เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: 1 ... 3 4 [5] 6 7 ... 9
  พิมพ์  
อ่าน: 13593 13 หมูป่า : วีรกรรมถ้ำหลวง
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 33584

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 60  เมื่อ 20 ก.ค. 18, 21:55

อีกเรื่องที่คนไม่รู้! ทีมสูบน้ำภายในถ้ำหลวง ทำงานปิดทองหลังพระ

https://mgronline.com/local/detail/9610000072468

นครปฐม - เผยเรื่องที่ยังไม่รู้ภารกิจ นำหมูป่า 13 ชีวิตออกจากถ้ำหลวง ยังมีจิตอาสาฮีโร่ที่ยังไม่ได้ถูกเปิดเผยอีกทีม หัวหน้าทีมเผยถึงสถานการณ์สุดระทึก ท่ามกลามความเหนื่อย แต่รู้สึกภูมิใจที่ได้มีส่วนร่วมจนสามารถนำ ทุกคนออกมาได้ทั้งหมดอย่างปลอดภัย แม้ไม่มีใครชื่นชมแต่ย้ำคือความสำเร็จของคนไทย

จากกรณีที่ ทีมนักฟุตบอลเยาวชน “หมูป่าอะคาเดมี” จังหวัดเชียงราย จำนวน 12 คน พร้อมโค้ชเอก อีก 1 คน รวม 13 ชีวิต เข้าไปติดอยู่ภายในถ้ำหลวง-ขุนน้ำนางนอน อ.แม่สาย จ.เชียงรายโดยที่ยังไม่ทราบชะตากรรม จึงต้องมีการระดมทีมเจ้าหน้าที่จากหน่วยงานต่าง ๆ และกลุ่มจิตอาสาจากทั่วทุกมุมโลก เพื่อค้นหาและช่วยเหลือออกมาให้ได้
แต่แล้วก็ต้องเจอกับปัญหาหลายเรื่องในเวลาเดียวกัน เนื่องจากน้ำภายในถ้ำปิดทางเข้าจนไม่สามารถเข้าไปทำการค้นหาและช่วยเหลือได้

หลังจากกลุ่มผู้ประกอบการรับสูบน้ำจากบ่อเลี้ยงปลาและบ่อเลี้ยงกุ้ง มีการส่งทีมสูบน้ำจากทีมท่อสูบน้ำซิ่งของจังหวัดนครปฐม จังหวัดราชบุรี เป็นกลุ่มจิตอาสาไปช่วยระดมสูบน้ำออกจากบริเวณหน้าถ้ำเพื่อระบายน้ำออกและเร่งส่งทีมค้นหาไปช่วยเหลือกระทั่งพบตัวทุกคนและต้องเร่งสูบน้ำออกเพื่อให้เกิดความสะดวกในการนำผู้ประสบเหตุออกมาให้ได้อย่างปลอดภัย

ยังมีอีกหนึ่งกลุ่มจิตอาสาที่ได้เข้าส่งทีมงานและเครื่องสูบน้ำลงช่วยระดมสูบน้ำภายในถ้ำหลวงอีก 1 ทีม ที่ยังไม่เคยได้เปิดเผยเรื่องราวในการทำงานด้วยการนำเครื่องสูบน้ำขนาดเล็กจำนวนหลายตัวระดมสูบน้ำภายในพื้นที่ตั้งศูนย์บัญชาการภายในนถ้ำ เพื่อให้มีการส่งทีมซีล และทีมนักดำน้ำในการปฎิบัติงานจนประสบผลสำเร็จและได้รับคำชมไปทั่วโลก

นายกันตพงศ์ ฐิติพงศ์วัฒนกุล ประธานบริษัท เฟรนด์เทค เอ็นจิเนียริ่ง จำกัด เลขที่ 73 หมู่ 2 ตำบลถนนขาด อำเภอเมือง จังหวัดนครปฐม ซึ่งเป็นผู้แทนจำหน่ายเครื่องสูบน้ำยี่ห้อ Griendex (ไดโว่) โดยเป็นเครื่องสูบน้ำขนาด 6 นิ้ว ซึ่งผลิตจากต่างประเทศ ที่สามารถสูบน้ำได้ตลอดโดยไม่ต้องหยุดพักเครื่อง ซึ่งได้ส่งออกจำหน่วยในราคาเครื่องละกว่า 7 แสนบาท

โดยในภารกิจการติดตามหาตัวหมูป่า 13 ชีวิต ได้มีการส่งเครื่องสูบน้ำไปร่วมในภารกิจจำนวน 10 เครื่อง พร้อมทีมงานไปสแตนบายรอที่หน้าถ้ำหลวง หลังรับทราบเรื่องราวจากข่าวที่ทราบจากสื่อมวลชน จนกระทั่งมีการอนุมัติให้รีบนำเครื่องสูบน้ำดังกล่าวเข้าไปติดตั้งสูบน้ำภายในถ้ำหลวง จากศูนย์อำนวยการร่วม (ศอร.)

