เปิดกรุดาราคลาสสิกของฮอลลีวู้ด

[เทาชมพู]

สืบเนื่องจากกระทู้

href='http://www.vcharkarn.com/snippets/board/show_message.php?dtn=dtn5&ID=RW850'
target='_blank'>http://www.vcharkarn.com/snippets/board/show_message.php?dtn=dtn5&ID=RW850
/>
ตามคำขอของคุณพาฝันค่ะ



ประเดิมเปิดกรุด้วยดาราชาย
ผู้ที่ได้ชื่อว่าเป็นนักแสดงยิ่งใหญ่ที่สุดของศตวรรษที่ ๒๐
/>
เซอร์ลอเรนซ์ โอลิเวียร์



เขาเป็นชาวอังกฤษ  
เริ่มต้นจากละครเวทีเรื่องต่างๆของเชกสเปียร์  
ใครเล่นละครเวทีแบบนี้ได้ถือว่าเยี่ยมยอดมาแต่บันไดขั้นแรก   พอถึงขั้นต่อไป
คือหนังฮอลลีวู้ด ก็ไม่ยากอะไรแล้ว


/>
โอลิเวียร์กวาดบทพระเอกในวรรณคดีอังกฤษไปเกือบเรียบ    
เพราะหน้าคมคายมีสง่า เสียงดี  มาดเป็นผู้ดีตั้งแต่หัวจดเท้า  
เล่นได้สะเทือนอารมณ์ในแบบไม่โฉ่งฉ่าง



อย่างตอนหนุ่ม
เล่นเป็นดาร์ซี  พระเอกในนิยายอมตะ Pride and Prejudic ของ Jane Austen
/>


คุณเจน ออสเตน  นักประพันธ์สตรีอังกฤษ  ถ้าเอามาเทียบกับไทย
คุณเธอก็คือ " ดอกไม้สด" นั่นเอง
/>
ชอบเขียนเรื่องรักและชีวิตครอบครัว(Domestic novel) เนื้อหาเรียบๆนุ่มนวล
ไม่ผาดโผน  แต่ว่าสังเกตและแจกแจงพฤติกรรมมนุษย์ได้คมและสมจริง
src='http://vcharkarn.com/reurnthai/uploaded_pics/RW894x000.jpg'>

[เทาชมพู]

ในกาลครั้งหนึ่ง หลักสูตรม.ปลายโรงเรียนเตรียมอุดมศึกษา กำหนดให้อ่านหนังสือประกอบภาษาอังกฤษชื่อ Rebecca ของ Daphne du Maurier

นักเรียนโรงเรียนอื่นก็ได้อ่านในหลักสูตรเดียวกัน  นักเรียนไทยจึงรู้จักเรื่องนี้กันมาก

เรื่องนี้คุณ"นิดา" นำมาแปลงเป็นนิยายไทยเรื่อง "คุณหญิงสีวิกา"

เอามาทำละคร  ได้วิลลี่เล่นคู่กับจอย ศิริลักษณ์ ยกไปถ่ายทำที่พม่า



พระเอกของเรื่อง Rebecca ชื่อ Maxim de Winter เจ้าของคฤหาสน์แมนเดอลีย์

เป็นหนุ่มใหญ่ผู้ดีมาดสง่า   หน้าเครียด   มีความรักความหลังขมขื่นซ่อนเร้นอยู่ในความตายอย่างมีปริศนาของภรรยาคนแรก ชื่อ รีเบคคา

จนได้มาแต่งงานใหม่กับสาวน้อยกำพร้าไร้เดียงสา(ซึ่งในเรื่องไม่บอกจนแล้วจนรอดว่าหล่อนชื่ออะไร) ความลับแต่หนหลังจึงคลี่คลาย



เรื่องนี้เป็นGothic Romance ที่คลาสสิก   เพราะต่อมานิยายรักพล็อตนี้ก็ผลิตออกมานับไม่ถ้วน คือพระเอกหนุ่มใหญ่ เจ้าของคฤหาสน์   มีความหลังซุกซ่อนอยู่  ส่วนนางเอกมาทีหลัง เข้าผจญความลึกลับหวิดตายหลายครั้งในนั้น

มียายพี่เลี้ยงหรือแม่บ้าน หรือป้าแก่ๆ หน้าเหมือนผีดิบเป็นตัวร้าย





ฮอลลีวู้ดเอาตัวโอลิเวียร์ไปเป็นพระเอก  เพราะบุคลิกเขาตรงเป๊ะ  แทบว่าไม่ต้องเล่น  เดินเข้าไปนั่งในฉากก็ดูเป็นแมกซิมครบถ้วนแล้ว



