ตำนานพระเจ้าอาเธอร์

[เทาชมพู]

ก่อนไปอังกฤษ คุณพระนายฝากการบ้านให้ทำเรื่อง King Arthur ก็เลยไปหามาให้ค่ะ   ถ้าไม่ตรงกับที่ท่านใดรู้มาก่อน ขอให้ถือว่ามันมีหลายฉบับหลายสำนวนเหลือเกิน   ช่วยแลกเปลี่ยนเล่าสู่กันฟังอีกทีนะคะ

พระเจ้าอาเธอร์ผู้สร้างอัศวินโต๊ะกลมก็พอจะเทียบได้แบบห่างๆกับพระร่วงของเรา    คือเป็นกึ่งจริงกึ่งตำนาน  คืออาจจะมีตัวตนจริงแต่ไม่รู้ว่าเป็นตัวตนกษัตริย์องค์ไหนกันแน่   เหมือนพระร่วงเองก็ไม่รู้ว่าต้นตอมาจากพ่อขุนศรีอินทราทิตย์ หรือพ่อขุนรามคำแหง   พระยางั่วนำถม หรือแม้แต่พระยาลิไท หรือว่าหลายๆองค์ผสมรวมกันเข้าอย่างละนิดละหน่อย


ตามตำนานที่  Geoffrey of  Monmouth เล่าไว้ในหนังสือประวัติศาสตร์กึ่งตำนาน History of the Kings  of Britain   ในคริสตศตวรรษที่ ๑๒  
บอกว่าเป็นเรื่องราวสมัยคริสตศตวรรษที่ ๕ หรือ ๖ ตอนที่อังกฤษยังแบ่งเป็นแคว้นใหญ่น้อย   ไม่ได้รวมเป็นประเทศอย่างเดี๋ยวนี้
แหล่งกำเนิดของอาเธอร์อยู่ที่ Cornwall ตอนใต้สุดของอังกฤษ  พ่อเป็นเจ้าครองแคว้น ชื่อ Uther Pendragon  เกิดไปหลงรัก Ygerna เมียของ Duke Gorlois เข้า  ก็เลยขอความช่วยเหลือจากพ่อมด Merlin ให้แปลงร่างตัวเขาเป็นสามีเข้าไปหา   แล้วก็ได้ลูกชายมาชื่ออาเธอร์คนนี้เอง  ตัวสามีมัวไปรบแล้วตายในที่รบในตอนนั้น    อูเธอร์ก็เลยแต่งงานกับเมียคนนี้  ลูกชายก็เลยกำเนิดออกมาเป็นโอรสถูกต้องตามกฎหมาย
โตขึ้นมาอายุ ๑๕  อาเธอร์ก็ได้สืบบัลลังก์พ่อ  แล้วเป็นนักรบเก่งฉกาจ ตีได้ถึงไอร์แลนด์  สแกนดิเนเวียและฝรั่งเศส   กำลังกรีฑาทัพจะไปตีถึงโรม  ก็พอดีได้ข่าวว่าทางบ้านเกิดกบฎ ก็เลยต้องยกทัพกลับมา ไม่ทันไปตีจักรวรรดิโรมัน
ยุคสมัยของอาเธอร์เต็มไปด้วยการรบ   อาเธอร์ได้นักรบฝีมือเก่งๆมาหลายคนเพิ่มสีสันให้เนื้อเรื่องได้มาก ที่สำคัญที่สุดคือเซอร์ลานสล็อต     ต่อมาก็กลายเป็นรักสามเส้าเมื่อเขาไปรัก Genevere ราชินีของอาเธอร์เอง  จนเป็นเหตุให้โต๊ะกลมต้องแตกแยกและล่มสลายไป

