หลังจากทำหน้าที่ครบถ้วนก็กลับมาเสนอหน้าอีกครั้ง แต่เป็นการเข้ามาเสนอหน้าเพื่อจัดการความเรียบร้อย เพราะผมได้ทำงานล่วงหน้าไว้เยอะโข เอาลงให้หมดก่อนจะลาไปอุทิศเวลาให้กับ 'บ้านเกิดเมืองนอน’ หลังเสนองานหมดแล้วคงเข้ามาเป็นครั้งเป็นคราวครับ...
In this our life (1942) … ผมดูเพราะ Olivia de Havilland ไม่ใช่เพราะ Bette Davis เรื่องเกี่ยวกับพี่น้อง 2 สาว คนนึงอ่อนหวาน อีกคนสุดแสบ กับการชิงดีชิงเด่นในทุกเรื่องไม่เว้นกระทั่งเรื่องความรัก (ใครเล่นเป็นใครคงไม่ต้องบอก)
ครั้งดูที่ช่อง TCM เป็นหนังสี แต่พอมาหา clip จาก youtube กลับพบแต่ clip ขาวดำ ข้อมูลที่ได้จากกูรู Leonard Maltin บอกว่า มี 2 ฉบับ ฉบับสีนั้นเป็นการนำหนังต้นฉบับขาวดำมาเข้าเครื่อง ‘ผสมสี’
Hattie McDaniel ก็มาร่วมเล่น บทของเธอไม่ต่างอะไรไปจากบท Mammy ใน Gone with the wind หลังจากที่เธอได้ Oscar ต้นสังกัด (studio) ของเธอกลุ้มใจมากเพราะไม่รู้จะสนับสนุนเธออย่างไรดีให้ได้บทที่สมกับความสามารถระดับรางวัล เพราะในยุคนั้นเป็นยุคของการเหยียดสีผิวอย่างบ้าคลั่ง เท่าที่ทำได้ก็คือการให้ studio อื่น ๆ ยืมตัวไปเล่นในบทเดิม ๆ คือ คนใช้ ในบท Mammy นั้นทุกคนประทับใจกับเธอ แต่มาหลัง ๆ บุคลิกของเธอไม่มีอะไรแปลกใหม่เลย
มีคน review เรื่องนี้ให้ฟัง
ท่าเรื่องนี้คนจะไม่นิยม หา clip ย่อยไม่ได้เลย
ODH ยังสวยสง่าเช่นเคย ผมชอบเธอมาตั้งแต่เด็ก ๆ ครั้งเห็นเพียงแค่รูปถ่าย รู้ด้วยว่าเธอมีน้องสาวอีกคนหนึ่งที่มาเล่นหนังเป็นนักแสดงที่ยิ่งใหญ่ไม่แพ้กัน ชื่อ Joan Fontaine
นอกจากนี้ผมยัง (เสือก) รู้ลึกลงไปอีกด้วยว่าพี่น้องคู่นี้ไม่ถูกกัน เหตุผลเกิดขึ้นในงาน Oscar ปี 1942 เมื่อ 2 พี่น้องนักแสดงใหญ่ได้เข้าชิง Oscar ทั้งคู่ ผลปรากฏว่า JF น้องสาวได้จับรางวัล ซึ่งหมายความว่าน้องได้รางวัลก่อนพี่ (ซึ่งต่อมาพี่ก็ได้เช่นกันและได้ถึง 2 ตัว 2 พี่น้องนี้สร้างประวัติศาสตร์ให้กับงาน Oscar โดยเป็นพี่น้องคู่เดียวที่ต่างได้รับ Oscar จากบทแสดงนำหญิง)
ตอนอ่านจาก SP เรื่องมีเพียงเท่านี้ ต่อมาประสบการณ์มากขึ้นก็หาข้อมูลได้เพิ่มเติมอีกว่า 2 พี่น้องนี้ไม่ถูกกันมาตั้งแต่เล็ก ๆ เลย ในหนังสือประวัติ JF เล่าว่าพี่สาวเธอเปรียบเสมือนดวงใจของครอบครัว แล้วก็ใช้สิทธินี้มาข่มเหงเธอในรูปแบบต่าง ๆ
ตอนเธอเข้าวงการฯ ครอบครัวเธอก็ไม่อนุญาตให้ใช้นามสกุล de Havilland เธอจึงต้องใช้นามสกุลทางฝั่งแม่ของตัวเองคือ Fontaine
สำหรับเหตุการณ์ในงานแจกรางวัลฯ นั้น ทั้งคู่นั่งร่วมโต๊ะกัน ตอนลุกขึ้นไปรับรางวัล ODH ยื่นมือออกไปแสดงความยินดี แต่ JF กลับเดินผ่านเฉย เธอมาให้เหตุผลภายหลังว่าตื่นเต้นเลยไม่ทันสังเกต อย่างไรก็ตามพี่สาวเสียหน้าและฉุนขาด...
