เกี่ยวกับโคโรนาไวรัส อู่ฮั่น

[เพ็ญชมพู]

อัปเดตตัวเลขวันนี้ ผู้ติดเชื้อกว่าสี่หมื่น ผู้เสียชีวิตทะลุหลักพัน

อัตราการเสียชีวิต ๒.๓๗% อัตราการหายจากโรค ๙.๑๙%

[เพ็ญชมพู]

เมื่อวานนี้ (๑๑ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๓) นายทีโดรส อัดฮานอม กีบรีเยซุส ผู้อำนวยการใหญ่องค์การอนามัยโลก แถลงตั้งชื่อใหม่อย่างเป็นทางการให้กับไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ ว่า "COVID-19" โดยคำว่า co ย่อมาจาก corona คำว่า vi ย่อมาจาก virus และตัวเลข 19 มาจากปี 2019 ที่ไวรัสตัวนี้เริ่มระบาดครั้งแรก

ผู้อำนวยการใหญ่องค์การอนามัยโลกเปิดเผยว่า การตั้งชื่อใหม่ให้กับไวรัสเพื่อไม่ให้เกิดความสับสนและหลีกเลี่ยงการอ้างอิงสภาพภูมิศาสตร์ สายพันธุ์สัตว์ หรือกลุ่มคนตามหลักเกณฑ์การตั้งชื่อ ทั้งนี้เพื่อไม่ให้เป็นที่เสียหายต่อชื่อเสียงของกลุ่มคนหรือประเทศใดประเทศหนึ่ง รวมทั้งต้องสามารถออกเสียงได้และเกี่ยวข้องกับโรคด้วย นอกจากนี้ยังเป็นการกำหนดรูปแบบมาตรฐานที่ใช้ในการระบาดของไวรัสชนิดนี้ในอนาคต

[เทาชมพู]

COVID-19 = Corona Virus Disease 2019 ?

[เพ็ญชมพู]

การระบาดของไวรัสหลายชนิดที่ผ่านมาในอดีตเป็นบทเรียนให้คณะกรรมการระหว่างประเทศด้านอนุกรมวิธานของไวรัส (International Committee on Taxonomy of Viruses - ICTV) ต้องตระหนักถึงสิ่งที่ควรระมัดระวังในการตั้งชื่อไวรัส เช่น การตั้งชื่อไวรัส H1N1 ที่ระบาดหนักในปี ๒๐๐๙ ว่าไข้หวัดหมู (Swine Flu) ซึ่งทำให้ทางการอียิปต์ตัดสินใจสั่งกำจัดหมูทั่วประเทศ ทั้งที่ความจริงแล้วต้นตอการระบาดนั้นมาจากมนุษย์ ไม่ใช่หมู
 
ขณะที่ชื่อไวรัสอย่างเป็นทางการก็อาจก่อให้เกิดปัญหาอื่น ๆ เช่น เป็นการยั่วยุหรือสร้างความไม่พอใจแก่ชนพื้นเมืองหรือผู้นับถือศาสนาต่าง ๆ หรือการนำเอาตำแหน่งที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ในจุดที่เกิดการระบาดของไวรัสมาตั้งชื่อ เช่น ไวรัสไข้หวัดใหญ่สเปน, ไวรัสเมอร์ส (MERS) หรือไวรัสทางเดินหายใจตะวันออกกลาง

หรือแม้แต่ชื่อเก่าของ COVID-19 ซึ่งใช้เรียกในชื่อกระทู้นี้ว่า "โคโรนาไวรัสอู่ฮั่น" 

https://thestandard.co/how-the-new-coronavirus-will-finally-get-a-proper-name/

[เทาชมพู]

