2020 อเมริกาจลาจล

[ดาวกระจ่าง]

คิดว่าถ้าทางกองทัพ ศาล รัฐไม่ตอบโต้อะไรเหตุการณ์ก็คงจะค่อยๆสงบไปมั้งคะเมื่อไม่มีใครสนใจแล้ว

[เพ็ญชมพู]

พิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ของโจ ไบเดน ผ่านไปด้วยดีไม่มีเหตุการณ์ชวนระทึก  

I, Joseph Robinette Biden Jr., do solemnly swear that I will faithfully execute the Office of President of the United States, and will to the best of my Ability, preserve, protect and defend the Constitution of the United States.

ข้าพเจ้า โจเซฟ โรบิเนตต์ ไบเดน จูเนียร์ ขอสาบานอย่างหนักแน่นว่า จะปฏิบัติหน้าที่ในตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐอย่างซื่อสัตย์ และจะพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อปกปักรักษา คุ้มครอง และปกป้องรัฐธรรมนูญแห่งสหรัฐ



ธงประดับบนพื้นสนามเป็นตัวแทนของประชาชนที่ไม่สามารถเข้าร่วมพิธีได้ เนื่องจาากการระบาดของโรคโควิด-๑๙

ภาพจาก นิวยอร์กไทมส์

[เทาชมพู]

เจนโลขับร้องเพลง   ในพิธีสาบานตนของประธานาธิบดี

[เพ็ญชมพู]

อแมนดา กอร์แมน กวีเยาวชนแห่งชาติ ร่วมพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดี โดยอ่านบทกวีที่เธอประพันธ์ ชื่อว่า 'The Hill We Climb‘ เมื่อเกิดเหตุการณ์ผู้สนับสนุนโดนัลด์ ทรัมป์ บุกเข้าอาคารรัฐสภาสหรัฐฯ เมื่อวันที่ ๖ มกราคม ๒๕๖๔ เธอสามารถเขียนบทกวีนี้ได้จนจบภายในคืนเดียว



A country that is bruised but whole,
benevolent but bold,
fierce and free
We will not be turned around
or interrupted by intimidation
because we know our inaction and inertia
will be the inheritance of the next generation

ประเทศชาติที่ได้รับบาดเจ็บแต่เป็นหนึ่งเดียว
มีจิตเมตตาแต่มีใจเด็ดเดี่ยว
เข้มแข็งและเป็นอิสระ
เราจะไม่หันหลังกลับ
หรือหยุดชะงักจากคำข่มขู่
เพราะเรารู้ว่าความเฉยชาและการนิ่งงัน
จะกลายเป็นมรดกตกทอดสู่รุ่นถัดไป

https://www.voicetv.co.th/read/jX-sSbShp

[เทาชมพู]

Mr. President, Dr. Biden, Madam Vice President, Mr. Emhoff, Americans and the world.

