เปิดกรุดาราคลาสสิกของฮอลลีวู้ด

[เทาชมพู]

ระหว่างที่ยังไม่รู้ว่าเจ้าของปราสาทจะถูกสาปเป็นกบหรือเจ้าชาย   เรามาคุยเรื่องรีเบคคาต่อกันนะคะ

ตอนเรียนก็ชอบเรื่องนี้มากค่ะ  สนุกสนานตื่นเต้นเร้าใจ
ดิฉันเพิ่งมารู้ทีหลังเมื่อเรียนวรรณคดีอังกฤษว่า รีเบคคา ไม่ได้ถูกจัดเป็นวรรณคดีชั้นเยี่ยม อย่าง Pride and Prejudice หรือ Wuthering Heights เป็นแต่เพียงนิยายธรรมดาเรื่องหนึ่งเท่านั้น

คนที่เรียนวรรณคดีอังกฤษจะไม่ได้อ่านงานของดาฟนี ดู เมอริเยร์กันเลย  เช่นเดียวกับไม่ได้อ่านงานของมารี คอเรลลี
ทำนองเดียวกับ Prisoner of Zenda ก็ไม่ถือว่าเป็นวรรณคดีสำคัญ
ก็เลยสงสัยมาจนบัดนี้ว่าทำไมถึงมีการบรรจุเรื่องนี้ในหลักสูตรมัธยมปลาย    จะว่าเป็นเรื่องดีมีคุณค่าใช้ภาษาไพเราะ หรือสะท้อนวัฒนธรรมอังกฤษอะไรก็ไม่ใช่ทั้งหมด
ประเภทของรีเบคคา คือ Gothic Romance นั้นก็ไม่ได้ถือเป็นเรื่องดีมีคุณค่าทางวรรณศิลป์   ตรงกันข้ามจะเป็นประเภทคล้ายๆประโลมโลกด้วยซ้ำ
มันไม่ต่างอะไรกับหนัง Thriller
เคยมีการเขียนตำราหรืออะไรสักอย่างที่นักวิชาการไทยพยายามหาคุณค่าให้รีเบคคา ว่าเป็นเรื่องสะท้อนสังคมผู้ดีอังกฤษ  ร้อนถึงศ.ม.ล.บุญเหลือ เทพยสุวรรณ ผู้เชี่ยวชาญทางวรรณคดีต้องออกมาท้วงว่า ไม่จริง  เรื่องนี้ไม่ได้สะท้อนอะไรทั้งนั้น
แล้วพวกนักเรียนก็อ่านฉบับย่อ  เป็นฉบับที่ถอดภาษาเดิมออกมาให้ง่าย สำหรับคนอ่านชาวต่างประเทศที่ไม่รู้ภาษาอังกฤษดีพอ    จึงไม่ถือว่าได้รับวรรณศิลป์จากต้นฉบับ
ก็ยังเป็นความงุนงงของดิฉันอยู่จนทุกวันนี้ละค่ะ  จนเขาเลิกสอนกันก็เลยจบความงงไว้แค่นั้น

[เทาชมพู]

ย้อนกลับมาถึงลอเรนซ์ โอลิเวียร์  

ละครเวทีโดยเฉพาะละครของเชกสเปียร์ ถือกันว่าเป็นบันไดทองของดาราอังกฤษ  

ใครเล่นได้ก็ไปต่อบันไดเงิน(ดอลลาร์)ของฮอลลีวู้ดได้ไม่ยาก



หนังที่ทำจากละครของเชกสเปียร์ มีเกือบทุกเรื่อง  เรื่องที่ถือกันว่าเป็นเพชรน้ำหนึ่งของเชกสเปียร์คือ Hamlet  เล่นยาก  เข้มข้นทุกฉาก   ตอนจบตัวเอกตายกันเป็นใบไม้ร่วง  

ถ้าเล่นไม่ถึงบทแล้วคนดูก็จะหลับ หรือไม่ก็เฮกันด้วยความรำคาญว่าเมื่อไรจะตายๆกันไปให้หมดซะที

โอลิเวียร์ผ่านมาแล้ว ไม่มีใครทาบในยุคของเขา  ทั้งละครและหนังในบท Hamlet
http://vcharkarn.com/reurnthai/uploaded_pics/RW894x016.jpg'>

[เทาชมพู]

ส่วนภาพนี้แถมโอฟีเลีย นางเอกของแฮมเล็ตมาให้ดู

เธอได้ชื่อว่าเป็นคุณหนูที่ไร้เดียงสาและเปราะบางเหมือนไข่ในหิน

ได้รับความสะเทือนใจจากแฮมเล็ตไปฆ่าพ่อของเธอ (ด้วยความพลาดพลั้ง) ก็เลยเสียสติ  กระเซอะกระเซิงไปจมน้ำตายในลำธาร