Fontaine later wrote about the moment, "I felt Olivia would spring across the table and grab me by the hair. I felt age 4, being confronted by my older sister. Damn it, I'd incurred her wrath again!"
ODH มาแก้แค้นสำเร็จในปี 1946 เมื่อเธอได้ Oscar (ตัวแรก) JF เดินไปแสดงความยินดี แต่ ODH เสแสร้งด้วยการเดินไปที่อื่น
ความสัมพันธ์ฉันพี่น้องของ 2 สาวกระท่อนกระแท่นมาตลอดจนถึงปี 1975 เมื่อแม่ของทั้งสองตาย JF รู้ข่าวแม่ของตนตายจากคนอื่นเพราะพี่สาวไม่ได้บอก
"You can divorce your sister as well as your husbands," Fontaine said to PEOPLE. "I don't see her at all and I don't intend to”
JF ตายในปี 2013 อายุ 96 เธอเคยเล่าในหนังสือ People เล่มเดียวกันว่า "Olivia has always said I was the first at everything—I got married first, got an Academy Award first, had a child first. If I die [first], she'll be furious, because again I'll have got there first!"
ODH ตายในปี 2020 อายุ 104 ปี ย้อนไปตอนเธออายุ 101 เธอก็เกิดความฉุนเฉียวกับหนังทีวีชุดดังชื่อ Feud ที่เล่าเกี่ยวกับความไม่ลงรอยของอีก 2 ดารายักษ์ใหญ่ Bette Davis กับ Joan Crawford โดยใช้หนังเรื่องเดียวที่ทั้งคู่เล่นร่วมกันคือ Whatever happened to Baby Jane? เป็นจุดจบของเรื่อง ในเรื่องนี้ ผู้สร้างนำ ODH มาเกี่ยวข้องด้วย (เล่นโดย Catherine Zeta Jones) แล้วก็มีบทพูด ซึ่ง ODH เห็นว่าบทพูดส่วนใหญ่ยกขึ้นมาเองหาความจริงไม่ได้ทำให้ชื่อเสียงของเธอเสื่อมเสีย เธอจึงจ้างทนายฟ้อง
เรื่องนี้ดังมาก ผมตามข่าวอยู่เนือง ๆ ท่ามกลางความประหลาดใจว่า แก่ป่านนี้ยังฉุนเฉียวได้ถึงเพียงนี้เชียว ถ้าผมอายุ 101 ผมคงคิดแต่ว่า ‘ฉันจะตายขณะกำลังทำอะไรอยู่หนอ’
ผลที่สุดคือศาลไม่รับฟ้อง
(หมายเหตุ – ย้อนไปในในปี 1943 ODH เคยล้มยักษ์มาแล้ว เมื่อเธอฟ้อง studio ต้นสังกัดเรื่องสัญญาที่ไม่เป็นธรรม ปรากฏว่าเธอชนะ และสามารถไปรับงานจาก studio อื่นได้ ซึ่งไม่เคยมีนักแสดงคนไหนกล้าทำแบบนี้มาก่อน)