When day comes we ask ourselves,
where can we find light in this never-ending shade?
The loss we carry,
a sea we must wade
We’ve braved the belly of the beast
We’ve learned that quiet isn’t always peace
And the norms and notions
of what just is
Isn’t always just-ice
And yet the dawn is ours
before we knew it
Somehow we do it
Somehow we’ve weathered and witnessed
a nation that isn’t broken
but simply unfinished
We the successors of a country and a time
Where a skinny Black girl
descended from slaves and raised by a single mother
can dream of becoming president
only to find herself reciting for one
And yes we are far from polished
far from pristine
but that doesn’t mean we are
striving to form a union that is perfect
We are striving to forge a union with purpose
To compose a country committed to all cultures, colors, characters and
conditions of man
And so we lift our gazes not to what stands between us
but what stands before us
We close the divide because we know, to put our future first,
we must first put our differences aside
We lay down our arms
so we can reach out our arms
to one another
We seek harm to none and harmony for all
Let the globe, if nothing else, say this is true:
That even as we grieved, we grew
That even as we hurt, we hoped
That even as we tired, we tried
That we’ll forever be tied together, victorious
Not because we will never again know defeat
but because we will never again sow division
Scripture tells us to envision
that everyone shall sit under their own vine and fig tree
And no one shall make them afraid
If we’re to live up to our own time
Then victory won’t lie in the blade
But in all the bridges we’ve made
That is the promise to glade
The hill we climb
If only we dare
It’s because being American is more than a pride we inherit,
it’s the past we step into
and how we repair it
We’ve seen a force that would shatter our nation
rather than share it
Would destroy our country if it meant delaying democracy
And this effort very nearly succeeded
But while democracy can be periodically delayed
it can never be permanently defeated
In this truth
in this faith we trust
For while we have our eyes on the future
history has its eyes on us
This is the era of just redemption
We feared at its inception
We did not feel prepared to be the heirs
of such a terrifying hour
but within it we found the power
to author a new chapter
To offer hope and laughter to ourselves
So while once we asked,
how could we possibly prevail over catastrophe?
Now we assert
How could catastrophe possibly prevail over us?
We will not march back to what was
but move to what shall be
A country that is bruised but whole,
benevolent but bold,
fierce and free
We will not be turned around
or interrupted by intimidation
because we know our inaction and inertia
will be the inheritance of the next generation
Our blunders become their burdens
But one thing is certain:
If we merge mercy with might,
and might with right,
then love becomes our legacy
and change our children’s birthright
So let us leave behind a country
better than the one we were left with
Every breath from my bronze-pounded chest,
we will raise this wounded world into a wondrous one
We will rise from the gold-limbed hills of the west,
we will rise from the windswept northeast
where our forefathers first realized revolution
We will rise from the lake-rimmed cities of the midwestern states,
we will rise from the sunbaked south
We will rebuild, reconcile and recover
and every known nook of our nation and
every corner called our country,
our people diverse and beautiful will emerge,
battered and beautiful
When day comes we step out of the shade,
aflame and unafraid
The new dawn blooms as we free it
For there is always light,
if only we’re brave enough to see it
If only we’re brave enough to be it

[เทาชมพู]

วันสาบานตนของโจ ไบเดน ไม่สงบอย่างที่คิด   เกิดเหตุประท้วงขึ้นที่เมืองพอร์ตแลนด์ รัฐออเรกอน



พวกผู้ชุมนุมต่อต้านรัฐบาลและต่อต้านฟาสซิสม์ ในเมืองพอร์ตแลนด์ และซีแอตเทิล สหรัฐฯ ก่อความวุ่นวายทำลายทรัพย์สินของที่ทำการพรรคเดโมแครตแห่งหนึ่ง และอาคารต่างๆ รวมถึงกระทบกระทั่งกับตำรวจเมื่อวันพุธ (20 ม.ค.) ประท้วงต่อต้านพิธีสาบานตนของประธานาธิบดีโจ ไบเดน ภาพที่สื่อมวลชนหลายสำนักนำมาเผยแพร่ในวันพฤหัสบดี (21 ม.ค.)

ภาพในวิดีโอที่โพสต์บนสื่อสังคมออนไลน์ พบเห็นฝูงชนสวมชุดสีดำและปิดบังใบหน้า พากันทุบทำลายหน้าต่างและประตูกระจกของพรรคเดโมแครต สาขารัฐออริกอน สำนักงานธุรกิจในพอร์ตแลนด์ ฉีดพ่นสัญลักษณ์อนาธิปไตยบนป้ายพรรค

เหตุการณ์ความวุ่นวายดังกล่าวมีขึ้นในขณะที่ ไบเดน จากพรรคเดโมแครต เข้าพิธีสาบานตนรับตำแหน่งประธานาธิบดีในวันพุธ (20 ม.ค.) ระหว่างนั้นเขากล่าวสุนทรพจน์เรียกร้องฟื้นฟูความเป็นอันหนึ่งเดียวกัน หลังจากสหรัฐฯ เกิดความแตกแยกอย่างหนักในยุคสมัยของอดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์

อ่านต่อได้ที่
https://mgronline.com/around/detail/9640000006520

[เทาชมพู]

[เพ็ญชมพู]

ต้องจับมาฟังบทกวีจากอาแมนดาอีกครั้ง  

[เทาชมพู]

คำแปลภาษาไทย โดยคุณเจริญขวัญ แพรกทอง บลาฮาสสกี้

https://www.youtube.com/watch?fbclid=IwAR0uSHKHagGa10jTZL46r8m_jjUhwyFvUXjxdUyQGZVCTyaHlE5AhaDBMaU&v=9_GU9gx7eMg&feature=youtu.be

[เพ็ญชมพู]

https://www.youtube.com/watch?fbclid=IwAR0uSHKHagGa10jTZL46r8m_jjUhwyFvUXjxdUyQGZVCTyaHlE5AhaDBMaU&v=9_GU9gx7eMg&feature=youtu.be

