รำลึกถึงดาวเสียงต่างชาติต่างภาษาที่ดับแสงไปแล้ว [2]

[nathanielnong]

วง The Platters เป็นขวัญใจนักฟังเพลงฯ บ้านเรา  ผมได้ยินเพลงเหล่านี้มาตั้งแต่หูสามารถรับเสียงได้












ก่อนที่ youtube ซึ่งนำเสนอภาพและการแสดงจะถือกำเนิด  ผมเข้าใจมาโดยตลอดว่าวงนี้มีสมาชิกเป็นชายล้วน

[เทาชมพู]

เพลงของ The Platters  เพราะมากทุกเพลงค่ะ
ไม่เคยคิดว่าเป็นนักร้องผิวสี   จนได้มาเห็นในยูทูป

[nathanielnong]

Louis Armstrong อยู่ในวงการเพลงมาตั้งแต่ยุค 1920s  แต่เธอเพิ่งส่งเพลงข้ามน้ำข้ามทะเลมาถึงหูพวกเราในยุค 60s (1964)


เพลง Hello, Dolly นี้ดังหูดับตับไหม้ที่อเมริกา  นอกจากขึ้นอันดับ 1 แล้ว  ยังกวาดรางวัลมาเป็นกระบุง


ในปี 1988 พวกเราก็ได้ยินอีกเพลงของเธอคือเพลงนี้  เมื่อหนัง Good morning, Vietnam มาเข้าฉาย  เพลงนี้ดังกว่าเพลงแรกเสียอีก (ในบ้านเรานะ) มันเป็นฉบับที่เธอร้องเอาไว้ตั้งแต่ปี 1965 ซึ่งไต่ไม่ผ่านอันดับ 100 เนื่องจากเจ้าของสังกัดแผ่นเสียงไม่ชอบ  เลยไม่ยอมโปรโมทเพลง  แต่เพลงกลับไปดังถล่มที่อังกฤษและขึ้นถึงอันดับ 1 ที่นั่น  ในปี 1988 เพราะหนังดัง เพลงก็เลยดังอีกครั้ง



มาดูตัวเป็น ๆ กับเพลงที่ไม่ดัง  แต่ไปดังจากเสียงของ Fat Domino



ฉากจากในหนัง



เรื่องนี้สนุกมากกกกกก

[nathanielnong]

Louis Armstrong ปรากฏตัวบนจอหนังอยู่จำนวนหนึ่ง  ในจำนวนนั้นมีอยู่เรื่องเดียวที่เธอร่วมแสดงอยู่ทั้งเรื่องแต่ไม่ใช่บทนำคือเรื่อง High Society ที่ได้นำเสนอไปแล้วเมื่อวาน  ผมได้ดูหนังเรื่องนี้ทาง website สำหรับ download หนัง   สนุกมาก  หนึ่งในฉากที่เยี่ยมยอดคือฉากนี้



หนังเรื่องนี้มีดาราฝ่ายชายชั้นเยี่ยมอยู่ 2 คน  คนแรกคือ Frank Sinatra  ที่ได้นำเสนอผลงานฝั่งเพลงของเธอไปนานแล้ว  อีกคนในบทนำคือ Bing Crosby (1903 – 1977)  เธอเป็นหนึ่งในศิลปินที่มากด้วยความสามารถในทุกรูปแบบ  เล่นหนังก็ได้ Oscar  ร้องเพลงก็มีเพลงฮิตมากมาย  หนึ่งในนั้นเธอสามารถทำให้มันเป็นเพลงอมตะที่ขายดีตลอดกาล (ในสาขาของมัน) คือ



แล้วยังมีเพลงฮิตในอันดับเพลงอีกหนึ่งเพลงที่ต่อมากลายเป็นเพลงโรแมนติกระดับอมตะเช่นกัน  มันอยู่ในหนัง High Society  เธอร้องคู่กับ Grace Kelly

เพลงนี้ รายการ Golden Oldies เปิดเป็นประจำ


แล้วก็เพลงโปรดของผม

[nathanielnong]

ชื่อของ Ray Charles คุ้นหูนักฟังเพลงฯ กันทุกคน  ยิ่งหนังของเธอ (Ray) มาฉายในปี 2004  และดังสุดขีด  ชื่อของเธอไม่ใช่แค่คุ้นหูแล้ว  แต่เป็นชื่อที่ทุกคนจำได้ไม่ลืม

