เพลงคริสต์มาส/เพลงปีใหม่

[เทาชมพู]

ใกล้วันคริสต์มาสแล้ว หลังจากนั้นอีก ๖ วันก็จะถึงปีใหม่
ปีนี้  เทศกาลคริสต์มาสของยุโรปคงจะกร่อยเหมือนปีก่อน เพราะไวรัสโอมิครอนอาละวาดหนัก 
ส่วนปีใหม่ทางไทยก็คงฉลองกันไม่ได้เต็มที่อย่างที่คิด
แต่อย่างน้อย ก็ยังมีเพลงให้เปิดฟังบ้างก็ยังอุ่นใจ ยามฉลองอยู่กับบ้านนะคะ

ประเดิมด้วยเพลงคริสต์มาสเก่าแก่ที่สุด เท่าที่บันทึกกันเอาไว้  ชื่อ Jesus Refulsit Omnium  เป็นเพลงสวด (Christian hymn) 
บทเพลงแต่งเป็นภาษาลาติน โดยนักบุญ St. Hilary of Poitiers  ในคริสตศตวรรษที่  4 .

[เทาชมพู]

ตามสถิติของกินเนสบุ๊ค   เพลงคริสต์มาสยอดนิยมตลอดกาลคือ  "White Christmas" ขับร้องโดย Bing Crosby  มีจำนวนจำหน่ายเกิน  50 ล้านแผ่นทั่วโลก

จากภาพยนตร์เรื่อง White Christmas ปี 1954

[เทาชมพู]

ก่อนหน้า บิงเคยร้องเพลงนี้ในหนัง ชื่อ  Holiday Inn  ในปี 1942

[เทาชมพู]

เทคโนโลยีการตัดต่อทำให้บิงฟื้นคืนชีพมาร้องเพลงคู่กับไมเคิล บลูเบ ได้ทั้งๆห่างกันหลายสิบปี
บิงถึงแก่กรรมปี 1977  ส่วนไมเคิลเกิดปี 1975   อายุ 2 ขวบเท่านั้น ตอนบิงอำลาโลกไป

[เทาชมพู]

 เพลงนี้แต่งขึ้นในปี 1943  ระหว่างสงครามโลกครั้งที่ 2  โดย Kim Gannon และ Walter Kent
ร้องโดย Bing Crosby  พาเพลงนี้พุ่งขึ้นติดอันดับท็อปเท็น
เพลงนี้แต่งขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ทหารฝ่ายพันธมิตร ที่ต้องข้ามน้ำข้ามทะเลไปสู่สนามรบในยุโรป   พวกนี้อยากกลับบ้านมาฉลองเทศกาลกับลูกเมียแต่ไม่มีโอกาส 
จากนั้นเพลงนี้ก็เป็นมาตรฐานถึงทุกคนที่อยู่ไกลบ้านช่วงคริสต์มาส

[เทาชมพู]

[SILA]

                  บทเพลงคริสต์มาส ที่คุ้นหูกันมายาวนาน อาจแบ่งได้เป็นสองแบบ
  
         แบบแรกเป็น บทเพลง "ทางโลก"(secular, popular) ที่แต่งขึ้นภายหลังแบบที่สอง เล่นร้องฟังกันในบ้าน,คลับ,
เวที มีเนื้อหากล่าวถึงเรื่องราวอารมณ์ความรู้สึกในยามเทศกาลนี้ ที่มีทั้งสุข สนุกสนาน และบ้างก็เหงาเศร้า ศิลปินรุ่นหลังๆ
มักนำมาร้องกันใหม่ในอัลบั้มรวมเพลงคริสต์มาสของตนโดยอาจจะปนกับเพลงคริสต์มาสที่แต่งขึ้นใหม่
         ส่วนแบบที่สองเป็น บทเพลง "ในโบสถ์" ที่มีมาเนิ่นนานก่อนแบบแรก ร้องกันในโบสถ์วิหาร(โรงมหรสพ) เรียกว่า
Christmas carol เนื้อหาส่วนใหญ่ อิงเรื่องราวของคืนวันคริสต์มาสเมื่อ พระบุตรมาบังเกิด (Nativity)

O Holy Night  เพลงจากปี 1847 กำเนิดในโบสถ์และได้รับความนิยมทั่วไปในฝรั่งเศส ก่อนที่จะถูกโบสถ์แบนเมื่อผู้ประพันธ์เนื้อร้อง
                    Placide Cappeau ได้ก้าวออกจากโบสถ์เพื่อไปร่วมขบวนสังคมนิยม บทเพลงแสนไพเราะนี้กลับคืนสู่สังคม
                    และได้รับความนิยมอีกครั้ง เมื่อได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษแล้วนำเข้าอเมริกาโดย John Sullivan Dwight
                    John Barry ศิลปินเพลงคันทรี ถ่ายทอดได้ไพเราะจับใจ