คำแปลอีกเวอร์ชั่นหนึ่ง 
 

[เทาชมพู]

ย้อนหลังไปวันม็อบบุกรัฐสภา  มีการวางระเบิดเวลาเอาไว้ใกล้สำนักงานใหญ่ของพรรคการเมือง
ตอนนี้กล้องวงจรปิดจับภาพผู้ต้องสงสัยได้   นำมาเผยแพร่เพื่อนำจับแล้ว

[เทาชมพู]

คดีฆาตกรรม’คุณลุงวิชา’ ทำ’ซานฟรานฯ’สะเทือน

แอลเอ (สยามทาวน์ยูเอส) : คดีฆาตกรรม “วิชา รัตนภัคดี” ผู้อาวุโสชาวไทย สร้างกระแสกดดันจนผู้บริหารเมืองซานฟรานซิสโก ทั้งนายกเทศมนตรี อัยการและหัวหน้าตำรวจ ต้องออกโรงแถลงข่าว “ซานฟรานฯ จะไม่อ่อนแอกับอาชญากรรม” ยืนยันเอาผิดคนร้ายอย่างสาสม

เมื่อบ่ายวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2021 ลอนดอน บรีด นายกเทศมนตรีหญิงของเมืองซาน ฟรานซิสโก ร่วมกับ บิลล์ สก็อต หัวหน้าตำรวจของเมืองซาน ฟรานซิสโก และชีซ่า โบเดน อัยการเขตของซานฟรานซิสโก เปิดแถลงข่าวด้วยระบบออนไลน์ ถึงปัญหาอาชญากรรมในซานฟรานซิสโก โดยเฉพาะคดีอาชญากรรมที่เกิดกับผู้อาวุโสถึงสองคนในช่วงสัปดาห์เดียวกัน คือนายวิชา รัตนภักดี ผู้อาวุโสชาวไทยวัย 84 ปี ที่ถูกผลักอย่างแรงจนล้มกระแทกพื้นเมื่อวันพฤหัสฯ ที่ 28 มกราคม ก่อนจะเสียชีวิตในอีกสองวันต่อมา และอีกรายคือ แจ็ค พัลลาดิโน่ นักสืบเอกชนวัย 76 ปี ที่เสียชีวิตเพราะล้มกระแทกพื้นอย่างแรง ขณะถูกคนร้ายแย่งกล้องถ่ายรูป โดยเหตการณ์เกิดที่หน้าบ้านของเขาเอง เมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา

นายกเทศมนตรีหญิงของซานฟรานซิสโก ซึ่งมีท่าทีที่เห็นชัดว่าโมโหอย่างมาก ได้ประกาศชัดเจนว่าผู้กระทำผิดจะต้องได้รับผิดชอบจากการกระทำของตัวเองอย่างสาสม

ลอนดอน บรีด บอกด้วยว่าเธอทราบดีว่ามีคดีรุนแรงเกิดขึ้นมากมายในซานฟรานฯ เพราะตัวเธอเองก็เติบโตขึ้นในเมืองท่องเที่ยวแห่งนี้ และมีประสบการณ์ “อยู่อย่างหวาดกลัว” มาก่อน

ในส่วนของคดีฆาตกรรมผู้อาวุโสชาวไทยนั้น นายกเทศมนตรีของซานฟรานฯ บอกว่าเธอรู้สึก “ช็อค” อย่างมากเมื่อเห็นภาพวิดีโอเหตุการณ์ฆาตกรรม ที่เกิดขึ้นตอนกลางวันแสกๆ โดยได้แสดงความเสียใจไปยังครอบครัวของนายวิชา รัตนภักดี ด้วย

“ความจริงที่ว่ามนุษย์คนหนึ่งกระทำแบบนั้นกับผู้อาวุโสในชุมชนของเรา เป็นสิ่งน่ารังเกียจที่สุดที่ฉันเคยเห็น” ลอนดอน บรีด ระบุ

ทั้งนี้ นายวิชา รัตนภักดี เสียชีวิตเมื่อเช้าวันเสาร์ที่ 2 กุมภาพันธ์ ที่โรงพยาบาลซานฟรานซิสโก เจนเนอรัล จากอาการบาดเจ็บที่เขาได้รับเพราะถูกผู้ต้องหา คือนายแอนตวน วัทสัน วัย 19 ปี ผลักจนล้มกระแทกพื้นอย่างแรง