มีศิลปินวาดภาพโอฟีเลียนอนตายอย่างสวยในน้ำด้วยค่ะ  ยังหาภาพไม่ได้  ถ้าได้จะเอามาให้ดูกัน

ในหนัง ยีน ซิมมอนส์เล่นเป็นโอฟีเลีย   ดีไซเนอร์ออกแบบเสื้อผ้าพลิ้วบางนุ่มเน้นบุคลิกของโอฟีเลีย
http://vcharkarn.com/reurnthai/uploaded_pics/RW894x017.jpg'>

[ภาธร]

เสืยดายจังครับไม่มีวาสนาได้ดูละครที่เขาเล่น ผมว่าละครเวทีนี่น่าดูและให้ความรู้สึกร่วมมากกว่าหนังมาก
ย้อนถึงรีเบคก้านิดนึงนะครับ ผมชอบเนื้อเรื่องที่มีปมเรื่องที่พระเอกฆาตกรรมภรรยาตัวเองแต่โชคช่วยจริงๆให้รอดได้  แล้วความคิดของรีเบคก้าก็ลึกซึ้งน่ากลัวถ้าแมกซิมต้องตกเป็นเหยื่อของการวางแผนของเธอก็น่าเศร้ามาก ด้วยเนื้อเรื่องผมก็ว่าน่าสนใจอยู่ดีต่อให้ไม่ถึงขั้นวรรณกรรมก็เถอะ    แหมเด็กวิทย์น่ะครับ ภาษาปะกิตก็อ่อนแอซะเป็นส่วนมากขืนให้อ่านระดับวรรณกรรมก็คงเป็นลมตายไปก่อนแน่

[ภาธร]

ผมส่งหลังคุณเทาชมพูแค่๑วิ เลยพึ่งจะเห็นยีนซิมมอนส์ เคยดูเธอเล่นหนังเป็นสาวใหญ่คู่กับเลน ไวท์ติ้ง (โรเมโอที่คู่กับโอลิเวีย) เธอยังสวยซึ้งครับสมกับที่หนุ่มกระเตาะไปหลงรัก

[เทาชมพู]

คุณภาธรดูละครเวทีของโรงละครกรุงเทพบ่อยไหมคะ     ดิฉันชอบ    คนดูเป็นอีกกลุ่มหนึ่ง มีไม่มากนักแต่ก็ดูว่าเป็นคนหนุ่มสาวที่ชอบอะไรมากกว่าความผิวเผิน

ละครเวทีเล่นยาก    ตัวแสดงต้องจำบทแม่น   มีปฏิภาณไหวพริบพอจะเอาตัวรอดได้ถ้าลืมบทหรือเกิดเหตุสุดวิสัยขึ้นบนเวที  

ส่วนหนัง ดาราจะ take ร้อยครั้งก็ได้  ดาราหล่อๆบางคนจึงได้ชื่อว่าอ้ายหนุ่มร้อยเทค-พันเทค มาแล้วในกองถ่าย

พูดถึงเลียวนาร์ด ไวติ้ง มีรูปเขาอยู่ใน folder รูปหนึ่งหาจังหวะลงไม่ได้  เลยส่งมาให้ดูเสียคราวนี้เลย

หนุ่มโรมิโอคนนี้ก็เป็นอีกคนที่ดับแสงไปจากฮอลลีวู้ดเมื่อแก่ตัว  แต่ก็ยังโชคดีกว่าโอลิเวีย ฮัสซีย์   ตรงที่เขาได้เล่นหนังดังๆหลายเรื่องอยู่เหมือนกัน
http://vcharkarn.com/reurnthai/uploaded_pics/RW894x020.jpg'>

[นกข.]

เคยเห็นเมนูอาหารเช้าฝรั่งอันหนึ่ง คนเขียนคงจะชอบแฮมเล็ตมาก

- Toast
- Ham (& ome) Lette
- Pancake with honey (2 bees or not 2 bees?)

