รำลึกถึงดาวเสียงต่างชาติต่างภาษาที่ดับแสงไปแล้ว [2]

[เทาชมพู]

    สตีฟไปเอาดีทางร้องเพลงในไนท์คลับและรายการโชว์มากกว่าจะเล่นหนัง หรือร้องลงแผ่นอีกนานๆ    จับคู่กับอีดี้ กอร์เม นักร้องสาวขวัญใจวัยรุ่นร้องเพลงคู่กันในฐานะสามีภรรยา    ประสบความสำเร็จยาวนานด้วยกันทั้งสองคน  
 

[เทาชมพู]

สติฟสนิทกับแฟรงค์ สิเนตรา  ออกทัวร์คอนเสิร์ตด้วยกันหลายครั้ง

[เทาชมพู]

 นอกจากเป็นนักร้องเสียงทอง สตีฟยังเล่นตลกได้ไม่ขีัดเขิน  จึงได้เป็นดารารับเชิญใน The Carol Burnett Show  หลายครั้งหลายครา

[เทาชมพู]

  เมื่อ Carol Burnett จัดโชว์พิเศษรำลึกถึงวงดนตรีของ Glen Miller  นำเพลงดังบางเพลงของเขามาแสดง   สตีฟก็ได้โชว์เสียงทองคำกำมะหยี่เต็มที่ในเพลง At Last  (นาทีที่  2.08)

[เทาชมพู]

[nathanielnong]

ขออนุญาตสรุปครับ

Steve Lawrence (1935 – March 7, 2024) เป็นนักร้องในกลุ่มของรายการ Golden Oldies  บ้านเรา  รายการนี้เปิดเพลงของเธอเป็นขาประจำ  ที่ดังสุด ๆ ทั้งที่บ้านเราและที่บ้านของเธอคือ





ถ้าเป็นแฟนของรายการฯ นี้ เพลงนี้จะเป็นน้ำจิ้ม  นาน ๆ เปิดที 



ผมรู้มานานแล้ว  จากหนังสือ Starpics  ว่า SL เธอแต่งงานกับนักร้องดังอีกคนคือ Eydie Gorme (1928 – 2013 ... เคยเอ่ยถึงไปนานแล้ว) เป็นคู่ผัวตัวเมียจนตายจากกัน  ทั้งคู่เคยอัดเพลงร่วมกันแต่ไม่ดัง  บ้านเรารวมทั้งผมเลยไม่เคยได้ฟัง





SL เริ่มต้นด้วยการเป็นขวัญใจวัยรุ่นเหมือนนักร้องอื่น ๆ ร่วมอาชีพอย่าง Johnny Tillotson, Jimmy Clanton, Frankie Avalon หรือ Bobby ‘นานา’  พอหมดยุค  คาดว่าคงปรับตัวได้เก่งกว่า เธอก็ผันผายมาเป็นหนึ่งในนักร้องประเภท crooner  ต่ออายุความดังได้อีกนานกว่าคนอื่น ๆ





ตอนทำงานชุดนี้นึกแปลกใจว่าทำไมหา clips ของ SL ตัวเป็น ๆ ขณะที่ร้องเพลงดัง ๆ ของตัวเองไม่ได้เลยทั้ง ๆ ที่เพลงดังจะตาย  เพลงของนักร้องบางคนไม่ดังเท่ายังมี clip ให้ชม






ฝาก ‘จาร ครับ

[nathanielnong]

ผมว่าผมรู้จักเพลงของ Hank Williams มาก่อนรู้จักเพลงชาติเสียอีก





และมั่นใจว่านักฟังเพลงฝรั่งร่วมยุคไม่มีใครไม่รู้จักชื่อนี้  เพราะงั้นไม่จำเป็นจะต้องพล่ามอะไรมากมาย  แต่จะรวบรวมจากความทรงจำว่าในสมัยนั้นวิทยุบ้านเราเปิดเพลงอะไรของเธอบ้าง  นอกจาก 2 เพลงข้างบน

