เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: 1 2 3 [4]
  พิมพ์  
อ่าน: 3710 สิ้น "พนมเทียน" นักเขียนศิลปินแห่งชาติ
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 32453

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 45  เมื่อ 11 พ.ค. 20, 19:19

คุณตั้งเคยได้ยินคำว่า "พรุ" ไหมคะ  เป็นคำเดียวกับ "พุ" หรือเปล่าคะ
บันทึกการเข้า
naitang
หนุมาน
********
ตอบ: 5188


ความคิดเห็นที่ 46  เมื่อ 11 พ.ค. 20, 20:27

ด้วยที่ผมไม่ได้ติดตามอ่านเพชรพระอุมาจนจบและจำได้ถึงเหตุการณ์ต่างๆ   ผมจึงมีข้อสังเกตเพียงเล็กๆน้อยๆจากการที่ได้อ่านบ้าง ได้ฟังบ้าง และมีประสบการเดินทางเข้าป่าเช่นกัน ซึ่งอาจจะเป็นผืนป่าต่างๆเหมือนๆกันก็ได้    ข้อสังเกตที่มีก็คือ การใช้ชื่อสถานที่ การเรียกชื่อคน และการบรรยายสภาพต่างๆทางธรรมชาติ ฯลฯ  มีลักษณะคละกันระหว่างคำที่ใช้ในภาษาเหนือและกลาง (และอาจจะมีใต้และอิสานด้วย ?)  ลักษณะเช่นนี้ในสมัยนั้น ดูจะพบว่ามีอยู่แต่เฉพาะในพื้นที่เลาะทิวเขาด้านตะวันตกของไทยเรา

ทั้งหมดที่ผมได้ต่อกระทู้มานี้ เป็นความเห็นที่สังเคราะห์มาจากประสบการณ์ที่มีของผม  ซึ่งคิดว่าจะพอทำให้การกลับไปอ่านเพชรพระอุมาได้มีความสุนทรีเพิ่มขึ้น และอาจจะทำให้นึกถึงการออกไปท่องเที่ยว ไปค้นหาเส้นทางตามรอยเพชรพระอุมาก็ได้  

ผิดพลาด ผิดที่ผิดทางประการใด ก็ขออภัยด้วยครับ  ยิงฟันยิ้ม
บันทึกการเข้า
naitang
หนุมาน
********
ตอบ: 5188


ความคิดเห็นที่ 47  เมื่อ 11 พ.ค. 20, 21:23

พรุ เป็นคำในภาษาใต้ที่ใช้เรียกพื้นที่ป่าฉ่ำน้ำ ที่ผืนดินในพื้นที่นั้นประกอบไปด้วยเศษไม้และวัชพืชที่กองทับสะสมกันอยู่หนาแน่น 

พรุ ตรงกับคำว่า bog หรือ bogland หรือ wet land หรือ swamp จะเรียกเช่นใดนั้น ขึ้นอยู่กับองค์ประกอบทางกายภาพและการกำเนิดของมัน
พุ  ตรงกับคำว่า spring หรือ seepage  จะเรียกเช่นใด ชึ้นอยู่กับลักษณะทางกายภาพของมัน
ซับ น้ำซับ น้ำซึม น้ำดิบ ตรงกับคำว่า seepage
 
บึง หนอง ตะลุก   สามคำนี้มีความหมายก้ำกึ่งระหว่าง wet land, oxbow lake, swamp, land subsidence

ครับ

บันทึกการเข้า
หน้า: 1 2 3 [4]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.025 วินาที กับ 19 คำสั่ง