นัยทางสถิติ VS นัยยะทางสถิติ

[NT]

เรียนสอบถาม อจ. ทั้งหลายครับ ภาษาไทยเขียน นัยทางสถิติ หรือ นัยยะทางสถิติ ครับผม ขอบคุณครับ

[Naris]

ข้อความลักษณะนี้ ผมก็ใช้ครับ ปกติก็จะเป็นว่า

"พิจารณาแล้วเห็นว่า พระราชบัญญัติ XXX มาตรา XX บัญญัติให้ XXXXXX ดังนั้น กรณีตามที่หารือ เมื่อข้อเท็จริงปรากฎว่า XXXXX ส่วนราชการเจ้าสังกัดจึงต้องดำเนินการให้เป็นไปตามนัยมาตรา XX แห่งพระราชบัญญัติ XX ดังกล่าวข้างต้น..."

อะไรทำนองนี้ครับ

[เพ็ญชมพู]

ในวิชาสถิติใช้ว่า นัยสำคัญทางสถิติ (Statistical significance)  คำว่า "นัย" ทั้งในวิชาสถิติของคุณ NT และวิชากฎหมายของคุณนริศ อ่านว่า "ไนยะ" 

"นัยยะ" คำนี้ยังเขียนไม่ถูกต้อง คำที่ถูกคือ "นัย" ซึ่งท่านรอยอินบอกว่าออกเสียงได้ ๒ อย่าง คือ ไน และ ไนยะ

โดยทั่วไปเมื่อใช้ในเชิงวิชาการจะออกเสียงว่า "ไนยะ" เช่น ความหมายโดยนัย นัยสำคัญทางสถิติ แต่คำพูดที่ใช้กันทั่วไปออกเสียงว่า "ไน" เช่น บอกเป็นนัย ๆ