ร้องเพลงคริสต์มาสกันดีกว่า

[จ้อ]

ใกล้คริสตมาสแล้ว
อยากสะสมเพลงคริสต์มาสครับ (รวมทั้งปีใหม่ด้วย)

/>
ใครชอบเพลงไหนเชิญแนะนำกันมาได้ครับ ถ้าหา MP3 ได้จะทำลิงก์ให้ครับ
...





คริสต์มาสนี้สงสัยต้องร้องเพลงนี้ ฮือๆๆ

/>



Last Christmas, I gave you my heart


But
the very next day, You gave it away


This year, to save me from
tears


I'll give it to someone special




/>
href='http://galaxy.channeli.net/chhyemee/music/Last%20Christmas.mp3'
target='_blank'>http://galaxy.channeli.net/chhyemee/music/Last%20Christmas.mp3

/>

[ศศิศ]

ขอเปลี่ยนจากร้องเพลง คริสต์มาส เป็น ร้องไห้ ได้ปะ
ฮือๆๆๆๆ จะสอบ midterm แล้วล่ะ 24 นี้แล้ว... หนังสือยังอ่านไม่จบเลย
ฮือ ๆ ๆ ๆ ๆ

[ok]

สวัสดีวัปีใหม่พาให้บรรดาปวงท่านสุขสรร์ทุกวันทุกคืนชื่นชมให้สมฤทัย มั่วได้แค่นี้เองครับ

เห็นนักศึกษามชขยันอ่านหนังสือกันมากๆเลยเต็มห้องสมุดเลยนี่นา

[เทาชมพู]

เมื่ออยู่ประถมและมัธยม  ฉลองคริสต์มาสที่โรงเรียนทุกปี  เริ่มต้นด้วยก่อนหน้า ๑ วัน เพื่อนที่วาดรูปเก่งมากจะได้รับมอบหมายให้ใช้ชอล์คสีวาดรูปต้นสนคริสต์มาส  พวงมาลาฮอลลี  ดอกคริสต์มาสสีแดงสด   ของขวัญฯลฯ  บนกระดานเรียน

ถึงวันคริสต์มาส  พวกเราไม่ต้องแต่งเครื่องแบบ แต่จะสวมเสื้อตามกลุ่มสีของโรงเรียน คือฟ้า แดง เหลือง หรือเขียว  นุ่งกระโปรงขาวแบบไหนก็ได้ รองเท้าขาวถุงเท้าขาว   มาร่วมงาน

ในหอประชุม มีต้นคริสต์มาสต้นใหญ่   มีละครให้ดู     พวกเราร้องเพลงคริสต์มาสกัน   มีหลายเพลง กว่าจะจบก็นานกว่าชั่วโมง

เพลงที่ขาดไม่ได้คือ Silent Night ค่ะ



Silent night, holy night,

All is calm, all is bright

Round yon virgin mother and child.

Holy infant so tender and mild,

Sleep in heavenly peace.

Sleep in heavenly peace.



Silent night, holy night,

Shepherds quake at the sight,

Glories stream from heaven afar,

Heavenly hosts sing alleluia;

Christ the Savior, is born!

Christ the Savior, is born!



Silent night, holy night,

Son of God, love's pure light

Radiant beams from thy holy face,

With the dawn of redeeming grace,

Jesus, Lord, at thy birth.

Jesus, Lord, at thy birth.

คุณนนทิราอยู่โรงเรียนเดียวกับดิฉัน   บรรยากาศแบบนี้จำได้ไหมคะ?
http://vcharkarn.com/reurnthai/uploaded_pics/RW879x003.gif'>

[จ้อ]

เอา MP3 เพลง Silent Night มาฝากครับ

http://www.marianland.com/ChristSILENT1.MP3' target='_blank'>http://www.marianland.com/ChristSILENT1.MP3

[จ้อ]

เพลงที่ได้ยินบ่อยๆอีกเพลงคือเพลงนี้ครับ

เพลงโปรดผม



You better watch out .... You better not cry

You better not pout .... I'm telling you why

Santa Claus is comin' to town



He's making a list ... He's checking it twice

He's gonna find out ... Who's naughty or nice

Santa Claus is comin' to town



He sees you when you're sleeping

He knows when you're awake

He knows if you've been bad or good

So be good for goodness sake



So you better watch out ... You better not cry

You better not pout ... I'm telling you why

Santa Claus is comin' to town



The kids in girl and boyland ... Will have a jubilee

They're gonna build a toyland

All around the Christmas tree



So you better watch out .... You better not cry

You better not pout .... I'm telling you why

Santa Claus is comin' to town



น่ารักดีครับเพลงนี้ ใครอยากฟังเชิญที่นี่เลย ...

