|
Wu Zetian
|
ประโยคเหล่านี้จัดว่าเป็นโวหารภาพพจน์ประเภทใดครับ
1.ทำให้ความรักนั้นกลายเป็นดอกไม้ดอกนั้นที่เบ่งบานตลอดไปในหัวใจของเธอกับฉัน (让爱成为你我心中......那永远盛开的花)
ข้อความ "ดอกไม้ดอกนั้นที่เบ่งบานตลอดไปในหัวใจของเธอกับฉัน" จัดว่าเป็นอธิพจน์ได้ไหมครับ เนื่องจากว่าดอกไม้เบ่งบานตลอดไปไม่ได้ ต้องเหี่ยวเฉา รวมทั้งภายในหัวใจของคนเราก็มีดอกไม้เข้าไปอาศัยอยู่ไม่ได้ด้วยเช่นกันครับ
2.ความรักที่อยู่ในหัวใจของพวกเราคือเทพนิยายที่สวยงามเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้นที่จะไม่มีวันแปรเปลี่ยน (爱是心中唯一不变美丽的神话)
ใจความหลักของประโยคดังกล่าวคือข้อความที่ว่า "ความรักคือเทพนิยาย" (爱是神话) จัดว่าเป็นอุปลักษณ์และสัญลักษณ์ได้ทั้งสองประเภทใช่ไหมครับ (ผมสังเกตที่คำว่า คือ ในข้อความดังกล่าวครับ)
ขอบพระคุณครับ
|