[เทาชมพู]

หนึ่งในเพลง "ในโบสถ์" ที่รู้จักกันแพร่หลายในบรรดาคริสตศาสนิกชน  ชื่อ O Come, All Ye Faithful หรือภาษาลาตินชื่อ  Adeste Fideles  แปลความหมายอย่างเดียวกับภาษาอังกฤษ
อ่านออกเสียงว่า อาเดสเต ฟิเดเลส   

[เทาชมพู]

เพลงทางโลก   Silver Bells 
ที่ยกมาให้ดูคือเวอร์ชั่นดั้งเดิมค่ะ  ประกอบในหนังเรื่อง The Lemon Drop Kid" เมื่อ 70 ปีมาแล้ว คือปี 1951 นำแสดงโดย Bob Hope และ Marilyn Maxwell
หนังเรื่องนี้ไม่มีใครจำได้  แต่เพลงยังคงร้องกันทุกเทศกาลคริสต์มาสมาจนปัจจุบันนี้

[เทาชมพู]

[เทาชมพู]

[เทาชมพู]

หนึ่งในเพลงคริสต์มาสยอดนิยมสำหรับเด็ก เห็นจะไม่มีเพลงไหนเกิน  Rudolph the Red-Nosed Reindeer  เรื่องของเจ้ากวางน้อยจมูกแดง หนึ่งในกวางพาหนะของซานตาคลอส  
เจ้ากวางน้อยเกิดมาจมูกแดงสว่างโร่   เป็นตัวตลกถูกเยาะเย้ยถากถางของหมู่กวางเรนเดียร์ด้วยกัน  ถูกกีดกันออกนอกกลุ่ม  ไม่มีใครเล่นด้วย  
จนกระทั่งคริสต์มาสปีหนึ่ง หมอกลงจัด  จมูกแดงของรูดอล์ฟจึงกลายเป็นประโยชน์ ส่องแสงสว่างโร่นำทางให้เลื่อนของซานตาเหาะไปได้ไม่หลงทาง    รูดอล์ฟก็เลยกลายเป็นวีรบุรุษของกวางทั้งหมดไป

Rudolph the Red-Nosed Reindeer  ถือกำเนิดเป็นบทกลอนเล็กๆ เมื่อปี 1939  แต่งโดย Robert L. May  ซึ่งทำงานอยู่กับห้างสรรพสินค้า  Montgomery Ward ที่ชิคาโก  ตามคำสั่งของผู้จัดการที่ต้องการผลิตหนังสือสำหรับเด็กขึ้นมาขายเอง  
เมย์ก็เลยสร้างเรื่องนี้ขึ้นมา  ปรากฏว่าขายดิบขายดี กลายเป็นเรื่องราวแพร่หลายไปทั่วอเมริกา และต่อมาก็นำไปเป็นบทเพลงอย่างที่รู้จักกัน  ร้องกันมาจนบัดนี้ เป็นเพลงยอดนิยมอันดับ 2  เป็นรองแต่ White Christmas เท่านั้น

[เทาชมพู]

 หลังจากเมย์ได้รับลิขสิทธิ์กลอนบทนี้จากบริษัทแล้ว เขาก็นำไปพิมพ์ขายเอง ต่อมาก็ทำเป็นเพลงคริสต์มาส
แต่ไม่มีนักร้องดังคนไหนยอมร้องเพลงนี้    เห็นว่าเป็นเพลงเด็กๆเกินไป
คนแรกที่ตกลงร้องเพลงนี้คือยีน ออทรี นักร้องลูกทุ่ง   ปรากฏว่าประสบผลสำเร็จล้นหลาม  จนในที่สุดนักร้องที่เคยปฏิเสธอย่างบิง ครอสบี ก็เปลี่ยนใจกลับมาร้องเหมือนกัน

[เทาชมพู]

[SILA]

               จาก ราตรี (ศักดิ์สิทธ์ ราตรี) สวัสดิ์ แล้วตามด้วย ราตรี สงัด ราตรี สวัสดิ์  Stille Nacht, Heilige Nacht(1818)

          แรกร้องเมื่อปี 1818 ที่ Oberndorf, Austria จากคำร้องโดยผู้ช่วยบาทหลวง Joseph Mohr ทำนองโดยนักออร์แกน
ในโบสถ์ Franz Xaver Gruber แล้วต่อมาก็ได้กลายเป็นเพลงคริสต์มาสยอดนิยมของนักร้องที่ได้ฟังแล้วได้นำไปเผยแพร่ต่อๆ กัน
ไปในโลกกว้าง
 
Vienna Boys Choir - Stille Nacht, Heilige Nacht