เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: 1 [2]
  พิมพ์  
อ่าน: 914 ขออนุญาตเรียนถามถึงการใช้คำไทยดั้งเดิมของคนไทยภาคกลางในอยุธยาหน่อยค่ะ
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 11626



ความคิดเห็นที่ 15  เมื่อ 19 ก.ย. 21, 19:13

เพียงแค่เห็นว่าเป็นคำทั่วไปที่ถูกใช้ด้วยภาษาบาลี-สันกฤต

ตัวอย่างคำที่คุณดาวถามมานอกจากจะมาจากบาลีสกฤต ยังมีมาจากภาษาอื่นด้วย เช่น คำลำดับที่ ๗ “ไพเราะ”  ที่มาจากภาษาเขมร
บันทึกการเข้า
ดาวกระจ่าง
มัจฉานุ
**
ตอบ: 86


ความคิดเห็นที่ 16  เมื่อ 22 ก.ย. 21, 09:33

ขอบคุณสำหรับคำชี้แนะค่ะคุณเพ็ญชมพู
บันทึกการเข้า
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 11626



ความคิดเห็นที่ 17  เมื่อ 22 ก.ย. 21, 09:53

คำลำดับที่ ๘ “สงสาร”

ทางอีสานว่า หลูโตน ทางเหนือคือ เอ็นดู หรืออินดู

ปัจจุบันในภาษากลาง เอ็นดู ราชบัณฑิตท่านให้ความหมายว่า มีใจรักใคร่, ปรานี  เป็นไปได้ว่าในสมัยอยุธยาคำว่า เอ็นดู อาจใช้ในความหมายว่า สงสาร ด้วย
บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 32645

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 18  เมื่อ 22 ก.ย. 21, 10:53

สมัยอยุธยา  คำว่า "เอ็นดู" หรือ "เอนดู"  หมายถึงสงสาร

เอนดูสองนางตกใจกลัว รรัวหัวอกสั่น ลั่นททึกททาว
จาก ลิลิตพระลอ
บันทึกการเข้า
ดาวกระจ่าง
มัจฉานุ
**
ตอบ: 86


ความคิดเห็นที่ 19  เมื่อ 24 ก.ย. 21, 09:26

ขอบคุณสำหรับความรู้ค่ะคุณเทาชมพู
บันทึกการเข้า
หน้า: 1 [2]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.027 วินาที กับ 19 คำสั่ง