ถ้าพระฤษีไม่แปลงสาสน์ พระรถจะถูกจับกินมั้ยคะ

[ซันเต๋อ]

คิดเล่น ๆ เรื่องพระรถ-เมรี ถ้าหากพระฤษีไม่
แปลงสาสน์ "ถึงวันกินวัน ถึงคืนกินคืน" เป้น
ถึงกลางวันให้แต่งกลางวัน ถึงกลางคืนให้แต่ง
กลางคืน"
นางเมรีจะจับพระรถกินตามคำสั่งหรือไม่

[ภูมิ]

คงขึ้นกับว่า
๑ พระรถ น่ากินมากกว่าหรือ น่าเอาเป็นสามีมากกว่า :-)
๒ นางเมรีเชื่อคำสั่งขนาดไหน

[วรณัย]

อาหารการกินของนางเมรีคงไม่ลำบากอัตคัต ขัดสน  ที่จะมากินชายหนุ่มรูปหล่อและเป็นพระเอกของเรื่อง
หากไม่แปลงสาสน์ ก็คงต้องจับตัวพระรถเอาไว้สอบสวนก่อน ระหว่างสอบสวนนั้นคงจะเกิดความรักเล็ก  ๆ เลยแกล้งส่งสาสน์กลับไปบอกแม่ว่า "กินไปแล้วค่ะแม่.....อร้อยอร่อย"

[นกข.]

ฮี่ฮี่...

ถ้านางเมรีเห็นหน้าพระรถก็อาจจะเปลี่ยนใจไม่ยอมกินตามคำสั่งแม่ก็ได้อย่างที่คุณภูมิว่า

มีนิทานแขกเรื่องหนึ่ง จำได้ยังกับว่าอาจารย์ศักดิ์ศรี แย้มนัดดาที่เพิ่งล่วงลับไปแปลไว้ พูดถึงอะไรคล้ายๆ นี้เหมือนกัน ในเรื่องนั้นผู้ร้ายตัวพ่อจะแกล้งฆ่าพระเอกเพราะอะไรก็ไม่รู้ โดยที่พระเอกไม่รู้ตัว ก็สั่งให้พระเอกถือหนังสือไปที่บ้านของตน ในหนังสือนั้นที่จริงคือคำสั่งประหารผู้ถือหนังสือเอง เขียนถึงลูกชายคนโตที่ครองบ้านอยู่ว่า พอคนถือหนังสือนี้มาถึงก็ให้วางยาพิษฆ่าเสีย พูดเป็นสำนวนแขกว่า จงมอบมันไว้ให้แก่ วิส เถิด (วิส แปลว่า พิษ) เผอิญจริงๆ (เป็นหนังแขกเลย) อีตาผู้ร้ายมีลูกสาวด้วย ชื่อนางวิสา และเผอิญอีก พระเอกเดินทางมาเหนื่อย เลยหยุดพักก่อนถึงบ้านผู้ร้าย เผลอม่อยหลับไป เผอิญเป็นครั้งที่สาม นางเอกคือนางวิสามาพบชายหนุ่มรูปงามหลับอยู่พอดี มีหนังสือคล้องคออยู่ก็แกะอ่าน กลายเป็นการจุดไต้ตำตอ นางสงสารเห็นใจพระเอกยิ่งนัก จึงแก้สารคำสั่งพ่อเสียเป็น ถ้านายคนนี้มา จงมอบมันไว้ให้แก่วิสาเถิด เสร็จแล้วก็เก็บคืนผนึกอย่างเดิม พอพระเอกตื่น เอาหนังสือไปให้พี่ชาย พี่ชายนึกว่าคำสั่งพ่อเป็นอย่างนั้นจริงก็จัดการให้ได้แต่งงานกับนางวิสาผู้เป็นน้องสาวโดยเรียบร้อย ผู้ร้ายมารู้เรื่องและโกรธแทบกระอักเลือดทีหลัง เรื่องเป็นยังไงต่อผมก็จำไม่ได้แล้ว ต้องหาอ่านเอาเองใน ภารตนิยาย ของอาจารย์ศักดิ์ศรีฯ ครับ เรื่องนี้ ฤษีจึงไม่ได้แปลงสาร กลายเป็นนางเอกแปลงสารแทน

(สมัยนี้คงไม่มีใครชื่อวิสา ที่เป็นผู้หญิง นอกจากวิสา คัญทัพ ซึ่งก็เป็นสุภาพบุรุษ อาจจะต้องแปลงสารเป็น - เมื่อมันมาถึงเมืองลูกแล้ว ก็ให้ให้วีซ่ามันเสีย....)