[เทาชมพู]

เจ้าของเมนูเข้าใจเล่นมุขนะคะ  ฝีปากไม่แพ้หนุ่มๆในเรือนไทย
2 bees or not 2 bees?
มาจาก
To be or not to be,
เป็นบรรทัดแรกของ soliloquy (บทรำพึงรำพันกับตัวเอง) ที่ขึ้นชื่อของละครHamlet ค่ะ
ใครรู้จักวรรณคดีเรื่องนี้ก็จะจำบทนี้ได้  ว่าแฮมเล็ตนั่งรำพึงอยู่คนเดียว ถึงชีวิต  
และอะไรต่อมิอะไรในเชิงปรัชญา ที่พวกวรรณคดีตะวันตกเขาปลื้มกันว่าแสดงความลึกซึ้งในวรรณศิลป์และภูมิปัญญา

[เทาชมพู]

ต่อไปขอแนะนำดาราคลาสสิกคนที่สอง



เมื่อก่อนนี้  เรามักเชื่อว่าคนสวยมักไม่เก่ง คนเก่งมักไม่สวย   แต่ดาราสาวคนนี้ทำลายสถิติคนสวยด้วยเก่งด้วย

เธอสวยเลิศติดอันดับท็อปของฮอลลีวู้ด  และเก่งพอจะคว้าออสการ์ได้ ๒ ตัว

เธอเป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้หนังที่เธอเล่นเป็นตำนานหนังอมตะตลอดกาล  คือ Gone with the Wind หรือวิมานลอย

เธอเป็นภรรยาของเซอร์ลอเรนซ์ โอลิเวีย

วิเวียน ลีห์



นำภาพเธอในบท Scarlett O'Hara มาให้ชมค่ะ
http://vcharkarn.com/reurnthai/uploaded_pics/RW894x023.jpg'>

[เทาชมพู]

ภาพสวยเศร้าหยดย้อย ของวิเวียน ใน Waterloo Bridge
http://vcharkarn.com/reurnthai/uploaded_pics/RW894x024.jpg'>

[พาฝัน]

ผมไม่ทราบว่า เซอร์ ลอเรนซ์ โอลิเวียร์เคยเล่นเป็นตัวเอกในเรื่อง Pride and Prejudice ของ Jane Austen ผมได้รับคำแนะนำให้อ่านเรื่องนี้ตั้งแต่สมัยก่อนโน้นนานนักหนา

ผมได้มาอีกคนแล้วครับ วิเวียน ลีห์ จากเรื่องวิมานลอย
พอทันได้ชม แต่ก็นานแสนนานมาแล้ว

อีกเรื่องหนึ่งคือ  presoner of Zenda ทันได้ชมแต่จำไม่ได้แล้วว่าใครแสดงนำ คุณเทาชมพูจะกรุณาลัดคิว (ขออภิสิทธิ์) ให้หน่อยได้ไหมครับ

[ภูวง-ภังคี]

ทิ้งกระทู้ไปนานปล่อยน้องชายคนเล็กครอบครองเสียหลายวัน พอดีได้มากรี๊ด() กับวิเวียน ลีห์พอดีเลย
พวกเราก็ชอบละครเวทีครับคุณเทาชมพู แต่เกิดไม่ทันดูละครเวทียุคป๋า ส. เคยอ่านเรื่องที่แกเขียนระลึกความหลังแลัว ยิ่งเสียดาย

[ภาธร]

ผมชอบดูละครเวทีมากเลยครับ เวลาไปดูต้องไปคนเดียว แต่ไม่ค่อยได้ไปบ่อย
ละครเวทีเป็นศิลปะที่น่าประทับใจมากครับแม้ว่าคำพูดหรือการแสดงออกจะไม่เป็นธรรมชาติแบบภาพยนตร์แต่บอกไม่ถูกเวลาดูเหมือนเข้าไปอยู่อีกโลกหนึ่งมีความสุขและดื่มด่ำอย่างประหลาด (ต้องหลบแล้วครับ ใครมาอ่านเข้าต้องว่าเพี้ยนแน่)

[พาฝัน]

ต้องขอโทษอย่างแรง พิมพ์ผิดครับ Prisoner of Zenda ครับ สงสัยง่วงหนัก ประเดี๋ยวคุณเทาชมพูหาไม่พบ

[เทาชมพู]

Prisoner of Zenda ทำเป็นหนังหลายครั้ง ตั้งแต่หนังเงียบปี ๑๙๓๗ จนถึงหนังสี ๑๙๗๙

ระหว่างกลางก็คือ หนังที่Stewart Granger เล่นคู่กับ Deborar Kerr  ปี ๑๙๕๒  

ไม่ทราบว่าคุณพาฝันหมายถึงครั้งไหน

แต่ถ้าดูความคลาสสิก น่าจะเป็นเรื่องที่แกรนเจอร์กับคาร์เล่น

หารูปนางเอกจากหนังเรื่องนี้ไม่ได้ แต่หารูปเดบบาราห์ คาร์ได้จาก The King and I คิดว่าคล้ายคลึงกันค่ะ
http://vcharkarn.com/reurnthai/uploaded_pics/RW894x029.jpg'>