(เพลงโปรดของผม)


(ต้นฉบับของเพลง หุ่นไล่กา)








แม้จะอยู่ในวงการเพลงได้แป๊บเดียว (ก็ตาย)  แต่คนอเมริกันยกย่องและมอบความยิ่งใหญ่ให้ “He is regarded as one of the most significant and influential American singers and songwriters of the 20th century. Williams recorded 55 singles that reached the top 10 of the Billboard Country & Western Best Sellers chart, five of which were released posthumously, including 12 that reached No. 1, three of which were released after his death.”

ในปี 2015 ประวัติของ HW ถูกนำไปสร้างเป็นหนัง  ใช้ชื่อว่า I saw the light  หนังล้มเหลวในทุก ๆ ด้านอย่างน่าเสียดาย  จะเอาไปทำใหม่ก็คงไม่มีใครกล้าแล้ว  ผมดูหนังเรื่องนี้  ก็ไปได้เรื่อย ๆ  เพียงแต่แปลกใจว่าทำไมเลือกนักแสดงชาวอังกฤษมาเล่นบทคนอเมริกัน  แถมเป็นคนอเมริกันลูกทุ่งแท้ ๆ ด้วย






ตัวอย่างหนัง

[เทาชมพู]

เคยมีหนังชีวประวัติของคุณปู่แฮงค์ ก่อนหน้านี้ คุณโหน่งน่าจะเกิดไม่ทัน   ดาราที่รับบทนี้คือ George Hamilton  เคยมาฉายที่โรงหนังคิง วังบูรพา
เขาว่า(จริงหรือเปล่าไม่รู้)ว่าคนพากย์เสียงตอนร้องเพลงคือแฮงค์ วิลเลียมส์ จูเนียร์ค่ะ

[nathanielnong]

เคยมีหนังชีวประวัติของคุณปู่แฮงค์ ก่อนหน้านี้ คุณโหน่งน่าจะเกิดไม่ทัน   ดาราที่รับบทนี้คือ George Hamilton  เคยมาฉายที่โรงหนังคิง วังบูรพา
เขาว่า(จริงหรือเปล่าไม่รู้)ว่าคนพากย์เสียงตอนร้องเพลงคือแฮงค์ วิลเลียมส์ จูเนียร์ค่ะ

เพิ่งรู้นี่ละครับ  ลูกชายของ HW นี่โตขึ้นมาดังสุด ๆ ในแวดวงเพลง country อยู่หัวแถวเลยละ  แต่จำไม่ได้ว่ามีใครเคยเอาเพลงของเธอมาเปิดให้ฟังรึเปล่า  เสียงเหมือนพ่อมาก  เธอดิ้นรนสุดขีดที่จะหนีเงาของพ่อ  แล้วก็ทำได้สำเร็จ  

ทำให้นึกถึง Frank Sinatra Jr. ที่เสียงเหมือนพ่อสุด ๆ เช่นกัน  แต่โชคร้ายที่หนีไม่พ้นเงาของพ่อ  อนาคตเลยไม่รุ่ง  เป็นได้แค่เงาของพ่อ (ตอนหนุ่ม ๆ หล่อมาก)

[nathanielnong]

ผมรู้จักและได้ยินเพลงของ Sue Thompson  มาตั้งแต่เริ่มรู้จักฟังเพลงฝรั่ง  ดีเจวิทยุบ้านเราเปิดเพลงของเธอมากมาย  เรียกได้ว่าเราได้ยินเพลงของเธอดังออกมาจากลำโพงแทบทุกวัน (อุปมาอุปมัย  ตอนนั้นยังไม่ประสีประสา  แต่เสียงแปร๋น ๆ แบบนี้  ลอยมาเข้าหูแทบทุกวัน)  เพลงของ ST ล้วนเพราะ ๆ ทั้งนั้น  พอโตขึ้นสั่งสมประสบการณ์มากขึ้นเริ่มรู้จัก ‘อันดับเพลง cashbox/billboard’  ก็คิดเอาว่า ST ต้องเป็นนักร้องชั้นนำที่บ้านเกิดของเธอ  เธอต้องมีเพลงอันดับ 1 เยอะแยะ  เพราะที่ฟัง ๆ มาเพราะถูกใจ
















มีต่อ...

