ผมอยากทราบว่า แต่งกายแบบนี้เป็นขุนนางระดับไหนของจีนครับ

[Kiangsak loekaudom]

พอดีผมไปเจอรูปเจ้สัวติ๊ด แซ่จัน ต้นสกุลจันทรเสน ท่านแต่งกายคล้ายขุนนางจีนจึงอยากทราบว่าเทียบกับของจีนจะเป็นขุนนางระดับไหนครับ
ปล. ผมใส่ภสพไม่เป็นครับต้องขอความกรุณาใครมีรูปช่วยลงให้หน่อยครับ

[ninpaat]

คงใช่รูปนี้นะครับ
เครดิต : เฟซบุ๊ค คุณเจริญ ตันมหาพราน

[ninpaat]

นำวิธีใส่รูป โดยคุณ siamese อธิบายไว้มาให้ครับ

ให้คลิกตรง "ตัวเลือกเพิ่มเติม" และไปที่แนบไฟล์ ก็สามารถเลือกไฟล์ภาพที่จะทำการแนบได้ ซึ่งมีไฟล์ภาพอนุญาตได้คือ สกลุ Jpg, Gif, png เท่านั้นครับ
ถ้าเป็น bmp ก็ต้องแปลงรูปแบบเสียก่อน และทั้งหมดนี้ไฟล์ห้ามใหญ่เกิน 250 KB ครับ และชื่อไฟล์ควรจะเป็นภาษาอังกฤษครับ

[เทาชมพู]

ไม่มีความรู้เลยค่ะ 
ส่งต่อให้ท่านอื่นๆที่รู้เรื่องจีนค่ะ

[Kiangsak loekaudom]

ใช่ครับ ภาพนี้เลยผมเลยสงสัย ท่านแต่งตัวเหมือนขุนนาง เลยอยากทราบว่าถ้าเทียบกับจีนจะเป็นขุนนางระดับไหนครับ

[Namplaeng]

ภาพที่นำมาแสดง ดูแค่หมวก ก็จบแล้วครับ ....

เพราะช่างไม่มีความรู้ นำพระมาลา หรือหมวกสองชั้นที่ใช้แต่ฮ่องเต้ และเชื้อพระวงศ์ระดับอ๋อง มาวาดภาพสามัญชน

[Namplaeng]

หมวกขุนนางในอาณาจักรต้าชิง จะเป็นหมวกชั้นเดียว แต่จะใช้สองแบบ ตามฤดูกาล ที่มีระเบียบการใช้กำหนดไว้แน่นอนครับ

แบบหนึ่งตัวหมวกเป็นหนัง มีกระจังหมวก เป็นหมวกข้าราชการในฤดูหนาว

อีกแบบหนึ่งตัวหมวกเป็นวัสดุสาน เป็นหมวกข้าราชการในฤดูร้อนครับ



เราสามารถอาศัยหมวกจำแนกชั้นยศของขุนนาง โดยดูจากสีอัญมณีที่ประดับอยู่ยอดหมวก




หรือดูจากตาของหางนกยูงที่ประดับหมวก ข้าราชการชั้นผู้ใหญ่จะมีตาหางหลายดวงครับ



ข้อมูลและภาพจาก http://www.bldaily.com/culture/p-123963.html

[Namplaeng]

หากภาพวาดชุดขุนนางจีนต้าชิงขนาดใหญ่ ชัดเจน ก็สามารถรู้ระดับชั้นของขุนนาง จากเครื่องแบบข้าราชการ ที่มีลายปักสี่เหลี่ยมอยู่กลางอกด้านหน้าได้เช่นกันครับ





ท่านแบ่งเป็นกลุ่มภาพปักสัตว์สี่เท้า สำหรับข้าราชการฝ่าย บู๊





และกลุ่มภาพปักสัตว์สองเท้า สำหรับข้าราชการฝ่าย บุ๋น





การจำแนกชั้นยศ ท่านดูจากชนิดของสัตว์ที่ปักไว้ตามกำหนดของราชการ

[Kiangsak loekaudom]

ขออนุญาตถามเพิ่มอีกหน่อยครับ ข้อความในภาพที่เป็นภาษาจีนมีความหมายว่าอะไรบ้างครับ

[Namplaeng]

ยกตัวอย่าง ภาพปักกลางอก ของขุนนางฝ่ายบุ๊น ซึ่งเป็นสัตว์ทวิบาท ที่อยู่มุมบนซ้ายมือ



ข้า่งใต้ภาพท่านกำกับความว่า

一品文官仙鹤补服

一品 ขุนนางขั้นหนึ่ง หมายถึงขุนนางระดับชั้นสูงสุด หรือกินตำแหน่งมหาเสนาบดี ของต้าชิง

文官 แผนกบุ๊น หรือ ขุนนางฝ่ายพลเรือน

仙鹤 นกกระเรียนเทพ ( นกกระเรียนขาวหัวแดง )

补服 ชุดพิธีกรรม ( เครื่องแบบเต็มยศ )

[Kiangsak loekaudom]

แล้วภาษาจีนที่ภาพ เจ้สัวติ้ด มีความหมายว่าไรบ้างครับ

[CVT]

แล้วชุดแบบนี้ละครับ เป็นภาพถ่ายนายลิ่มเฮี่ยนปู่ ต้นตระกูลลิมปิชาติครับ

[Kiangsak loekaudom]

แล้วชุดแบบนี้ละครับ เป็นภาพถ่ายนายลิ่มเฮี่ยนปู่ ต้นตระกูลลิมปิชาติครับ

ภาพนี้ถ่ายสมัยไหนครับ

[เพ็ญชมพู]

แล้วภาษาจีนที่ภาพ เจ้สัวติ้ด มีความหมายว่าไรบ้างครับ

คำแปลภาษาจีนแถวขวาและซ้ายของภาพ อยู่ในคำบรรยายภาษาไทยข้างบนและข้างล่าง 

[CVT]

แล้วชุดแบบนี้ละครับ เป็นภาพถ่ายนายลิ่มเฮี่ยนปู่ ต้นตระกูลลิมปิชาติครับ

ภาพนี้ถ่ายสมัยไหนครับ

ท่านเกิดประมาณ พ.ศ.๒๓๗๗
ภาพนี้น่าจะประมาณสมัยรัชกาลที่ ๕ ครับ