“คุณจะต้องชดใช้ ทั้งโดยตำรวจและสำนักงานอัยการเขต มันจะต้องมีผลกรรม ขอให้ลบล้างความเชื่อผิดๆ ไปเลย ความเชื่อที่ว่าจะไม่มีชดใช้หากก่อคดีอาญาในซานฟรานซิสโก “ นายกเทศมนตรีหญิงของซานฟรานฯ ประกาศอย่างฉุนเฉียว

ขณะที่ทั้งหัวหน้าตำรวจและอัยการของเมืองซานฟรานซิสโก ต่างพูดย้ำเหมือนนายกเทศมนตรี ว่าจะเอาผิดผู้ต้องหาในคดีนี้ให้ถึงที่สุด

“เป็นการทำร้ายร่างกายโดยไม่มีเหตุยั่วยุใดๆ ในเวลากลางวัน เหตุรุนแรงอันน่ากลัวแบบนี้ ไม่ควรเกิดขึ้นในชุมชนของเรา” บิลล์ สก็อต หัวหน้าตำรวจของเมืองซาน ฟรานซิสโก ระบุ และว่าตนขอให้ครอบครัวของผู้เสียชีวิต และประชาชนชาวซานฟรานซิสโก นิ่งนอนใจได้ว่า เจ้าหน้าของเทศบาล เริ่มตั้งแต่นายกเทศมนตรี และทุกคนในสำนักงานตำรวจเมืองซานฟรานฯ สำนักงานอัยการเขต และทุกๆ คนในกระบวนการยุติธรรม จะยืนหยัดร่วมมือกันทำงาน เพื่อให้แน่ใจว่าความยุติธรรมจะบังเกิดขึ้นกับคดีนี้

“สำหรับใครก็ตามที่คิดว่าสามารถทำร้ายผู้สูงอายุในเมืองของเราได้ คุณจำเป็นต้องคิดใหม่” หัวหน้าตำรวจของเมืองซานฟรานฯ ประกาศ “เราจะใช้ทรัพยากรทุกอย่างที่เรามีเพื่อเอาตัวคุณมารับผิด และเราจะไม่หยุดพักจนกว่าทุกอย่างจะจบลง” หัวหน้าตำรวจเมืองซานฟรานฯ ประกาศ

หัวหน้าตำรวจของเมืองซานฟรานฯ บอกด้วยว่าคดีนี้ยังอยู่ระหว่างการสอบสวนหาข้อมูลเพิ่มเติม และขอความร่วมมือกับประชาชนที่อาจจะมีเบาะแสเพิ่มเติม ให้ติดต่อตำรวจได้ที่หมายเลข 415-575-4444 หรือแจ้งเบาะแสโดยไม่เปิดเผยตัวโดยการส่งข้อความไปที่ TIP411 โดยพิมพ์คำว่า SFPD ก่อนเริ่มต้นข้อความ

ด้าน ชีซ่า โบเดน อัยการเขตของซานฟรานซิสโก บอกว่าเหตุการณ์อันน่าสลดที่เกิดขึ้น ทำให้ประชาชนโดยเฉพาะผู้อาวุโสในซานฟรานซิสโก รู้สึกไม่ปลอดภัย

“พวกเราทุกคนมาร่วมกันแถลงข่าววันนี้ เพื่อบอกทุกคนว่า เราจะนำตัวผู้รับผิดชอบในคดีอันน่าหวาดกลัวเหล่านี้มาลงโทษให้ได้” และย้ำว่าคดีอาญชากรรมรุนแรงนี้ คือคดีที่ตน และสำนักงานอัยการให้ความสำคัญเร่งด่วนเป็นอันดับแรกเสมอ

อัยการของเมืองซานฟรานฯ พูดถึงคนร้ายในคดีฆาตกรรมนายวิชา รัตนภักดี ด้วยว่าตนได้ยื่นฟ้องเอาผิดข้อหาอาญากับ แอนตวน วัตสัน สามข้อหา คือฆาตกรรม, ทำร้ายผู้สูงอายุจนบาดเจ็บ และใช้อาวุธร้ายแรงทำร้ายร่างกาย โดยผู้ต้องหาวัย 19 ปี มีกำหนดขึ้นศาลเพื่อรับทราบข้อหาในวันที่ 3 กุมภาพันธ์