[nathanielnong]

กาลเวลาผ่านไปถึงช่วงเวลาที่ผมลงลึกเกี่ยวกับเพลงฝรั่ง  เริ่มสะสมปูมตำรา/อันดับเพลงของอเมริกา  พอมีหนังสือพวกนี้นักร้องคนแรก ๆ ที่ผมอยากรู้มากว่ามีเพลงขึ้นอันดับ 1 กี่เพลงก็คือ Sue Thompson

พอพลิกหาก็พบกับความประหลาดใจว่าเธอมีเพลงติดอันดับฯ นิดเดียว  ที่น่าผิดหวังคือไม่มีเพลงไหนขึ้นอันดับ 1 ตามที่เคยคาดการณ์ไว้เลย

เพลงของเธอไปได้ไกลที่สุดคือ top 10 มีแค่ 2 เพลง  

อันดับ 3


อันดับ 5

ที่ป้วนเปี้ยนอยู่แถว top 40 ก็...





(Jim Nabors ปะครับ 'จาร)


ส่วนเพลงโปรดที่ผมว่าเพราะขาดใจและวาดฝันไว้ว่ามันต้องคว้าอันดับ 1 อย่างแน่นอน  ปรากฏว่ามันไต่ขึ้นไปได้แค่อันดับ 70 กว่าเท่านั้น (ฮึ)



กาลเวลาผ่านไปอีกเฟี้ยวฟ้าว  ผมเริ่มสะสมเพื่อนฝรั่ง  ก็ลองถามพวกเขาเกี่ยวกับ ST  บางคนทำหน้านึก  ประมาณว่าใครวะ  บางคนก็จำได้จาก 2 เพลงที่เอ่ยมานี้ที่ครอง top 10 ในตาราง billboard  อย่างมากก็เพิ่มเพลงที่ 3 คือเพลง Jamesฯ

ผมลองเปิดเพลงอื่น ๆ ของเขาให้ฟัง  ปรากฏว่าไม่มีใครเคยได้ยิน  นั่นเป็นเพราะเพลงเหล่านั้นไม่ใช่ singles แต่เป็น album tracks คือเพลงที่อยู่ในแผ่นเสียงแผ่นใหญ่  ซึ่งเพลงเหล่านี้  ดีเจที่อเมริกาไม่มีสิทธิ์เปิดเพราะติดลิขสิทธิ์  แต่บ้านเรา (ในตอนนั้น  ตอนนี้ไม่รู้) อยู่ห่างไกล  ลิขสิทธิ์มาไม่ถึง  เลยสามารถเปิดเพลงต่าง ๆ ในแผ่นฯ ได้ตามสบายใจ  เรา (เป็นต้นว่าผม) ก็เลยได้ยินเพลงของ ST มากมาย  ซึ่งหลายเพลงที่ผมเปิดให้เพื่อน ฯ ฟัง  พวกมันบอกว่า ‘เฮ้ย... เพราะนี่หว่า...’

สมัยที่ยุค CD กำลังรุ่งเรือง (ผมเพิ่งรู้ว่า  format นี้ดับไปแล้ว  ตอนซื้อ notebook ตัวใหม่เมื่อต้นปีนี้ (ปีปัจจุบัน)  เอาเครื่องกลับมาบ้าน  หาถาดใส่ CD ไม่เจอ  พลิกหาปุ่มเปิดอยู่นาน  โทร. ไปถามที่ร้านว่า  ปุ่มเปิดมันอยู่ตรงไหน  คนขายหัวเราะเอิ๊ก ๆ บอกว่า  เค้าเลิกไปนานแล้ว  กลายเป็นอุปกรณ์เสริม  มิน่าทำไมตัวมันเบาผิดกับตัวเก่า  ...หลงยุค) ผมพบว่าแผ่นรวมเพลงของ ST มีขายหลากหลายอย่างน่าแปลกใจ  เมื่อเทียบกับความดัง (ไม่เท่าไร) ของเธอ