   กรณีเรือสำราญ เวสเตอร์ดัม ที่ลอยละล่องหาฝั่งไม่เจออยู่หลายวัน เป็นตัวอย่างของความตื่นตัวและหวาดกลัวโรคไวรัสชนิดนี้ได้ชัดเจนมากกรณีหนึ่ง
  ล่องเรือสำราญเป็นการท่องเที่ยวทางเรือที่ลูกค้ากระเป๋าหนักนิยมชมชอบกันมาก     เรือเวสเตอร์ดัมก็คือหนึ่งในจำนวนนี้   
   “เวสเตอร์ดัม” ( Westerdam)   เป็นเรือสำราญชื่อดังระดับโลก   มีความยาว 285 เมตร สูง 11 ชั้น มีลูกเรือ 800 คน ขึ้นทะเบียนสัญชาติเนเธอร์แลนด์ เป็นของ Holland America Line  ที่ทำธุรกิจนี้มากว่า 140 ปี มีเรือสำราญระดับพรีเมียมอยู่ 15 ลำ มีเส้นทางเดินทางรอบโลกครอบคลุม 7 ทวีป ตั้งแต่อลาสกา แคริบเบียน เบอร์มิวดา แคนาดา ยุโรป รวมถึงเอเชีย
    เวสเตอร์ดัม ออกเดินทางจากสิงคโปร์ เมื่อวันที่ 16 มกราคม 2563   รับผู้โดยสารที่ฮ่องกง เมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์  พอดีกับภูมิภาคแถบนี้กำลังตื่นตระหนกเรื่องเชื้อไวรัสร้ายแรงที่ระบาดประเทศต่อประเทศ  ผ่านทางผู้คนที่เดินทางสัญจรจากประเทศนั้นมาประเทศนี้    เรือที่บรรทุกคนไว้กว่า 2200 คนก็เลยถูกประเทศฟิลิปปินส์ ไต้หวัน และญี่ปุ่น ไม่อนุญาตให้เทียบท่า เนื่องจากเกรงว่าจะมีผู้ติดเชื้อไวรัสโคโรนาบนเรือ
   ตามกำหนดการเดิม เวสเตอร์ดัมจะต้องเทียบท่าที่ท่าเรือโยโกฮามา ประเทศญี่ปุ่น ในวันที่ 15 กุมภาพันธ์ แต่ทางญี่ปุ่นปฏิเสธ   อ้างว่าได้รับรายงานว่าพบผู้โดยสารบนเรือมีผู้ต้องสงสัยติดเชื้อไวรัสโคโรนา ถึงแม้ว่าบริษัทจะยืนยันว่าไม่มีผู้ติดเชื้อก็ตาม

   เมื่อมีกระแสข่าวว่าจะมาขึ้นที่ท่าเรือแหลมฉบังของไทย ในวันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2563   แต่ก็ถูกรัฐบาลปฏิเสธ 
   นายอนุทิน ชาญวีรกูล รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข ได้โพสต์เฟซบุ๊กส่วนตัวว่า "สั่งการแล้ว ไม่อนุญาตให้เทียบท่า" 

[เทาชมพู]

  หลังจากร่อนเร่อยู่กลางทะเลขึ้นฝั่งไม่ได้อยู่หลายวัน    ประเทศที่เปิดประตูรับก็คือกัมพูชา   ตามกำหนดที่ตกลงกัน คนจากในเรือจะขึ้นฝั่งในสีหนุวิลล์    ขึ้นเครื่องบินเช่าเหมาลำไปยังพนมเปญ เพื่อเดินทางกลับบ้านประเทศใครประเทศมัน โดย Holland America Line จะจัดการและชำระค่าใช้จ่ายสำหรับทุกเที่ยวเอง
  อย่างไรก็ตาม เรื่องที่ทำท่าว่าจะจบกลับไม่จบ   สำนักข่าวรอยเตอร์ รายงานเมื่อวันที่ 28 มกราคม  2563 ว่ากัมพูชายืนยันพบผู้ติดเชื้อไวรัสโคโรนารายแรกในประเทศที่เมืองสีหนุวิลล์ โดยผู้ติดเชื้อเป็นชายชาวจีนที่เดินทางจากนครอู่ฮั่น

