ขออนุญาตแก้คำที่สะกดผิด (๒)

[เพ็ญชมพู]

มาตราฐาน  ❌            มาตรฐาน  ✅

คำที่เขียนผิดคู่กันคือ

มาตราการ  ❌              มาตรการ  ✅

[เทาชมพู]

รถแม็คโคร หรือรถแบคโฮ
ีรถแม็คโคร กลายเป็นคำที่ถูกต้องไปแล้วหรือ
https://pspowerservice.com/namebackhoe/

[เพ็ญชมพู]

แม็คโคร เป็นคำที่หูคนไทยฟังฝรั่งออกเสียงคำว่า "backhoe" แล้วลากมาเป็นคำที่คุ้นเคยมากกว่าคือ "แม็คโคร"

คำภาษาอังกฤษว่า "backhoe" (ทับศัพท์เป็นภาษาไทยว่า "แบคโฮ") ได้มาจากการรวมคำสองคำ คือ back ที่แปลว่าด้านหลัง และ hoe ที่แปลว่าจอบหรือเสียม หรือ ขุด พรวน (ถ้าใช้เป็นคำกิริยา) เมื่อรวมกันแล้วก็หมายถึง รถที่ด้านหลังมีแขนกลใช้สำหรับขุด

แท้จริงแล้วชื่อเต็มของรถที่เรียกกันว่า "แบคโฮ" คือ "backhoe loader" ซึ่งในภาษาไทยเรียกอย่างเป็นทางการว่า "รถตักหน้าขุดหลัง" หรือมักเรียกกันง่าย ๆ ว่า "รถแบคโฮ" นั่นเอง

จากภาพจะเห็นได้ว่าด้านหลังของรถมีแขนกลทำหน้าที่เหมือนจอบคือไว้ขุดดิน  ส่วนด้านหน้าก็เป็นที่ตักดินหรือสิ่งของนั่นเอง  โดยเวลาจะขุดดินคนขับก็หมุนเก้าอี้หันไปทางด้านหลังได้

แต่ก็มีหลายครั้งที่เราเห็นว่า มีการใช้รถอีกชนิดหนึ่งในการขุดตักดิน ซึ่งก็มักถูกเรียกอย่างผิด ๆ ว่า "รถแบคโฮ" ซึ่งในความเป็นจริงแล้วมันคือ "รถขุดตีนตีนตะขาบ" หรือในภาษาอังกฤษคือ "tracked excavator" ซึ่งบางครั้งก็ถูกเรียกว่า “trackhoe”

ข้อมูลจาก https://www.facebook.com/2007331706232995/posts/2644632742502885/?d=n

[เพ็ญชมพู]

อีกคำหนึ่งซึ่งเห็นเรียกผิดกันมากคือ "ห้องสูท" ซึ่งมาจากคำว่า "suite room"

ห้องสูท  ❌           ห้องสวีท  ✅

[เพ็ญชมพู]

ข้าวเหนียวมูล  ❌            ข้าวเหนียวมูน  ✅
น้ำกระทิ        ❌            น้ำกะทิ          ✅

[เพ็ญชมพู]

เสิฟ, เสริฟ ❌               เสิร์ฟ  ✅

[เทาชมพู]

จงกลม= จงกรม  เดินไปมาในที่ที่กำหนดโดยมีสติกำกับอย่างพระเดินเจริญกรรมฐาน.

[เทาชมพู]

 

[เพ็ญชมพู]

ไอศครีม   ❌              ไอศกรีม   ✅
เกร็ดหิมะ  ❌              เกล็ดหิมะ  ✅

[เพ็ญชมพู]

R.I.P. คุณวิทยา ศุภพรโอภาส

ช็อค    ❌              ช็อก  ✅
สุขคติ  ❌              สุคติ  ✅

[เพ็ญชมพู]

บังสกุล  ❌            บังสุกุล  ✅

[เพ็ญชมพู]

วันพระ อาทิตย์ที่ ๒๔ เมษายน ๒๕๖๕ แรม ๘ ค่ำ เดือน ๕

ศิริมงคล  ❌            สิริมงคล  ✅

สิริมงคล ทำไมไม่ใช้ ศ ศาลา

[เพ็ญชมพู]

โอกาศ  ❌           โอกาส  ✅

โอกาส ทำไมไม่ใช้ ศ ศาลา

[เพ็ญชมพู]

แกงบวชฟักทอง  ❌              แกงบวดฟักทอง  ✅
กล้วยบวดชี       ❌              กล้วยบวชชี       ✅

[เพ็ญชมพู]

กาละแม   ❌            กะละแม  ✅
เพรชบุรี   ❌             เพชรบุรี  ✅