เห็นคุณนคค.คุยเรื่อยเปื่อยอยู่ในกระทู้แถวนี้   ถ้าแวะเข้ามา ช่วยคุยเรื่อยเปื่อยอีกสักเรื่องเถอะค่ะ

เคยอ่านเรื่องนี้หรือเปล่าคะ?
http://vcharkarn.com/reurnthai/uploaded_pics/RW894x001.jpg'>

[ภาธร]

ผมได้อ่านรีเบคก้าครับ ตอนที่เรียน พวกแผนกศิลป์ยังเอาไปเล่นละครกันเลย
เรื่องที่วิลลี่กับจอยเล่นที่ไปถ่ายทำที่พม่านั่น รักแท้ของเจนจิราครับ ดัดแปลงจากเจน แอร์
ส่วนคุณหญิงสีวิกานี่ ลูกศรกับจอห์นนี่แสดงมีอังคนา ทิมดีเป็นสีวิกาครับ แหะแหะ
ผมจำวอเรน เบตตี้รูปที่คุณเทาชมพูโพสต์ไม่ได้ครับ เดาเป็นใครไปก็ไม่รู้ หนังที่เขาเล่นก็ดูออกบ่อยก็อย่างว่าละครับ ผมไม่ค่อยสนใจดาราผู้ชาย

[ภาธร]

เซอร์โอลิเวียร์นี่หน้าแกคือแมกซิมเป๊ะเลยครับ
จริงอย่างที่คุณเทาชมพูว่า เด็กสาวที่เล่าเรื่องไม่ทราบเธอชื่ออะไร แต่คุณนิดาตั้งว่านิศาชล

[พวงร้อย]

ก็เพราะต้องเรียนเรื่อง Rebecca นี่แหละค่ะ  ที่ช่วยลงรากปลูกฝังให้ดิฉันหันมารักการอ่านวรรณกรรมในภาษาอังกฤษ  แย่จังที่จำชื่ออาจารย์ไม่ได้แล้ว  ท่านอายุมากแล้ว  เป็นอาจารย์ไทยท่านเดียวที่จำได้ว่ามีสำเนียงอังกฤษเพราะมากเลยค่ะ  หลับตาลงจะนึกไม่ออกเลยว่าท่านเป็นคนไทย  ยังจำหน้าและท่าทางของท่านได้ติดตา  และบางตอนในเรื่องรีเบคก้า  ที่ท่านนำมาสาธยายจนเราเห็นภาพตามไปด้วยในชั้นเรียนเลยค่ะ

[เทาชมพู]

ขออภัยอย่างแรง จำเรื่องคุณหญิงสีวิกาผิดค่ะ ขอบคุณคุณภาธรที่มาแก้ไขให้ถูกต้อง



เมื่อเรียนที่อักษรฯ ถูกจับให้อ่านนิยาย Wuthering Heights ของ Emily Bronte ด้วยความทุกข์ทรมาน

เพราะอ่านไม่รู้เรื่อง ภาษาเก่าและไม่เห็นสนุกตรงไหน

จนรู้สึกว่านักประพันธ์ประเภทผลิตงานคลาสสิคนี้ เกิดมาเพื่อก่อความทุกข์ให้นิสิตแท้ๆ

ต่อมาคิดว่าถ้าได้ดูหนัง Wuthering Heights ก็อาจจะทรมานน้อยลง ชอบมากขึ้น

โอลิเวียร์เล่นเป็นฮีทคลิฟฟ์ พระเอกของเรื่องได้เฉียบขาด  ดังมาก อีกเรื่องค่ะ
http://vcharkarn.com/reurnthai/uploaded_pics/RW894x005.jpg'>

[เทาชมพู]

อีกภาพหนึ่งของโอลิเวียร์  ในWuthering Heights
http://vcharkarn.com/reurnthai/uploaded_pics/RW894x006.jpg'>

[เทาชมพู]

อ้อ  เอาภาพคฤหาสน์แมนเดอลีย์มาให้คุณพวงร้อยรำลึกความหลังในชั้นเรียนค่ะ
http://vcharkarn.com/reurnthai/uploaded_pics/RW894x007.jpg'>

[ภาธร]

