before...

Oh! The pain in my arms!

Oh! The pain in my legs!

Oh! My shiftless body.

Tommorrow,

It's surely nearer now.

You don't think I'll make it,

I never said I wanted to.

Well, did I?

Oh! the pain in my arms!

Oh! the pain in my legs!

Oh yeah! and oh yeah!

And, Oh yeah! and oh yeah!

And, Oh! my shiftless body.

Tomorrow,

Tomorrow.

All I ask of you, oh, oh-oh,

Is would you tell me that you love me,

Tell me, tell me that you love me.

Tell me, tell me that you love me.

Tell me that you love me.

Oh! I know you don't mean it.

Oh! I know you don't mean it.

Tell me, tell me that you love me.

Tell me, tell me that you love me.

Tell me oh! Tell me oh! Tell me oh! . . .
บันทึกการเข้า
น้องมอด
บุคคลทั่วไป
ความคิดเห็นที่ 25  เมื่อ 28 ก.พ. 02, 19:43

ครบเซ็ต 'พุดสามสี' แล้วจะครับพี่แจ้ง...หายเจ็บยัง?
บันทึกการเข้า
แจ้ง ใบตอง
บุคคลทั่วไป
ความคิดเห็นที่ 26  เมื่อ 01 มี.ค. 02, 18:43

ขอบคุณคุณนนทิราครับ ตกลงได้ครบทั้งสามเพลงเลย ทั้งอดีต ปัจจุบัน และอนาคต.. ขอวกกลับมาสู่บรรยากาศลูกทุ่งๆ สไตล์สายัณห์ สัญญาบ้างนะครับ  

พิโธ่! ผู้หญิงนี้เข้าใจยาก  ยากยิ่งสิ่งใด
หน้าตาสดใจใจดีหรือดำ
เมื่อวานบอกรักไว้ตั้งหลายคำ
วันนี้กลับทำลืมหน้าตาเฉย...


ร้องไปยังงั้นแหละครับ ไม่รู้ว่าคนที่ผมตั้งใจร้องให้ฟังนี่เค้าจะเปิดเข้ามาดูหรือเปล่า ?
บันทึกการเข้า
เปี้ยว
พาลี
****
ตอบ: 321

วิชาการ.คอม, อาจารย์ภาคฟิสิกส์ มหิดล


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 27  เมื่อ 01 มี.ค. 02, 18:52

โอ เปิดเข้ามาแล้ว
"ร้องไปยังงั้นแหละครับ ไม่รู้ว่าคนที่ผมตั้งใจร้องให้ฟังนี่เค้าจะเปิดเข้ามาดูหรือเปล่า ?"
แต่เสียใจด้วย.. ผมคงไม่ใช่คนที่คุณตั้งใจร้องให้ฟัง ฮะๆๆๆๆๆ

ใครเคยฟังเพลง ชอบก็ให้แม่มาขอ ของเฉอมาล (ไม่รู้สะกดถูกหรือเปล่า) สำเนียงปักษ์ใต้

ชอบก็ให้แม่มาขอ... อย่ารอให้มันนานแรง น้องเป็นสาวแก้มแดง พี่อย่าแกล้งให้น้องคอยนาน ....

(รีบๆไปขอซะนะคุณแจ้ง น้องเขาจะรอนาน อิอิ)
บันทึกการเข้า
ศศิศ
บุคคลทั่วไป
ความคิดเห็นที่ 28  เมื่อ 01 มี.ค. 02, 20:20

เอ่อ พี่เปี้ยวครับ ท่อนนั้นมันเป็นท่อนหนึ่งของเพลง สาวเทคนิค ของวง ฌามา ครับผม อิอิ

ชอบก็ให้แม่มาขอ... อย่ารอให้มันนานแรง น้องเป็นสาวแก้มแดง พี่อย่าแกล้งให้น้องคอยนาน ....
ไปไว ๆ นะครับ ระวังจะเหมือน
สามวันจาก .....นารีเป็นอื่น เสียนะครับ
บันทึกการเข้า
เปี้ยว
พาลี
****
ตอบ: 321

วิชาการ.คอม, อาจารย์ภาคฟิสิกส์ มหิดล


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 29  เมื่อ 02 มี.ค. 02, 00:13

อ้าว  ผิดทั้งชื่อเพลง ผิดทั้งชื่อวง ^_^!
งั้นดูที่ความหมายของเนื้อเพลงอย่างเดียวแล้วกันครับคุณแจ้ง :-)
บันทึกการเข้า
หน้า: 1 [2] 3
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.04 วินาที กับ 19 คำสั่ง