ผมเลยจะเพียงแค่นำเสนอเพลงของเธอที่ผมเคยได้ยิน  ส่วนใหญ่มาจากรายการ golden oldies
 
นี่เป็น clip จากในหนัง  เป็นฉากที่มาของเพลง What’d I say  คนที่ดูหนังจะขนลุกกับที่มาของเพลงนี้  มันเกิดขึ้นในคืนหนึ่งของปี 1958 เมื่อ RC เปิดการแสดงสดที่คลับแห่งหนึ่ง  คืนนั้นเธอเล่นเพลงที่เตรียมไว้ทั้งหมดแล้วแต่เวลายังเหลือ  เพื่อไม่ให้เป็นการเอาเปรียบแฟนเพลง  เธอก็เลยด้นสดเพลงนี้  ปรากฏว่าแฟนเพลงกรี๊ดสนั่นจนเธอตัดสินใจบันทึกเสียงเพลงนี้ในห้องอัดแล้วตัดเป็น single  เพลงฮิตจริงเพราะไต่ไปถึงอันดับ 1 ในตาราง billboard ฝั่งเพลง soul  และเป็น single แรกที่ข้ามมาได้รับความนิยมใน top 10 ของฝั่งเพลง pop ด้วย  ความจริงเพลงนี้ไม่ได้เป็นที่ชื่นชอบของ ดีเจ วิทยุทั้งผิวขาวและดำเสียเท่าไรเพราะ "the dialogue between himself and his backing singers that started in church and ended up in the bedroom"

ฉบับอัดในห้องอัดยาว 6 นาทีกว่า  ตอนตัดเป็น single ต้องแบ่งเป็น 2 หน้า  หน้า A กับหน้า B  เหล่านักวิจารณ์เหน็บว่า "He shouts out in percussive style ... Side two is the same."



(เพลงอันดับ 1 เพลงที่ 2 บนอันดับเพลง pop)



(เพลงที่รายการ Golden Oldies เปิดทุกอาทิตย์)


นำเสนอ

(เพลงที่ดังที่สุดของเธอ ขึ้นอันดับ 1 บนทุก chart เพลง  ผมไม่เคยได้ยินฉบับของเธอทางวิทยุ  ฉบับของ Sue Thompson ดังกว่าในบ้านเรามาก)



(เป็นเพลงอันดับ 1 ของเธอบนตารางเพลง pop มีใครเคยได้ยินบ้างหนอ)



(เพลงโปรดของผม  หมายถึงผมชอบทำนอง  ไม่ใช่เนื้อร้องเพราะผม Born to win ฮ่า ๆ)

[nathanielnong]

ในหนัง Ray จะเห็นวง back-up เป็นผู้หญิง 3 คนหนึ่งในนั้นคือ Margie Hendrix  ที่ต่อมากลายเป็นเมียคนหนึ่งของ Ray Charles

(clip จากในหนัง)

ก่อนหน้านี้ MH อยู่ในวง girl group ชื่อ The Cookies ที่มีผลงานมาออกทางวิทยุในบ้านเราเพลงหนึ่ง



นำเสนอ

[nathanielnong]

ในรายการ Golden Oldies  ผมรำลึกได้ว่า ดีเจ เปิดเพลงของนักร้องชื่อ Bobby หลายคน  มานั่งคิดย้อนพร้อมกับ ‘คู่มือ’ นับได้ 4 Bobby คือ  Bobby Rydell, Bobby Vee, Bobby Vinton แล้วก็ Bobby Darin

ตอนนี้ตายไป 3 Bobby แล้ว  เหลืออีก 1 ซึ่งมีอายุมากที่สุด (แต่ไม่ได้รับการยกย่องมากที่สุด) คือ Bobby Vinton  เธอร้องเพลงติดอันดับ billboard มากที่สุดคือเกิน 40 เพลง (1962 – 1980) มีที่ติดอันดับ 1 ถึง 4 เพลง

แต่เท่าที่รวบรวมได้  Bobby ที่มีคนยกย่องมากที่สุดคือ Bobby Darin  เธอออกผลงานมาน้อยกว่า BV นิดหน่อย  มีเพลงติดอันดับ 1 เพลงเดียว  ผมไม่รู้ว่าเขาเอาตัววัดมาจากไหน 

เพลงเหล่านี้เป็นขาประจำในรายการเพลง GO

(เต้นได้พริ้วดีจัง  คิดถึงอีก Bobby คือ Bobby Rydell)








มีต่อ…

[nathanielnong]

ชื่อเสียงและผลงานของ Bobby Darin ลากยาวมาจนถึงปลายยุค 60s  นี่เป็นเพลงดังในยุคหลังของเธอที่ได้ยินทางสถานีวิทยุทั่วไป



เท่าที่ได้อ่านได้รู้มา  ผมว่าส่วนหนึ่งที่ทำให้เธอโด่งดังมากกว่า Bobby อื่น ๆ คือขณะกำลังรุ่งโรจน์  เธอตอกย้ำด้วยการแต่งงานกับดาราสาววัยรุ่นที่โด่งดังของยุค คือ Sandra Dee  ส่วนชีวิตส่วนตัวของเธอก็มีสีสันไม่เบา เช่น

In June 1968, Darin discovered the woman who had raised him was his grandmother, not his mother as he thought, and learned that the woman he thought was his sister was actually his mother. Those events deeply affected Darin and sent him into a long period of seclusion.