[เทาชมพู]

ต่อมารอยเตอร์ก็พลิกข่าวเป็นว่า  ผู้โดยสารได้รับการตรวจสุขภาพเป็นประจำบนเรือสำราญ   และกัมพูชาได้ตรวจผู้โดยสาร 20 คน ที่พบว่ามีอาการป่วยคล้ายไข้หวัดหลังจากเรือเข้าเทียบท่า แต่ไม่มีผู้โดยสารคนใดติดเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่นี้

ยังไม่ทันจะโล่งอกจากผลจากการตรวจในกัมพูชาที่แสดงว่าไม่มีใครบนเรือติดเชื้อไวรัสโคโรน่า     เรื่องกลับยังไม่จบ    มีผู้โดยสารสามีภรรยาชาวอเมริกันคู่หนึ่งเดินทางออกจากกัมพูชาไปถึงมาเลเซียในวันศุกร์ ที่ 14 กพ. 2563   พร้อมกับคนบนเรือลำเดียวกันอีก 144 คน 
เมื่อทางการตรวจอาการ  กระทรวงสาธารณสุขมาเลเซียแถลงว่าพบผลการตรวจเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ของสตรีผู้นี้ออกมาเป็นบวก    พูดง่ายๆคือติดเชื้อไวรัสโคโรน่าเข้าไปแล้วอย่างน้อย 1 คน
ส่วนสามีของหญิงคนดังกล่าวที่แสดงอาการป่วยเช่นกัน แต่ผลตรวจเชื้อไวรัสโคโรนาพบว่าเป็นลบ
สองสามีภรรยาคู่นี้เป็นเพียงคู่เดียวจาก 145 คนจากเรือสำราญ ที่แสดงอาการป่วย กระทรวงสาธารณสุขมาเลเซียระบุ

ด้านโฆษกของบริษัทฮอลแลนด์อเมริกาที่เป็นผู้ประกอบการเรือเอ็มเอส เวสเตอร์ดัม ปฏิเสธที่จะแสดงความเห็น ขณะที่รัฐมนตรีกระทรวงสาธารณสุขของกัมพูชาก็ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นเช่นเดียวกัน

[เพ็ญชมพู]

กระทรวงสาธารณสุขกัมพูชาออกประกาศข่าวแจ้งว่า ขอให้รัฐบาลมาเลเซียตรวจผู้โดยสารเรือสำราญเวสเตอร์ดัมชาวอเมริกันอายุ ๘๓ ปีที่ทางมาเลเซียตรวจพบว่าติดเชื้อ COVID-19 อีกครั้ง ทางกระทรวงสาธารณสุขกัมพูชาอ้างว่าทำการตรวจผู้โดยสารอย่างละเอียดโดยการประสานงานกับองค์การอนามัยโลกและศูนย์ควบคุมโรคติดต่อของอเมริกา

[เพ็ญชมพู]

คำแปล 

[เพ็ญชมพู]

จากกรณีที่โฆษกกระทรวงสาธารณสุขกัมพูชาออกแถลงการณ์เรียกร้องขอให้มาเลเซียตรวจหาเชื้อผู้ป่วยสูงอายุชาวอเมริกันจากเรือสำราญเวสเตอร์ดัมอีกรอบเพื่อความถูกต้อง

เมื่อวานนี้ (๑๖ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๓) แพทย์หญิงวัน อาซีซะฮ์ รองนายกรัฐมนตรีมาเลเซีย แถลงข่าวว่า มาเลเซียได้ดำเนินการให้แล้วตามความต้องการของกัมพูชาร้องขอ ในการตรวจยืนยันว่าสตรีชาวอเมริกันวัย ๘๓ ปี ซึ่งผลตรวจยืนยันว่าเธอติดเชื้อ COVID-19 จริง