เหตุการณ์ในยุคสมัยของอาเธอร์แบ่งซอยออกเป็นตำนานย่อยๆได้หลายเรื่อง นอกจากเรื่องรักสามเส้าที่ว่ามา ก็มี
๑)เรื่องอาเธอร์ในวัยเยาว์ที่สามารถชักดาบวิเศษออกจากหินได้   ตามตำนานที่ว่าใครดึงดาบนี้ได้คนนั้นจะได้เป็นกษัตริย์   วอลท์ ดิสนีย์เอามาทำการ์ตูนเรื่อง The Sword in The Stone
 ๒)การตามล่าหาถ้วยศักดิ์สิทธิ์  The Holy Grail ซึ่งเชื่อกันว่าพระเยชูใช้เสวยในพระกระยาหารมื้อสุดท้ายก่อนถูกพวกทหารโรมันจับไป
๓) Knights of the Round Table อัศวินโต๊ะกลม  ซึ่งมาจากบรรดาอัศวินผู้พิทักษ์อาเธอร์      ที่เป็นโต๊ะกลม คือความเสมอภาคในประการหนึ่งที่อาเธอร์ประทานให้คนเหล่านี้   เป็นโต๊ะที่ไม่มีหัวหรือปลาย
รายชื่ออัศวินสำคัญๆ ก็คือ
Sir Kay, Sir Lancelot,Sir Bedivere,   Sir bors, Sir Gawain, Sir Galahad, Sir Tristan และ Sir Mordred
ในจำนวนนี้ ลานซล็อตเป็นคนที่ใครๆรู้จักชื่อมากที่สุด    เซอร์กาลาแฮดเป็นหนุ่ม perfect ขวัญใจคนอ่าน  และคนสุดท้ายคือมอร์เดรดเป็นคนชั่วช้าที่สุด   กล่าวกันว่าเป็นลูกนอกสมรสของอาเธอร์กับน้องสาวต่างพ่อ     รายนี้เองที่ทำลายอาณาจักรของอาเธอร์ลงด้วยการก่อสงครามกลางเมือง
๔)ตำนานดาบเอกซคาลิเบอร์ ที่ผุดขึ้นมาจากทะเลสาบเป็นดาบคู่มือของอาเธอร์   เมื่ออาเธอร์ใกล้จะสิ้นใจ   ดาบนี้ก็คืนกลับไปในทะเลสาบอีกครั้ง
เพื่อกำจัดมอร์เดรด  อาเธอร์ก็ต้องสังเวยด้วยชีวิตตัวเอง   ร่างที่บาดเจ็บสาหัสถูกนำไปที่เกาะวิเศษชื่อ Avalon แล้ว  กล่าวกันว่าไม่ตาย  เพียงแต่บรรทมหลับไปยาวนาน  รอวันฟื้นกลับมาหาราษฎรอีกครั้ง

ตัวละครสำคัญอีกคนหนึ่งคือเมอร์ลิน พ่อมดคู่พระทัยของอาเธอร์  แล้วก็มอร์แกน ลา เฟย์ น้องสาวต่างแม่ของอาเธอร์ซึ่งมีอำนาจเป็นแม่มด

มีภาพจากอังกฤษ   แต่เสียใจสแกนไม่ได้  โปรแกรมสแกนของเดิมไม่มีอีก  เพราะดิฉันพยายามสู้กับไวรัสแล้วผิดพลาดทางเทคนิค    ลบโปรแกรมเดิมไปหมด   มาติดตั้งใหม่เขาไม่ได้ใส่โปรแกรมไว้ให้  เพิ่งรู้นี่แหละค่ะ

[อ้อยขวั้น]

มารับของฝากก่อนคนอื่นเลยค่ะ

[แจ้ง ใบตอง]

น่าสนใจทีเดียวครับ  ผมเองก็เคยได้อ่านและได้ดูหนังเรื่องเกี่ยวกับกษัตริย์อาเธอร์มาบ้างเหมือนกัน คิดว่า
คงเป็นเรื่องจริงทางประวัติศาสตร์ที่มีการเสริมแต่งเพื่อเสริมบารมีของกษัตริย์อาเธอร์ หรือเป็นเรื่องจริง
กึ่งตำนานอย่างที่คุณเทาชมพูว่าไว้  ได้อ่านหนังสือเปิดโลกอดีตที่เขียนโดยทีมงานต่วยตูนพิเศษ สรุปได้ว่า
คนที่ศึกษาเกี่ยวเรื่องกษัตริย์อาเธอร์มีสามกลุ่มครับ คือ

กลุ่มที่ ๑. เชื่อว่าเรื่องราวของกษัตริย์อาเธอร์เป็นเพียงตำนานบริสุทธิ์เท่านั้น
กลุ่มที่ ๒. เชื่อว่ากษัตริย์อาเธอร์มีตัวตนอยู่จริงแต่ไม่ใช่คน แต่เป็นเทพเจ้า !!
กลุ่มที่ ๓. เชื่อว่ากษัตริย์อาเธอร์มีตัวตนอยู่จริง มีเลือดเนื้อมีวิญญาณ เหมือนคนปกติทั่วไป  (กลุ่มนี้มีจำนวนมากกว่าสองกลุ่มแรก)


ทั้งสามกลุ่มนี้ก็พยายามหาหลักฐานทั้งทางเอกสารและทางวัตถุมาเพื่อสนับสนุนแนวความเชื่อของตนเอง
ผมอ่านแล้วก็ชักจะงงๆ อยู่ไม่รู้ว่าจะเชื่อกลุ่มไหนดี แต่ถ้าจะให้เลือกเชื่อจริงๆก็คงเป็นกลุ่มที่ ๑ เพราะเท่าที่เค้าไปค้นคว้า
มาพบว่าไม่มีลายลักษณ์อักษร(ร่วมสมัย)ที่กล่าวถึงพระเจ้าอาเธอร์เลย เอกสารที่เก่าแก่ที่สุดที่อ้างถึงการรบของพวก
ไบรตันกับพวกแซกซันที่เขียนโดยชาวไบรตันเอง  โดยเฉพาะการรบที่เขาเบดอนนั้น (ที่เอกสารสมัยหลังระบุว่าในการรบครั้งนั้น
กษัตริย์อาเธอร์สังหารพวกแซกชันไปถึง ๙๔๐ คน) ก็ระบุตัวผู้นำที่ไม่ใช่กษัตริย์อาเธอร์  เอกสารฉบับแรกที่กล่าวถึงชื่อ
อาเธอร์ก็เป็นบันทึกหลังจากนั้นหลายร้อยปี ส่วนเอกสารทางวัตถุต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นปราสาท, โต๊ะกลม ฯลฯก็ถูกสร้างขึ้นหลัง
สมัยพระเจ้าอาเธอร์หลายร้อยปีเช่นเดียวกัน (รายละเอียดมีมากกว่านี้ครับ แต่เอาย่อๆ ก็แล้วกัน) ผมดูแล้วเรื่องนี้น่าจะเหมือน
กับเรื่องย่าโมของเราที่กำลังดัง...