Santa Claus is Comin' To Town

ขับร้องโดย Bing Crosby

[จ้อ]

สำหรับแฟน เอลวิส ครับ

ไม่รู้เป็นไร รู้สึก .... บลู บลู้ บลู คริสมาส



Blue Christmas  <= คลิ๊กที่นี่ครับ



Oh ... Blue Christmas without you ...

I've been so blue just thinking about you ...

... I have a bule blue blue blue christmas ....




http://vcharkarn.com/reurnthai/uploaded_pics/RW879x006.jpg'>

[นกข.]

ผมชอบ Rudolf the Red Nose Reindeer...

Silent Night ตามประวัติว่าแต่งในออสเตรีย แต่เป็นเพลงที่เพราะจับใจคนหลายชาติหลายภาษา ทำให้มีการถอดแปลเป็นภาษาต่างๆ มากมาย

ผมเคยคลิกเข้าไปอ่านเว็บประวัติเพลงนี้ เห็นมีเนื้อเพลงเป็นภาษาต่างๆ เยอะแยะ แม้แต่ภาษาที่ไม่มีอยู่จริงในโลกแต่คิดขึ้นมาใช้ในหนังนิยายวิทยาศาสตร์ คือภาษาคลิงกอน ก็อุตส่าห์มีคนพากเพียรแปล Silent Night เป็นภาษาคลิงกอนด้วย



ในเมืองไทยเข้าใจว่ามีสำนวนแปลอย่างน้อยสองสำนวน (ไม่ทราบว่าอันหนึ่งเป็นของทางคาทอลิกและอีกอันเป็นของโปรเตสแตนท์หรือเปล่า) อันที่ผมได้ยินมาก่อนตั้งแต่ยังเด็ก ร้องว่า... ราตรีสงัด ราตรีสวัสดิ์ แสงดารา ส่องแสงทั่วหล้า....



ส่วนอีกสำนวนหนึ่ง เพิ่งได้ทราบจากมิตร (คาทอลิก) ในโลกเสมือนในอีกเว็บหนึ่ง เมื่อคริสต์มาสปีที่แล้วนี่เอง ไม่ได้ขึ้นว่า ราตรีสงัด ราตรีสวัสดิ์ แต่ขึ้นว่าอะไรก็ลืมเสียแล้ว เห็นจะเป็นเพราะผมคงแก่แล้ว จำอะไรใกล้ๆ ไม่ได้ ไพล่ไปจำได้แต่อะไรที่เคยรู้มาเมื่อเป็นเด็กหลายปีโน้น



อีกเพลงที่ผมชอบ คือ Silver bell ครับ



ที่ที่อยู่ตอนนี้อากาศลงฮวบราวเกือบ ลบ 10 เซลเซียส หลังจากหลอกให้เรานึกว่าปีนี้จะไม่ค่อยหนาวอยู่หลายวัน (เห็นว่าอุตสาหกรรมท่องเที่ยวของสวิสจะแย่เอา เพราะไม่มีหิมะมากพอ ไม่มีคนเล่นสกี) แต่ตอนนี้หนาวแล้ว บนเขาจะมีหิมะมากพอหรือยังไม่รู้ ข่าวว่า เป็นหน้าหนาวที่หนาวที่สุดในรอบ 30 ปี ของสวิส ลือกันว่า ถ้าโชคดี อาจจะมีไวท์คริสต์มาส ผมอาจได้ร้องเพลง I 'm dreaming of a White Christmas ปีนี้ที่นี่ก็ได้ครับ

[จ้อ]

เปิดแผ่นตามคำขอครับผม Rudolf the Red Nose Reindeer อยู่ที่ลิงก์นี้ครับ

( คิดว่าคงฟัง MP3 กันได้ทุกคนนะครับ ถ้าไม่มีโปรแกรมก็ โฮ่ๆๆ คงต้องหาฟังกันเอาเองครับ)

Rudolf the Red Nose Reindeer <= คลิ๊กที่นี้จ้าาา...