อัยการ ซีซ่า โบเดน แถลงด้วยว่า มีข่าวที่ผิดพลาดเกี่ยวกับคดีฆาตกรรม นายวิชา รัตนภักดี ปรากฎในข่าวอย่างน้อยสองประการ อย่างแรกคือตำรวจไม่ได้ปล่อยตัวผู้ต้องหา คือนายแอนตวน วัตสัน หลังจากการจับกุมแต่อย่างใด และประการที่สองคือ คดีนี้เป็นการกระทำผิดและถูกจับกุมครั้งแรกของนายแอนตวน วัตสัน โดยก่อนหน้านั้นไม่เคยมีหลักฐานปรากฎว่าผู้ต้องหาวัย 19 ปี เคยทำผิดในเมืองซานฟรานฯ มาก่อน

จากนั้น อัยการ ซีซ่า โบเดน ได้ตอบคำถามของผู้สื่อข่าวว่า ขณะนี้ สำนักงานอัยการ ยังไม่ได้ฟ้องผู้ต้องหา คือนายแอนตวน วัตสัน ด้วยคดีฆาตกรรมเพราะเหยียดผิว หรือ  hate crime แต่ย้ำว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจยังไม่ปิดคดี จึงยังไม่มีการตัดประเด็นใดๆ ที่อาจเป็นสาเหตุของการฆาตรกรรมครั้งนี้

ต่อมาวันที่ 1 กุมภาพันธ์ สถานกงสุลใหญ่ ณ นครลอส แอนเจลิส โดยนายมังกร ประทุมแก้ว กงสุลใหญ่ฯ ได้ออกประกาศเตือนภัยประชาชนชาวไทยที่อยู่ในฝั่งตะวันตกของประเทศ โดยเฉพาะย่านเบย์แอเรียของซานฟรานซิสโก ให้ระมัดระวังตัวทั้งเรื่องการโจรกรรมทรัพย์สิน ฉกชิงวิ่งราว และทุบรถยนต์เพื่อขโมยทรัพย์สินในรถ รวมถึงการทำร้ายร่างกาย โดยเฉพาะผู้สูงอายุดังที่ปรากฎเป็นข่าว

“ทั้งนี้ ในกรณีที่มีเหตุจำเป็นเร่งด่วน สามารถติดต่อสถานกงสุลใหญ่ฯ ได้ที่หมายเลขโทรศัพท์ Hotline 323-580-4222 หรือทางอีเมล์ protection@thaiconsulatela.org. ประกาศเตือนภัยของสถานกงสุลใหญ่ฯ ระบุ

http://siamtownus.com/2016/New-2102000008-1.aspx?fbclid=IwAR2QCqKZehazqRju5Cy7FMZP1Bq0gmm0Cxbwkg4RNBy80WBjIWoED5r1VCs
    

[เทาชมพู]

ดูวิดีโอจากกล้องวงจรปิดได้ที่นี่ค่ะ
เห็นได้ว่าคนร้ายลงมืออย่างเลือดเย็นมาก


https://twitter.com/EvanSernoffsky/status/1356120488326533122

[เพ็ญชมพู]

https://twitter.com/EvanSernoffsky/status/1356120488326533122

Horrific video of fatal attack Thursday on 84-year-old Vicha Ratanapakdee.

[เทาชมพู]

ความคืบหน้าเรื่องนี้ อ่านได้จากบทความ

แก้ผ้าลุงแซม
โดย...เจริญขวัญ แพรกทอง บลาฮาสสกี้
วันอังคาร ที่ 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2564, 07.49 น.

