อยากทราบเกี่ยวความแตกต่างของ Mc กับ Mac คะ

[ชมพารี]

อยากทราบว่าทำไม ชื่อของตระกูลแม็ค ทั้งหลายใน สก๊อตถึงเขียน Mac คะ แล้วต่างกับพวกแม็คที่เขียนด้วย Mc อย่างไรคะ

[ae-ri-jung]

Mc is mostly for Irish ka'. Mac is English.

People with lastname "Mc..." usually have Irish blood.

[ส้มหวาน]

mac \Mac\ [Gael., son.] A prefix, in names of Scotch origin, signifying son.





Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary, © 1996, 1998 MICRA, Inc.





But i cannot find MC nah ka

[CrazyHOrse]

ดูจะสับสนซักหน่อยนะครับ

Mc แปลว่า ลูก ในภาษา Scot

ส่วน Irish จะใช้ O' ซึ่งแปลว่าลูกเหมือนกันครับ อย่าง O'Sullivan นี่ก็ลูกชายใน Sullivan ครับ McAllister ก็ลูกชายนาย Allister

ธรรมเนียมการตั้งชื่อแบบนี้พบได้ทั่วไปในยุโรปครับ

[เปี้ยว]

ตอนผมไปเที่ยวสกอตแลนด์ มีเยอะเหมือนกันครับพวก Clans เก่าๆที่มีชื่อว่า Mc....

[แจ้ง ใบตอง]

รู้สึกว่าทางอิสลามเขาก็มีชื่อที่แปลว่า..ลูกชายของ...ด้วยเหมือนกัน
หรือเปล่าครับ (พอดีคุณ CrazyHOrse จุดประเด็นของคำนี้ขึ้นมา)
ดูอย่างในเรื่อง ชี้ค พระเอกชื่อว่า ชี้คดาวีช บิน ฮาบาซ
คำว่า บินนี่จะแปลว่า ..เป็นลูกชายของ..หรือเปล่าครับ
ถ้าเป็นอย่างนั้น ชื่อของ โอซามา บิน ลาเดน นี่ก็น่าจะแปลได้ว่า โอซามาลูกชายของลาเด็น
ใครที่เชี่ยวชาญภาษาแขกช่วยไขข้อข้องใจทีครับ

เรื่องชื่อพ่อมาตั้งเป็นนามสกุลนี่ทางเขมรก็มีเหมือนกัน เมื่อครั้งที่คุณชายคึกฤทธิ์
ไปเที่ยวเขมร ไกด์ได้กล่าวยกย่องถึงเจ้าพระยาอภัยภูเบศร์ คุณชายก็ถามว่าถ้างั้น
รู้จักนายควง อภัยวงศ์ หรือไม่ ไกด์ก็บอกว่าไม่รู้จัก  คุณชายท่านก็ย้ำไปอีกว่านายควงฯ
ลูกชายของเจ้าพระยาอภัยภูเบศร์ที่เป็นนายกหลายๆ สมัย ไกด์ก็ร้องอ๋อ ว่า
"อภัยภูเบศร์ ควง" นะหรือ ทำไมจะไม่รู้จัก

ขอโทษด้วยครับ ที่นอกเรื่อง Mc กับ Mac ไปไกล