เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: 1 2 3 [4]
  พิมพ์  
อ่าน: 1085 ผมอยากทราบว่า แต่งกายแบบนี้เป็นขุนนางระดับไหนของจีนครับ
Namplaeng
ชมพูพาน
***
ตอบ: 139


ความคิดเห็นที่ 45  เมื่อ 28 ต.ค. 18, 12:07

แหะๆ สรุปแล้วไม่เกี่ยวกับการยิงธนูเลยสินะครับ แค่เปรียบเปรยว่ามีลักษณะดั่งคันธนูเท่านั้น

ภาษาจีน ‘ คันธนู ’ ท่านใช้ศัพท์จีนว่า 弓 ( กง )

ส่วน ‘ ลูกธนู ’ ท่านใช้ 箭 ( เจี้ยน )

ดังนั้น  เจี้ยนซิ่ว 箭袖  จึงแปลว่า แขนเสื้อ (ทรง) ลูกธนู ครับ
บันทึกการเข้า
Naris
พาลี
****
ตอบ: 379


ความคิดเห็นที่ 46  เมื่อ 30 ต.ค. 18, 09:13

ขอบคุณครับ

คราวนี้ไม่กล้ามโนแล้วครับ ว่าเหมือนลูกธนูตรงไหน
บันทึกการเข้า
หน้า: 1 2 3 [4]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.026 วินาที กับ 19 คำสั่ง