เมื่อคนไทยกลายเป็นเหยื่ออคติในอเมริกา

เมื่ออาทิตย์ที่ผ่านมา มีข่าวเล็กๆ ที่คนอเมริกันแทบไม่ให้ความสนใจแต่เป็นข่าวที่คนไทยในอเมริการู้สึกสะเทือนขวัญและสลดใจโดยเฉพาะคนไทยในซานฟรานซิสโก มีการแพร่คลิปให้เห็นชายไทยวัย84 ปี ชื่อคุณวิชา รัตนภักดีออกมาเดินออกกำลังกายยามเช้าในละแวกบ้านตามประสาคนสูงวัยก็ค่อยๆ เดินไปเรื่อยๆ แต่ฉับพลันทันใดมีวัยรุ่นผิวสีอายุ 19 ปีชื่ออองตวน วัตสันวิ่งข้ามถนนพุ่งมาชนคุณวิชาสุดแรงด้วยการเอาหัวโหม่งชนอย่างแรงจนคุณวิชาล้มคว่ำ จนเสียชีวิตในเวลาต่อมา   ส่วนอองตวนวิ่งหนีไปขึ้นรถเพื่อนหญิงวัย 20 ปีชื่อเมย์เลเซีย
หากเรื่องนี้เกิดขึ้นในเมืองที่ค่อนไปทางเหยียดผิวจะไม่น่าตกใจเท่าเกิดขึ้นในซานฟรานซิสโกเพราะพลเมืองที่นี่เต็มไปด้วยพลเมืองเอเซียมีไชน่าทาวน์ที่ใหญ่ที่สุดในอเมริกา ชุมชนชาวญี่ปุ่นและชุมชนคนเอเซียเชื้อชาติอื่นเป็นจำนวนมาก เคยมีคนเปรียบว่าพลเมืองซานฟรานซิสโก 10 คน จะมีคนเอเซียอยู่ 6 คนเมื่อเกิดคดีเช่นนี้ขึ้นในซานฟรานซิสโก จึงถือเป็นเรื่องน่ากังวลเพราะนี่เป็นคดีการฆ่าคนตายที่เกิดจากความเกลียดชังและอคติตำรวจจับวัตสันและเพื่อนหญิงได้ แต่เจ้าตัวไม่ยอมรับยืนกรานปฎิเสธตลอดข้อหา

แถมเกิดดราม่าเล็กๆเมื่อย่าของอังตวนให้สัมภาษณ์ว่าอยากให้หลานชายเป็นอิสระ  แต่คุณย่าคงลืมไปแล้วมั้งว่าหลานชายคุณย่าฆ่าคนไทยวัยเดียวกับคุณย่า  และเป็นคุณปู่ที่น่ารักของครอบครัวหนึ่งเช่นกัน   นี่ไม่ใช่เพิ่งจะเกิดขึ้น หากแต่เกิดขึ้นซ้ำๆ และถี่ขึ้นทุกทีในอเมริกาเมื่อเดือนก่อน สำนักข่าว เอบีซี นิวส์เบย์แอเรียเผยคลิปวีดีโอแสดงให้เห็นว่าชายชราชาวเอเชียวัย 91 ปีถูกผู้ต้องสงสัยผลักล้มลงบริเวณฟุตบาทที่ไชน่าทาวน์ เมืองโอ๊คแลนด์เขตเบย์แอเรีย ซึ่งอยู่ละแวกซานฟรานซิสโกนั่นเองรัฐแคลิฟอร์เนียอีกเช่นกันนอกเหนือจากชายชรารายนี้ที่เป็นเหยื่อแล้ววันเดียวกันผู้ต้องสงสัยยังลงมือผลักชายเอเซียวัย 60 และหญิงเอเซียวัย 55 ปีจนหมดสติในอาทิตย์เดียวกับที่อองตวนชนคุณวิชาเสียชีวิตมีการรายงานข่าวว่าหญิงเอเซียวัย 70 ปีถูกปล้น หลังกลับจากธนาคารและคนลงมือเป็นวัยรุ่นอเมริกันสองคนที่ใช้วิธีเดียวกันกับการทำร้ายชาวเอเซียสูงวัยคนอื่นๆ คือวิ่งพุ่งชนแล้วแย่งกระเป๋าถือไป เหตุการณ์นี้เกิดในเมือง Oakland แคลิฟอร์เนีย
คดีเหล่านี้เกิดขึ้นจากความเกลียดชังและการต้องการชิงทรัพย์   บางคนลงมือเพราะต้องการปล้น เป็นที่รับรู้กันในหมู่อเมริกันว่าคนเม็กซิกันกับคนเอเซียมักถือเงินสดส่วนหนึ่ง   อาจจะเป็นเจ้าของกิจการที่ต้องการใช้เงินสดมาทอนเงินให้ลูกค้า   แต่กรณีคุณวิชาเป็นเคสที่เห็นชัดว่าเกิดจากความเกลียดชังล้วนๆ   เพราะไม่มีเหตุทะเลาะวิวาทกันมาก่อน   และทั้งอองตวนและคุณวิชาก็ไม่เคยรู้จักกันด้วยซ้ำ

อ่านต่อได้ที่
https://www.naewna.com/columnonline/46777