วันนี้เลยได้รำลึกความหลังเรื่องรีเบคก้า กันครับ ทุกคนชอบไม่รู้สึกว่าถูกบังคับให้อ่าน ผมรีบอ่านให้จบก่อนอาจารย์สอนด้วยซ้ำ คงเพราะเขาเลือกฉบับที่อ่านง่ายหน่อย เวลาเรียนภาษาอังกฤษเบื่อตอนเรียนแกรมม่ามากที่ซู้ดครับ ถ้าเป็นพวกวรรณคดีอังกฤษนี่ ชอบมาก
เรื่อง  Wuthering Heights  รู้สึกจะชื่อไทยว่าต้นรักดอกโศกใช่มั้ยครับ
ดูหนังสมัยก่อนแล้วชอบจริงๆ ต่างจากเรื่องสมัยนี้มักจะตื้นๆออกสไตล์อเมริกันจ๋า ทั้งๆที่หนังดีรุ่นเก่าๆก็มาจากฮอลลีวู้ดทั้งนั้น
เอ วันนี้หนุ่มอีกสองไม่ทราบท่านหายไปไหนกัน

[เทาชมพู]

เชิญชมภาพจาก Rebecca ได้ที่เว็บนี้ค่ะ

http://www.murphsplace.com/olivier/rebecca/becca1.html' target='_blank'>http://www.murphsplace.com/olivier/rebecca/becca1.html

[ภาธร]

แว้บเข้าไปดูแล้วครับ นางเอกน่ารักจังแต่ยังไม่เห็นคนที่แสดงเป็นรีเบคก้า

[นกข.]

เคยอ่านทั้งรีเบคก้าภาษาอังกฤษ และคุณหญิงสีวิกาครับ แล้วก็ยังมี รักเดียวของเจนจิรา กับ ปราสาทมืด อีก ที่พล็อตคล้ายๆ กัน (แต่เข้าใจว่า รักเดียวของเจนจิรา จะเอาเค้ามาจาก Jane Ayre)

...ผมก็แก่ตัวลงไปทุกวันๆ เล่นบทพระเอกหนุ่มน้อยไม่ไหวแล้ว (ตอนเป็นหนุ่มน้อยก็มัวแต่ไปเล่นบทตลกเสีย - ตอนนี้ก็ยังถือว่าตัวเองเป็นจำอวดอยู่) เห็นท่าจะต้องหาปราสาทผีสิงอยู่สักหลัง รับสมัครแม่บ้านแก่ๆ หน้าตาเหมือนผีดิบ แล้วก็นั่งรอว่าเมื่อไหร่นางเอกสาวน้อยใจกล้าชอบผจญภัยจะมาเคาะประตูปราสาท ...

[เฮอร์ไมนี่]

ก๊อกๆๆ คุณปู่นกข. เปิดประตูรับหนูหน่อยค่ะ  ปราสาทฮอกวอร์ตปิดทำการชั่วคราวช่วงคริสต์มาส  หนูไม่อยากกลับบ้านเลยมาขออาศัยคุณปู่สักสี่ห้าคืนได้ไหมคะคุณปู่ขาาาา

[นกข.]

ยินดี - ยินดีหลาน เฮอร์ไมนี ว่าแต่ว่าหลานมาสมัครเป็นนางเอกหรือเป็นแม่บ้านจ๊ะ? บอกเสียก่อนปู่จะได้เล่นบทถูก - -

- - อ้าว ก็ไม่รู้นี่ เฮอร์ไมนี่เป็นชื่อแม่มดไม่ใช่เหรอ ?
(ความเห็นที่ 13 พอดีด้วย - ผมจะโดนเธอสาปเอาไหมนี่?)

[ภาธร]

คุณหลวงโดนสาปไปแล้วหรือครับ
เรื่องปราสาทมืดนี่จำได้ว่าท่านผู้ประพันธ์ก็บอกเหมือนกันนะครับว่าได้แรงบันดาลใจจากเจน แอร์  ส่วนเจนจิรานี่คุณนิดารับเต็มปากเต็มคำว่าเรียบเรียง(ไม่ใช่แปล)มาจากเรื่องนี้เหมือนกัน  เข้าใจว่า เคหาสถ์สีแดงด้วยนะครับ เรียกว่าพระเอกหนุ่มใหญ่เจ้าของปราสาทกับสาวน้อยนี่เป็นเรื่องฮิตจริงๆ
ยังสงสัยอยู่ว่าคุณหลวงจะถูกสาปเป็นอะไรนะ