BD มีปัญหาทางด้านสุขภาพมาตั้งแต่เด็ก  นี่คงเป็นตัวการที่ทำให้เธออายุสั้น  ตายตั้งแต่ยังหนุ่ม ๆ

Although Darin made a successful comeback (in television) in the early 1970s, his health was beginning to fail following bouts of rheumatic fever in childhood. The knowledge of Darin's vulnerability had always spurred him on to use his musical talent while still young. He died in 1973 at the age of 37 in a hospital recovery room after having open heart surgery in Los Angeles.

ในปี 2004 มีการนำประวัติของเธอมาสร้างเป็นหนัง  นี่คงเป็นอีกข้อหนึ่งที่บอกถึงความดังของเธอ  เพราะจนป่านนี้ยังไม่มีการสร้างหนังเกี่ยวกับชีวิตของ Bobby คนอื่น ๆ เลย  แม้หนังของเธอจะไปได้ไม่ดีในตารางทำเงิน



BD ชอบชีวิตหรูหรา  นี่คือเครื่องยืนยันประเภทหนึ่ง  คันเดียวในโลก





นำเสนอ

[nathanielnong]

ยุคของ Patsy Cline ในบ้านเราคือยุค golden oldies  แต่เท่าที่จำได้ผมไม่เคยได้ยินเพลงของเธอจากวิทยุเลย  น่าจะผ่านหูไป 

ผมรู้จักชื่อเธอมาก่อนได้ยินเสียงของเธอ  รู้จากการนำเพลงของเธอมาร้องใหม่ของนักร้องในยุคผมคือ 70s  เช่น Linda Ronstadt และ Emmylou Harris ราชินีเพลง country คนหนึ่งของยุค

ผมมารู้จักเธอทั้งผลงานและชีวิตส่วนตัวจากหนัง Sweet Dreams ที่ออกฉายในปี 1985  หนังไม่มาเข้าโรงฯ  ผมไปเช่า video มาดู  รู้สึกจะเป็นของ บ. CVD  ที่ผลิต video ที่มีคุณภาพมาก 



พอ Wikiฯ นมแตกพาน  ผมก็ได้อ่านรายละเอียดปลีกย่อยมากมาย  Wikiฯ บอกว่า...
Patsy Cline was an American singer. She is considered one of the most influential vocalists of the 20th century and was one of the first country music artists to cross over into pop music.

เธออยู่ในวงการแค่ 8 ปี  ก่อนเสียชีวิตด้วยอุบัติเหตุเครื่องบินตกในปี 1963  นับเป็นการสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่อีกครั้งถัดจากปี 1959  ปีนั้นนักร้องดาวรุ่งดัง ๆ 3 คนที่ผลงานของพวกเขามีอิทธิพลต่อวงการเพลงในเวลาต่อมาตายกันเรียบวุธจากเครื่องบินตกเช่นกัน เหตุการณ์ประวัติศาสตร์นี้มีเอ่ยถึงในเนื้อเพลง American Pie ของ Don McLean

มาฟังผลงานเพลงดัง ๆ ของเธอกัน









และ 2 เพลงอันดับ 1 บนอันดับเพลง country





ส่วนเพลงนี้เป็นเพลงโปรดของผม  ผมมาได้ยินเพลงนี้จากวิทยุในปี 1980 เป็นการนำเสียงร้องของเธอมาใส่ทำนองใหม่ให้ทันสมัยขึ้น  ความเห็นของผม  ทำได้ซึ้งมาก

[nathanielnong]

Lee Hazlewood (มารู้ทีหลังว่า) เป็นนักร้องแนว country  ที่ไม่มีผลงานเด่นเลยแต่ความเป็นอัจฉริยะทางเพลงเช่นการอำนวยการผลิต หรือการแต่งเนื้อเพลง ฯลฯ ทำให้เขาได้รับการยกย่องอย่างเลิศหรูจากนิตยสารชั้นนำของโลกชื่อ Rolling Stone