อย่างไรก็ตาม  นี่ถ้ารู้ว่าเธอดังสนั่นในบ้านเรามากกว่าที่บ้านเกิด  คงภูมิใจไม่น้อย

Sue Thompson (1925 – 2021)

[เทาชมพู]

เพลงนี้  ฮิทในหมู่วัยรุ่นไทยยุค 60s มาก   เปิดวิทยุมีแต่เพลงนี้ทุกวัน

[เทาชมพู]

เธอขึ้นเวทีในหลายสิบปีต่อมา  แฟนเพลงมะกันก็ยังต้อนรับอยู่นะคะ

[nathanielnong]

ข่าวการสูญเสีย...

ผมรู้จักชื่อ Eric Carmen เป็นครั้งแรกในราวกลางยุค 70s  วิทยุเปิดเพลงนี้บ่อยมากอยู่ชั่วขณะหนึ่ง (คือช่วงระยะเวลาที่มันกำลังไต่อันดับเพลงฮิต)

(นี่เป็นฉบับ album track ฉบับ single มีการตัดทอนให้สั้นและกระชับขึ้น)

ตามด้วย single ต่อมา  มันไม่ฮิตเท่าเพลงแรก



พอเริ่มดัง  หนังสือ Starpics ก็ลงเรื่องราวของเธอ  ผมถึงได้รู้ว่าก่อนหน้านี้เธอเป็นนักร้องนำของวง Raspberries  ที่ดังในช่วงต้น 70s  แต่ผมจำชื่อวงได้แต่จำเพลงของวงนี้ไม่ได้เลย

ในปี 1987 หนัง Dirty Dancing ออกฉายและเข้ามาฉีกกระเป๋านักดูหนังชาวไทยด้วย  มันเป็นหนังเพลงซึ่งแน่นอนว่าจะต้องมีเพลงมากมายสอดแทรกอยู่  เพลงของ EC ก็เป็นหนึ่งในนั้น  แม้มันจะไม่ได้เป็นเพลงเอกของหนัง  แต่ไม่ใช่ว่าไม่เพราะ  และไม่ใช่ว่าวิทยุจะไม่นิยมเปิดให้ฟัง



นำเสนอ



ข่าว

[nathanielnong]

ต่อไปนี้เป็นงานชิ้นสุดท้ายสำหรับกระทู้นี้

ตอนผมยังเรียนอยู่ชั้น ป. ต้น  ทุกวันอาทิตย์หลังจากเปิดสถานีทีวีเวลา 8 โมงเช้า  ช่อง 4 บางขุนพรหมจะมีรายการทีวีสำหรับเด็ก  เคยเล่าไป 2 รายการแล้ว  แต่รายกายที่สนุกที่สุดคือรายการหนังทีวีหุ่นกระบอก (มาศึกษาทีหลังว่าเป็น) ของผู้จัดทำชาวอังกฤษชื่อ Gerry Anderson  รายการนี้เริ่มมีมาก่อนหน้าแล้ว (พี่ผมบอก)  แต่ในยุคผมเป็นชุดที่เรียกว่า Stingray  เรื่องราวเกี่ยวกับการปฏิบัติการขององค์กรพิทักษ์โลก  พระเอกของเรื่องเรือดำน้ำ Stingray  เล่าเท่านี้ไม่งั้นจะกลายเป็นเรื่องหนังไป  จะบอกว่าจุดเด่นของหนังชุดนี้อยู่ที่เพลงนำเรื่องและปิดเรื่อง



บางฉาก





มีต่อ...