ผมสงสัยครับว่ากรมพระสมัยอยุธยาออกเสียงว่าอย่างไรครับ? (ผมได้ส่งอีเมลไปสอบถามทางราชบัณฑิตยสถานแล้ว แต่ยังไม่ได้รับการตอบกลับ)
สมัยอยุธยามีกรมพระด้วยกันอยู่ ๓ ตำแหน่ง คือ
๑.กรมพระเทพามาตย์ พระอิสริยยศของ พระพันปีหลวง
๒.กรมพระราชวังบวรสถานมงคล พระมหาอุปราช,วังหน้า
๓.กรมพระราชวังบวรสถานพิมุข วังหลัง
คำถามข้อที่ ๑ คือ กรมพระราชวังบวรฯ ออกเสียงว่า กรม-พระ แล้วกรมพระเทพามาตย์ออกเสียงว่าอย่างไรครับ?
คำถามข้อที่ ๒ มีหลักการอะไรที่อ่านออกเสียง กรม-พระ กับ กรม-มะ-พระ เพราะอย่าง กรมพระราชวังบวร,กรมพระยา ก็ไม่ออกเสียง มะ แต่กรมพระทำไมจึงออกเสียง มะ ครับ