Rudolph the red nosed reindeer had a very shiny nose

And if you ever saw it you would even say it glows

All of the other reindeer used to laugh and call him names

They never let poor rudolph join in any reindeer games



Then one foggy christmas eve ... santa came to say

rudolph with your nose so bright won't you guide my sleigh tonight



Then how the reindeer loved him ... as they shouted out with glee

Rudolph the red nosed reindeer ... you'll go down in history



เพลงที่ทำลิงก์ไปขับร้องโดย Gene Autry ครับ

[จ้อ]

คริสต์มาสแบบเอลวิสไปแล้ว คงต้องต่อด้วย John Lennon ครับ..

Happy Christmas (the war is over) <= คลิกที่นี่จ๊ะ

So this is Christmas ...

And what have you done

Another year over ...

And a new one just begun



And so this is Christmas ...

I hope you have fun

The near and the dear ones ...

The old and the young



http://vcharkarn.com/reurnthai/uploaded_pics/RW879x009.jpg'>



ชอบตรงนี้ครับ "So this is Christmas ... And what have you done"

ปีเก่ากำลังจะผ่านไปแล้ว คุณทำอะไรที่อยากทำหรือยัง

ถ้ายังก็รีบทำซะนะครับ แต่ถ้าทำไม่ทันจริงๆ ... ก็เอาไว้ทำปีหน้าก็ได้ หุๆๆๆ

[นา]

อยากฟังเพลงนี้ค่ะท่าทางคงจะเพราะไม่เคยฟังมาก่อนค่ะเห็นแต่เนื้อเพลง

Sleep Well, Little Children

A.Bergman, L.Klatzkin (c) 1956

Sleep well, little children,

wherever you are;

Tomorrow is Christmas

beneath every star.

Soon the snowflakes will fall

and tomorrow you'll see

Every wish, one and all,

waiting under the tree.



Sleep well, little children,

pleasant dreams through the night;

Tomorrow is Christmas,

all merry and bright.

Soon you'll hear the bells ring,

time for dreams to come true

As the world wakes to bring

Merry Christmas to you.

[จ้อ]

Sleep Well, Little Children  ยังหาไม่เจอครับ

ถ้าเจอเมื่อไหร่จะทำลิงก์ให้ก็แล้วกัน



เจอแต่ I 'm dreaming of a White Christmas ของคุณนกข. ครับ

ร้องโดย Rosemary Clooney ไม่ทราบเหมือนกันว่าใช่เพลงเดียวกันหรือเปล่า ...

White Christmas <= เชิญคลิ๊กได้ครับที่นี่

(แต่รู้สึกว่าจะโหลดนานไปหน่อย ... ขออภัยท่านผู้ฟัง หุๆๆ)

[เทาชมพู]

เคยได้ยิน Silver Bells ครั้งแรกตอนเดินอยู่ในเมืองใหญ่ค่ะ    เนื้อเพลงให้บรรยากาศของเมืองใหญ่ช่วงใกล้คริสต์มาสได้มาก ก็เลยจำได้ดี

เมืองใหญ่ดูคึกคัก  ตรงการตกแต่งประดับประดา แต่เมืองเล็กจะเหงามากในวันคริสต์มาส  ผู้คนเขาฉลองกับครอบครัวพ่อแม่พี่น้องในบ้าน   คนนอกที่หาครอบครัวมาฉลองไม่ได้ ได้แต่ขับรถไปตามถนนหนทางว่างๆ  สโนว์ก็เต็มไปหมด