LH มีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับ Frank Sinatra  พอลูกสาว Nancy Sinatra ต้องการยิ่งใหญ่ในวงการเพลง  คุณพ่อ FS ก็สั่งให้ LZ คอยดูแลซึ่งก็สามารถทำได้เป็นผลสำเร็จ  คือ NS ได้ผงาดในวงการเพลงสมใจหวัง 

นอกจากเขียนเนื้อและอำนวยการผลิตให้แล้ว LH ก็นึกคึกจึงร่วมร้องเพลงกับ NS ไปด้วย  วิทยุบ้านเราเปิดเพลงของคู่นี้เพลงเดียว  ถ้าเป็นผีเพลงแบบผมจะต้องจำได้  แม้จะออกอากาศเพียงเพลงเดียวแต่เปิดบ่อย  มันเป็น nostalgic song เพลงหนึ่งของผม  ได้ยินครั้งไหนไม่ว่าจะเป็นยุคใด  ความทรงจำแว้บกลับไปสมัยชั้นประถมกำลังวิ่งเล่นกับเพื่อนในสนามหญ้าอันกว้างใหญ่ไพศาลด้านหลังโรงเรียนยามหน้าร้อน



ต่อมาภายหลังที่ผมเริ่มเล่นแผ่นเสียง  ผมไปเจอแผ่นของ NS ที่เมืองนอก  เป็นแผ่นรวมเพลงฮิต  ไม่น่าเชื่อว่ายังมีขายอยู่  ในแผ่นฯ นี้รวมเพลงที่เธอร้องคู่กับ LH ด้วย  พอฟังแล้วพบว่าเพราะ ๆ ทั้งนั้นเลย  เพลงแรกนี้ดังที่สุด  ขึ้นถึงอันดับที่ 14  ขณะที่เพลง Sand ไม่ติดอันดับเลย  ไม่รู้ ดีเจ ไปเอาเพลงมาจากไหน

[nathanielnong]

ถ้าเป็นนักฟังเพลงฝรั่ง  ในช่วงปลายของยุค 70s  จะต้องรู้จักชื่อวง rock จากอังกฤษชื่อ The Alan Parsons Project  วิทยุเปิดเพลงของพวกเขาประปราย  ผมไม่รู้ว่าเริ่มจากเพลงไหนเพราะไม่ติดใจ  แต่เพลงที่เตะหู (ไม่เปรี้ยง) คือเพลงนี้

เป็นเพลงโหยหวนที่ฝรั่งเขาบัญญัติศัพท์ว่า haunting song

ปีต่อมาวงฯ นี้ก็ส่งเพลงมาให้ฟังอีก  คราวนี้คงถูกหูคนฟังเพราะมีให้ฟังทุกวัน  ผมเลยจำได้



อ่านจาก Wikiฯ ได้ความรู้ว่าวงฯ นี้เป็นการทำงานร่วมระหว่าง Alan Parsons ซึ่งเป็นศิลปินที่ชำนาญทางด้าน music engineer  และ Eric Woofston ที่ทำหน้าที่ร้องและเล่นเครื่องดนตรี  เพลงดัง ๆ มาจากเสียงร้องของ EW  ยกเว้นเพลงนี้ที่เด่นตรงที่มันไม่ดังที่บ้านเขาแต่ดังมากที่บ้านเรา  ดังกว่าเพลงเมื่อกี้เสียอีก  แต่เป็นเสียงร้องของอีกคนที่ยังไม่ม่องเท่ง

เพราะมากกกกกกกกกกกกกกกก





(จวนถึงหลักชัยแล้ว  เหนื่อยชะมัด)

[nathanielnong]

เพลงที่ผมได้ยินเป็นครั้งแรกจากเสียงของ Etta James เป็นเพลงเดียวกับที่นักฟังเพลงฯ บ้านเราทั่วไปเคยได้ยิน...



...ต่างกันตรงช่วงเวลา  นักฟังเพลงฯ ทั่วไปได้ยินจาก spot โฆษณาตัวหนึ่ง ในยุคปี 2 พัน  ส่วนผมได้ยินมาก่อนหน้าหลายปีจากการแนะนำของซี้คลาสสิก  พอฟังแล้วก็ลากเธอพุ่งไปห้าง Tower Records (ที่ SF) เพื่อหาซื้อ CD ของเธอ

