ขออนุญาตแก้คำที่สะกดผิด (๒)

[เทาชมพู]

เพิ่งรู้ว่า casino  สะกดเป็นไทยว่า กาสิโน 

[เพ็ญชมพู]

ในสมัยรัฐบาลของนายควง อภัยวงศ์ เคยมีบ่อนกาสิโนถูกกฎหมาย มีเหรียญที่ใช้ในบ่อนเขียนว่า "สถานกาซิโน กระทรวงการคลัง" มี ๔ ราคา คือ ๑๐๐, ๒๐, ๑๐ และ ๑ บาท

บ่อนกาสิโนเปิดได้เพียง ๔ เดือนเท่านั้นสั่งปิด

ข้อมูลจาก โบราณนานมา

[เพ็ญชมพู]

เหยียดยาม  ❌                   เหยียดหยาม  ✅

[เพ็ญชมพู]

ตะหนก  ❌                  ตระหนก  ✅

[เพ็ญชมพู]

ขลิบ = เย็บหุ้มริมผ้าและของอื่น ๆ เพื่อกันลุ่ยหรือเพื่อให้งามเป็นต้น

ขริบ = ตัดเล็มด้วยกรรไกร

จากบริบทของเรื่องข้างล่าง

ขลิบ  ❌                             ขริบ  ✅

[เพ็ญชมพู]

ไมโครพลาสมา  ❌                  ไมโคพลาสมา  ✅

มาจากภาษาอังกฤษว่า Mycoplasma เป็นแบคทีเรียชนิดหนึ่ง

[เพ็ญชมพู]

ตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๔๒

เบรก = เครื่องห้ามล้อ, ห้ามล้อ มาจากภาษาอังกฤษว่า brake

แท้จริงคำว่า เบรก ในภาษาปาก ซึ่งไม่ใช้เป็นทางการ ยังหมายอื่นอีกคือ หยุด, ระงับ, ยับยั้ง

เบรค  ❌                          เบรก  ✅

[เทาชมพู]

ผู้ว่าฯ กทม. มอบคำขวัญวันเด็ก ปี 2566 " 
เรียนอย่าแบด แซดอย่าบ่อย สู้อย่าถอย ค่อยๆ สร้างพลังใ�

[เพ็ญชมพู]

ผู้ว่าฯ กทม. มอบคำขวัญวันเด็ก ปี 2566 "  
เรียนอย่าแบด แซดอย่าบ่อย สู้อย่าถอย ค่อยๆ สร้างพลังใจ" พร้อมสนับสนุนทุกด้าน ให้เด็กๆ ก้าวต่อไป เติบโตเป็นผู้ใหญ่ในอนาคต

แบด = bad
แซด = chat (ฝากคุณหมอเพ็ญชมพูเช็คอีกทีค่ะ)  

คุณชัชชาตินำท่อนฮุก (hook) ของเพลง ทรงอย่างแบด (Bad Boy) ของวง Paper Planes ซึ่งกำลังฮิตในหมู่วัยรุ่นฟันน้ำนม (อนุบาล & ประถม) ที่ว่า "ทรงอย่างแบด แซดอย่างบ่อย" มาแปลงเป็นคำขวัญวันเด็ก

แบด = bad        แซด = sad

[เพ็ญชมพู]

ยุทธโธปกรณ์  ❌                  ยุทโธปกรณ์  ✅

[เพ็ญชมพู]

ว๊าก     ❌                  ว้าก   ✅
เวิร์ลด์  ❌                  เวิลด์  ✅

คำหรือพยางค์ที่มีพยัญชนะไม่ออกเสียงอยู่หน้าตัวสะกด ที่ยังมีพยัญชนะ ตามหลังมาอีก ให้ตัดพยัญชนะที่อยู่หน้าตัวสะกดออก และใส่เครื่องหมายทัณฑฆาตไว้บนพยัญชนะตัว สุดท้าย เช่น

world = เวิลด์, quartz = ควอตซ์, Johns = จอนส์, first = เฟิสต์

จาก หลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษ

[เพ็ญชมพู]

แผ่นมาร์คหน้า/แผ่นมาส์คหน้า  ❌                  แผ่นมาส์กหน้า  ✅

มาจากภาษาอังกฤษว่า facial mask จาก หลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษ k เมื่อเป็นตัวสะกดใช้ อักษร ก

การเสริมสวยด้วยการพอกหน้าเพื่อบำรุงผิว จะออกเสียงตามสำเนียงอังกฤษว่า มาสฺค (สำเนียงไทยว่า ม้าก)

[เพ็ญชมพู]

ก้วน  ❌                       ก๊วน  ✅