แพทย์หญิงวัน อาซีซะฮ์ ระบุด้วยว่า "ทางการมาเลเซียจึงขอแบนนักท่องเที่ยวจากเรืองสำราญเวสเตอร์ดัมทั้งหมด ห้ามไม่ให้เดินทางเข้ามาเลเซีย และไม่ให้เดินทางเพื่อมาต่อเครื่องกลับประเทศตน และประกาศไม่รับเรือสำราญที่แวะจอดท่าเรือใดก็ตามในประเทศจีนให้เข้าเทียบท่าที่มาเลเซีย"

https://www.thansettakij.com/content/421830

[เพ็ญชมพู]

น่าเป็นห่วงสมเด็จอัครมหาเสนาบดีเดโช ฮุน เซน (សម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន) นายกรัฐมนตรีแห่งราชอาณาจักรกัมพูชา 

[เพ็ญชมพู]

กัมพูชา VS มาเลเซีย 

[เทาชมพู]

แพทย์หญิงวัน อาซีซะฮ์ ระบุด้วยว่า "ทางการมาเลเซียจึงขอแบนนักท่องเที่ยวจากเรืองสำราญเวสเตอร์ดัมทั้งหมด ห้ามไม่ให้เดินทางเข้ามาเลเซีย และไม่ให้เดินทางเพื่อมาต่อเครื่องกลับประเทศตน และประกาศไม่รับเรือสำราญที่แวะจอดท่าเรือใดก็ตามในประเทศจีนให้เข้าเทียบท่าที่มาเลเซีย"

https://www.thansettakij.com/content/421830

อ้าว  แล้วชะตากรรมของคุณย่าวัย 83  คนนี้ล่ะคะ  เธอจะถูกกักที่ด่านสนามบิน หรือถูกส่งเข้ารพ.  หรือยังไงกันแน่
เพราะเธอเดินทางจากกัมพูชามาที่นี่ก็เพื่อขึ้นเครื่องต่อ กลับไปบ้านที่อเมริกา
ถ้าห้ามเข้าประเทศและห้ามต่อเครื่อง  เธอจะกลายเป็นดาวเทียมโคจรอยู่ในอวกาศหรืออย่างไร

[เพ็ญชมพู]

จากคลิปรายงานข่าวของ Workpoint ข้างบน นาทีที่ ๒.๒๓ - ๒.๓๒ รองนายกรัฐมนตรีของมาเลเซียแถลงว่า

"เราทำการตรวจเชื้อไวรัส COVID-19 กับสามีและภรรยาคู่นี้ซ้ำรอบสองและผลยังคงเช่นเดิม คือภรรยาติดเชื้อ ส่วนสามีไม่เป็นไร ส่วนผู้โดยสารอีก ๑๔๓ คน ไม่พบเชื้อ ๑๓๗ คนกำลังเดินทางส่วนอีก ๖ คนกำลังรอเดินทางต่อไป"

มาตรการห้ามผู้โดยสารจากเรือเวสเตอร์ดัมไม่ให้เข้าประเทศหรือเดินทางมาต่อเครื่องบิน คงใช้กับผู้โดยสารที่ยังไม่ได้เดินทางเข้ามาในมาเลเซีย

ส่วนผู้ที่เดินทางเข้ามาแล้ว ๑๔๕ คน เดินทางออกไปแล้ว ๑๓๗ คน เหลืออยู่ในประเทศ ๘ คน เป็นผู้ติดเชื้อ ๑ คนคือคุณย่าชาวอเมริกันวัย ๘๓ ปีซึ่งก็คงถูกส่งไปรักษาในโรงพยาบาล ส่วนอีก ๗ คน (รวมคุณปู่สามีของคุณย่าด้วย) ก็คงถูกส่งไปกักดูอาการในโรงพยาบาลเช่นกันเพื่อดูอาการตามวิธีการเป็นเวลา ๑๔ วัน

[เทาชมพู]

เอาใจช่วยให้คุณย่าหายป่วย กลับบ้านได้ในเร็ววันค่ะ