ก่อนหน้านี้ผมไม่รู้จัก EJ  เพราะเธอไม่มีเพลงดังในอันดับเพลง  วิทยุบ้านเราเลยไม่เอามาเปิด (ยุคของเธอคือปลาย 50s ถึงต้น 60s  หรือเทียบเท่ากับเพลงที่เปิดในรายการ Golden Oldies ของบ้านเรา) แต่พอได้ฟังเพลงของเธอแล้วชอบ  ตามสันดานดิบผมก็เริ่มขุดคุ้ย  ตอนนั้น Wikiฯ  ยังตั้งไข่  ยังไม่มีข้อมูลอะไรให้รู้มาก  (พูดถึง Wikiฯ จำเหตุการณ์ได้ว่ามีอยู่ช่วงแรก ๆ อันเป็นช่วงปากกัดตีนถีบ  จนท. ของ Wikiฯ  ถึงกับออกป้ายเรี่ยไรเงินเพื่อนำมาทำนุบำรุง  website  ไม่รู้มีใครจำได้บ้าง  ผมช่วยครั้งละ 1 - 2 เหรียญ  รวมกันแล้วหลาย 10 เหรียญเลยละ) ผมก็ได้แต่ตามเพลงของเธอทาง Youtube  พบว่าแนวเพลงของเธอหลากหลายมาก  จนกระทั่ง Wikiฯ ปีกกล้าขาแข็ง  ถึงได้ข้อมูลว่าเธอยิ่งใหญ่มากในวงการเพลงทั้ง ๆ ที่ไม่มีเพลงฮิตอะไรกับเค้าเลย 

Pedigree ของเธอยาวเป็นหางว่าว...

... James's deep and earthy voice bridged the gap between rhythm and blues and rock and roll. She won six Grammy Awards and 17 Blues Music Awards. She was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1993, the Grammy Hall of Fame in 1999, and the Blues Hall of Fame in 2001. She also received a Grammy lifetime achievement award in 2003.

Rolling Stone magazine ranked James number 22 on its list of the 100 Greatest Singers of All Time; she was also ranked number 62 on Rolling Stone's list of the 100 Greatest Artists of All Time. Billboard's 2015 list of "The 35 Greatest R&B Artists Of All Time" also included James, whose "gutsy, take-no-prisoner vocals colorfully interpreted everything from blues and R&B/soul to rock n’ roll, jazz and gospel.”

The Rock and Roll Hall of Fame called hers "one of the greatest voices of her century" and says she is "forever the matriarch of blues."…

พรุ่งนี้จะเลือกเพลงเด่น ๆ ของเธอที่คาดว่าเหมาะแก่หูพวกเรามาเล่นให้ฟังนะ  ฟังแล้วกรุณาชอบด้วยเพราะเธอหย่ายยยยยมั่ก ๆ

[nathanielnong]

อ้ะ... มาเริ่มจากเพลงซึ้ง ๆ กันก่อน







พักจากเพลงซึ้ง ๆ มาฟังเพลงมีจังหวะขึ้นหน่อย







แล้วก็มาอ้าปากค้างกับสุดเสียงสังข์ของเธอ



ฉบับ single กระฉับหน่อย



ของแถม

[เทาชมพู]

     วันนี้ต้องขอปาดหน้าคุณโหน่งโฉ่งโกร่ง สักครั้ง   เพื่อรำลึกถึงนักร้องเสียงทองที่คนยุค Baby boommers รู้จักดี    เพิ่งล่วงลับดับจากฟ้าไปในวัย 88 ปี หลังจากภรรยาที่เป็นคู่ร้องดูโอ้กันมากว่า 60 ปีเดินทางล่วงหน้าไปก่อนเมื่อปี 2013
      เขาคือ Steve Lawrence   นักร้องหนุ่มวัยรุ่นที่ชนะใจวัยรุ่นยุค 1960s  ด้วยเพลงฮิท "Go Away Little Girl" ขึ้นอันดับ 1 ในอเมริกา  ต่อจากนั้นก็มีเพลงฮิทตามมาอีกเป็นทิวแถว เช่น  "Pretty Blue Eyes"ขึ้นอันดับ 9 , "Footsteps" ขึ้นอันดับ 7 , "Portrait of My Love" ขึ้นอันดับ 9, and "Party Doll" ขึ้นอันดับ 5
 เพลง "Go Away Little Girl" ขายได้กว่า 1 ล้านแผ่น ได้แผ่นเสียงทองคำไปครอง

[เทาชมพู]

   ส่วนตัวแล้วไม่ค่อยชอบเพลงนี้  มันเอื่อยๆอ่อยๆฟังชวนง่วง  แต่ก็กลับถูกใจหนุ่มสาวยุค 60s ได้มากกว่าเพลง Pretty Blue Eyes  ที่กระฉับกระเฉงมากกว่า