กลุ่มที่สองที่เห็นว่าพระเจ้าอาเธอร์เป็นเทพเจ้าเป็นเรื่องที่ค่อนข้างลึกซึ้งผมจะไม่ขอกล่าวเพราะอ่านแล้วก็ยังไม่
ค่อยเข้าใจ

ส่วนกลุ่มที่สามที่เชื่อว่าพระเจ้าอาเธอร์มีตัวตนจริงนั้น เห็นว่าหลักฐานของกลุ่มที่ ๑ นั้นพอรับฟังได้แต่ในขณะนั้น
อาเธอร์เองก็คงยังไม่ได้เป็นกษัตริย์ ซึ่งอาจจะเป็นเพียงแม่ทัพใหญ่หรือผู้บัญชาการเท่านั้น ต่อมาภายหลังจึงได้
เป็นกษัตริย์

ส่วนเหตุผลที่ว่าทำไมคนอังกฤษส่วนใหญ่จึงเชื่อว่าพระเจ้าอาเธอร์มีตัวตนจริงนั้นเค้า (เค้าคือใครก็ไม่ทราบแต่คงเป็นเค้า
ในกลุ่มที่ ๑) วิเคราะห์ว่ามาเกิดจากศิลปินนักเขียนยุคหลังๆได้ช่วยกันเสริมเติมแต่งประวัติของพระเจ้าอาเธอร์ให้น่าเชื่อ
ถือและวิจิตรพิสดาร  เมื่อวรรณกรรมงานเขียนเหล่านี้ได้แพร่หลายออกไปรวมถึงการเล่าปากต่อปากทำให้
คนเชื่อเรื่องพระเจ้าอาเธอร์มากยิ่งขึ้นจนกระทั่งฝังรากลึงลงไปในจิตใจของชาวอังกฤษ  ซึ่งผมดูแล้วก็น่าจะมีส่วน
อยู่ไม่ใช่น้อย ถ้าเปรียบเทียบกับของเอเชียแล้วผมว่าจะต้องเข้าคู่กับสามก๊กถึงจะเหมาะที่สุด  พอหลอกว้านจงเอา
เรื่องสามก๊กที่บันทึกโดย... โดยใครนะผมจำชื่อไม่ได้แล้ว เอามาเรียบเรียงใหม่เพื่อใช้เล่นงิ้ว ผลที่ได้คือโจโฉกลายเป็น
ตัวร้ายเป็นบุคคลที่น่ารังเกียจไปเลย ผมอ่าน ผ่าสมองโจโฉ และเปิดหน้ากากขงเบ้งของคุณเล่าชวนหัวแล้วได้ข้อคิด
อะไรหลายๆ อย่างทีเดียว (แต่จริงๆ ยังอ่านสามก๊กไม่จบเลย ค้างอยู่เป็นปีแล้ว)...

ว่ากันด้วยเรื่องของพระเจ้าอาเธอร์แต่ตอนจบกลับไปว่าถึงเรื่องสากก๊กได้ครับ...


ปล.ต้องขออภัยที่ผมไม่ได้เข้าไปที่กระทู้ rw๖๙๓ ครับ เพราะว่าผมป่วยเป็นไข้หวัดใหญ่มากว่าสิบวันแล้ว ตอนนี้เพิ่งจะ
สร่างไข้ มาทำงานทำการได้เป็นปกติแล้วครับ

[คุณพระนาย]

มารับของฝากจากคุณเทาชมพูครับผม
ผมมีคำถามครับ ถ้าสมมุติว่า กษัตริย์อาเธอร์ มีตัวตนจริง ๆ นั้น
แล้ว อาณาจักร คาเมล็อต ล่มสลายลงทันทีหลังสมัยของอาเธอร์เหรอครับ แล้วซากเมืองคาเมล็อตของอาเธอร์นั้นอยู่ตรงไหนของอังกฤษล่ะครับ ผมคิดว่า กลุ่มที่ 1 ที่คิดว่าอาเธอร์เป็นตำนานก็คงเป็นเพราะเรื่องพ่อมดเมอร์ลิน แน่นอน ไม่รู้ว่าเมอร์ลิน นี่จบการศึกษาจาก Hogwart หรือเปล่านะครับ