ขออนุญาตเรียนถามถึงไวยกรณ์ของภาษากัมพูชากับภาษามอญหน่อยค่ะ

[ดาวกระจ่าง]

คือดิฉันอยากจะขออนุญาตเรียนถามถึงไวยกรณ์ของภาษากัมพูากับภาษามอญหน่อยค่ะว่า

1 ไวยกรณ์ของภาษากัมพูชากับภาษามอญ มีความเหมือนและความแตกต่างจากไวยกรณ์ของภาษาไทยกลางอย่างไรบ้างคะ

2 เป็นไปได้ไหมคะที่ภาษาไทยกลางจะมีไวยกรณ์ที่เหมือนของภาษากัมพูชากับภาษามอญมากกว่าไวยกรณ์ของจีน ไวยกรณ์ภาษาของชาติพันธ์ไทกลุ่มอื่นๆ

[เทาชมพู]

ไม่รู้จักไวยากรณ์ทั้งสองภาษาค่ะ  ใครทราบ่ช่วยตอบด้วยนะคะ

[CrazyHOrse]

ไวยากรณ์ไทยเหมือนไทกลุ่มอื่นๆและมอญ-เขมรครับ

ต่างจากจีนเล็กน้อยตรงที่เอาคำวิเศษณ์ไว้ข้างหลังคำนาม จีนส่วนมากจะเอาไว้หน้าคำนาม ยกเว้นทางใต้บางกลุ่มเช่นจีนกวางตุ้งซึ่งมีร่องรอยการวางคำวิเศษณ์ไว้หลังคำนาม ซึ่งก็ไม่น่าแปลกใจเพราะจีนกวางตุ้งอยู่ในพื้นที่ใกล้เคียงกับพื้นที่ที่เชื่อกันว่าเป็นแหล่งกำเนิดของกลุ่มภาษาไท-กะได และนักวิชาการบางกลุ่มสังสัยว่าจีนกวางตุ้งไม่ใช่ภาษากลุ่มจีนมาแต่ต้นครับ

[เพ็ญชมพู]

คุณม้าเคยขยายความเรื่องนี้ไว้

มีประเด็นที่น่าสนใจอย่างหนึ่งคือ สองข้างของไทยโบราณกระหนาบอยู่โดยมอญทางตะวันตก และขอมทางตะวันออก (หรืออาจรวมญวน*เข้าไปด้วยก็ได้) มอญ-ขอม-ญวน สามชาตินี้ใช้ภาษาตระกูลเดียวกัน ในขณะที่ภาษาไทยเป็นภาษากลุ่มเดียวกับจีน

กางแผนที่ออกดู จะเห็นว่ากลุ่มที่ใช้ภาษามอญเขมรเคลื่อนที่อยู่ในแนวตะวันออก-ตะวันตก แต่พวกไทยเคลื่อนที่ในแนวเหนือใต้

รูปการณ์นี้ แสดงว่าพวกไทยเคลื่อนที่จากทางเหนือลงมาในเขตอิทธิพลมอญเขมรเดิม ผ่ามอญเขมรแยกขาดจากกัน

ถึงตรงนี้ ขอแวะข้างทางออกไปดูภาษาญวนก่อนครับ
ภาษาญวนเป็นภาษาที่แปลก ถึงที่สุดแล้วนักภาษาศาสตร์ลงความเห็นว่าญวนเป็นภาษากลุ่มมอญเขมร โดยพิจารณาจากศัพท์พื้นฐานที่ใช้(มีงานวิจัยรองรับนะครับ แต่ขี้เกียจค้น  ) แต่ภาษาญวนก็มีลักษณะแปลกจากภาษากลุ่มมอญเขมรตรงที่มีการใช้วรรณยุกต์เหมือนภาษาตระกูลไทยจีน พิจารณาในแง่ว่าทางภูมิศาสตร์พื้นที่ของญวนอยู่ตรงรอยต่อของวัฒนธรรมมอญเขมรกับไทยจีนพอดี พอจะสรุปได้ว่าภาษาญวนนั้นเป็นภาษามอญเขมรที่รับเอาอิทธิพลของภาษากลุ่มไทยจีนที่เพื่อนบ้านกันเข้าไป

เรื่องนี้มีประเด็นที่น่าสนใจให้พิจารณาอย่างหนึ่ง คือไทยอยู่ปนเปในดินแดนแหลมทองนี้ร่วมกับเขมรและมอญ แต่ผมไม่เคยเห็นว่ามีการกลายลักษณะนี้ในละแวกนี้ (อาจจะมีแต่ผมไม่รู้ ดังนั้นขอคิดจากเท่าที่รู้ก่อนนะครับ) นั่นหมายความว่าคนไทยเข้ามาในภูมิภาคนี้เมื่อภาษามีอัตตลักษณ์ของตัวเองชัดเจนแล้ว เป็นการสนับสนุนข้อสันนิษฐานเรื่องถิ่นกำเนิดไตอยู่ทางใต้ของจีน-เวียดนามตอนเหนืออีกประการหนึ่งด้วยครับ

[ดาวกระจ่าง]

ขอบพระคุณสำหรับคำตอบค่ะ ขอถามเพิ่มเติ่มนิดนะคะคือดิฉันทราบมาว่าเขาจัดกลุ่มภาษาไทยกับภาษาของไทกลุ่มอื่นๆเป็นกลุ่มหนนึ่ง ภาษามอญ-เขมรเป็นกลุ่มหนึ่ง ครงนี้ไม่มีผลที่ทำให้ระบบไวยกรณ์ต่างกันใช่ไหมคะ