เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: [1]
  พิมพ์  
อ่าน: 2413 เทพารักษ์หรือรุกขเทวา
เนยบิน
บุคคลทั่วไป
 เมื่อ 20 ต.ค. 01, 15:40

อ่านเรื่องพญามัจจุราช เลยคิดไปถึงบรรดา
เทพเทวาต่าง ๆ เช่นเรื่องเทพารักษ์ กับนิทานชายคนตัดฟืน  อยากทราบว่าเทวดาของไทย
ที่มีเยอะมาก เช่น แม่พระธรณี แม่พระคงคา
เปรียบกับตำนานของชาติอื่น ๆ มีเหมือนเรา
บ้างมั้ยคะ
บันทึกการเข้า
นกข.
บุคคลทั่วไป
ความคิดเห็นที่ 1  เมื่อ 21 ต.ค. 01, 03:40

ผมมีความรู้สึกยังกับว่านิทานเรื่องเทพารักษ์กับคนตัดไม้นี้ ผู้ใหญ่ไทยท่านใดท่านหนึ่งจะแปลงมาจากนิทานสอนใจของฝรั่งนะครับ จะมาจากนิทานอิสปหรือนิทานของลาฟงแตนก็ไม่แน่ใจ (ที่จริง La Fontaine เองก็ลอกมาจากอีสปหลายเรื่องเหมือนกัน) แต่ท่านเอามาแปลงเสียให้เป็นไทยๆ

รุกขเทวดา ทางฝรั่งเห็นจะพอเทียบเป็น Pan ได้ แพน เป็นเทพแห่งป่าเขาที่ครึ่งล่างเป็นแพะ หรือถ้าจะให้เป็นนางไม้ก็อาจเทียบได้กับ nymphs แม่ธรณีนั้นมีตรงกันครับ ถือว่าเป็นผู้หญิงเหมือนกัน คือพระแม่เจ้า Gaia ของกรีกโบราณ แม่คงคาก็เห็นฝรั่งกรีกโรมันให้มีนางพรายน้ำเหมือนกัน แต่มีข้อสังเกตว่า ไทยเราและแขกอินเดียด้วย เห็นว่าแม่น้ำเป็นผู้หญิง เช่นแม่คงคา ส่วนทางกรีกโรมันดูจะให้แม่น้ำเป็นพ่อ เป็นผู้ชาย อย่างแม่น้ำ Tiberius ก็เรียกกันในบทกลอนฝรั่งเป็น Father
บันทึกการเข้า
หน้า: [1]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.024 วินาที กับ 17 คำสั่ง