City sidewalks, busy sidewalks

Dressed in holiday style

In the air There's a feeling of Christmas

Children laughing

People passing

Meeting smile after smile

And on ev'ry street corner you'll hear



Silver bells, silver bells

It's Christmas time in the city

Ring-a-ling, hear them sing

Soon it will be Christmas day



Strings of street lights

Even stop lights

Blink a bright red and green

As the shoppers rush

home with their treasures



Hear the snow crunch

See the kids bunch

This is Santa's big scene

And above all this bustle

You'll hear

Silver bells, silver bells

It's Christmas time in the city

Ring-a-ling, hear them sing

Soon it will be Christmas day

[นนทิรา]

จำได้สิคะคุณเทาชมพู  แล้วเรามีการประกวดจัดบอร์ดหลังห้องกันด้วยค่ะ สมัยดิฉันจะเอาจริงเอาจังกันมาก (ไม่รู้ว่ารุ่นน้องสมัยนี้ยังซีเรียสกับบอร์ดคริสต์มาสอยู่หรือเปล่า) ส่วนใหญ่ก็จะทำเป็นรูปฉาก Nativity กันเนี่ยแหละค่ะ เวลาทำก็ช่วยกันทำกันทั้งห้อง สนุกจริงๆ เดี๋ยวนี้เวลานึกถึงโรงเรียน ยังนึกถึงเวลาทำบอร์ดคริสต์มาสกันอยู่เลย พอวันฉลองคริสต์มาส ก็ใส่ชุดสีกัน เรื่องสีนี่ติดมาจนถึงบัดนี้นะคะ เวลาพูดถึงใครที่โรงเรียน จะต้องบอกว่าพี่...น่ะ ที่อยู่สี...ไง



สำหรับเพลงคริสต์มาสของดิฉัน คงไม่พ้นเพลงนี้ค่ะ Do they know it's Christmas? ของ Band Aid

Bob Geldof Boomtown Rats แต่ง



It's Christmastime; there's no need to be afraid

At Christmastime, we let in light and we banish shade

And in our world of plenty we can spread a smile of joy

Throw your arms around the world at Christmastime

But say a prayer to pray for the other ones

At Christmastime



It's hard, but when you're having fun

There's a world outside your window

And it's a world of dread and fear

Where the only water flowing is the bitter sting of tears



And the Christmas bells that ring there

Are the clanging chimes of doom

Well tonight thank God it's them instead of you

And there won't be snow in Africa this Christmastime



The greatest gift they'll get this year is life

Oh, where nothing ever grows, no rain or rivers flow

Do they know it's Christmastime at all?



Here's to you, raise a glass for ev'ryone

Here's to them, underneath that burning sun

Do they know it's Christmastime at all?



Feed the world

Feed the world



Feed the world

Let them know it's Christmastime again

Feed the world

Let them know it's Christmastime again



B. Geldof

[นนทิรา]

ส่วนอันนี้เป็นเพลงโปรดของลูกสาวค่ะ พอถึงตอน before I melt away เธอจะต้องส่ายก้นพร้อมกับค่อยๆย่อจนลงไปกองกับพื้น



Frosty The Snowman



Frosty the snowman was a jolly happy soul

With a corncob pipe and a button nose

and two eyes made out of coal

Frosty the snowman is a fairy tale they say

He was made of snow but the children

know how he came to life one day

There must have been some magic in that

old silk hat they found

For when they placed it on his head

he began to dance around



O Frosty the snowman

was alive as he could be

And the children say he could laugh

and play just the same as you and me

Thumpetty thump thump

thumpety thump thump

Look at Frosty go

Thumpetty thump thump

thumpety thump thump

Over the hills of snow



Frosty the snowman knew

the sun was hot that day

So he said

"Let's run and

we'll have some fun

now before I melt away

" Down to the village

with a broomstick in his hand

Running here and there all

around the square saying

Catch me if you can

He led them down the streets of town

right to the traffic cop

And he only paused a moment when

he heard him holler "Stop!"

For Frosty the snow man

had to hurry on his way

But he waved goodbye saying

"Don't you cry

I'll be back again some day

" Thumpetty thump thump

thumpety thump thump

Look at Frosty go

Thumpetty thump thump

thumpety thump thump

Over the hills of snow