โดยนายกันตพงศ์ ฯ เผยว่า หลังจากได้ส่งเครื่องสูบน้ำเข้าไปติดตั้งภายในถ้ำหลวงและเห็นสภาพ
ที่เลวร้ายภายในถ้ำ ที่มีน้ำมากกว่าที่คิด จึงอยากจะนำเครื่องสำรองอีกประมาณ 40 เครื่อง เข้ามาติดตั้งเสริมหวังระบายน้ำออกให้เร็วที่สุด แต่เนื่องจากเกิดปัญหาและมีอุปสรรคหลายอย่างภายในถ้ำ จึงนำลงไปติดตั้งได้แค่ 8 เครื่องเท่านั้น และเครื่องแต่ละเครื่องก็มีน้ำหนักหลายตัน ต้องใช้เจ้าหน้าที่ทหารจำนวนนับ 10 นาย

จึงจะสามารถแบกเครื่องสูบน้ำทยอยเข้าไปติดตั้งได้ที่ละเครื่องซึ่งเป็นเรื่องที่ยากลำบาก การสูบน้ำทำอย่างหนักตลอดเวลา 24 ชั่วโมงไม่ได้หยุดพักทั้งคนทั้งเครื่อง โดยในวันที่มีการนำหมูป่า 13 ชีวิตออกมาได้ ก่อนจะมีทีมของหมอภาคย์ ออกมาจนครบก็เกิดปัญหาเนื่องจากมวลน้ำภายในถ้ำหลวงได้สูงขึ้นมาปิดทางเข้าและมีระดับที่สูงมากขึ้นตลอดเวลา ทำให้ทุกคนต้องเร่งออกมา ทำให้มีเครื่องสูบน้ำรวมมูลค่า 2 ล้านบาท ที่กำลังสูบอยู่ภายใน จมอยู่ใต้ผิวน้ำ

นายกันตพงศ์ กล่าวปิดท้ายว่า แม้จะเสียเครื่องมือไป แต่ก็ไม่ได้เสียดายและคิดว่าเป็นความคุ้มค่าที่สามารถทำให้การปฏิบัติงานภายในถ้ำหลวงซึ่งบุคคลภายนอกไม่มีใครรู้ว่ามีความยากลำบากและมีปัญหาต่าง ๆนานามากกว่าที่มีข้อมูลเผยแพร่ไปทางสื่อต่างๆ แต่ทุกคนที่ไปร่วมในภารกิจรู้สึกว่าเป็นการช่วยเหลือที่คุ้มค่าและเป็นการทำงานจิตอาสาไปด้วยใจ แม้จะไม่มีใครรู้จักหรือชื่นชมแต่ก็รู้สึกดีที่ได้ช่วยสังคมและเป็นส่วนหนึ่งของการประสบความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ ของประเทศไทยในสายตาของคนทั่วโลก
บันทึกการเข้า
NAVARAT.C
หนุมาน
********
ตอบ: 11307


ความคิดเห็นที่ 61  เมื่อ 21 ก.ค. 18, 06:47

น่าเสียดาย สิ่งที่สุทธิชัย หยุ่น ไม่ถามและไม่มีการเอ่ยถึงเลยในรายการเดินหน้าประเทศไทยเลย

บันทึกการเข้า
NAVARAT.C
หนุมาน
********
ตอบ: 11307


ความคิดเห็นที่ 62  เมื่อ 21 ก.ค. 18, 07:39

เครคิต
John JB Bowring ผู้ถอดความ
จากเพจ ThaiArmedForce.com

ริก แสตนตัน หนึ่งในนักดำน้ำกู้ภัยชาวอังกฤษในภารกิจช่วยเหลือทีมหมูป่า ให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับขั้นตอนการช่วยเหลือเด็กทั้ง 12 คนและโค้ช ผ่านการให้สัมภาษณ์กับสื่อ (iTV) ในประเทศอังกฤษ

ริก เริ่มต้นย้อนไปถึงตอนที่เจอกับทีมหมูป่าครั้งแรกภายในถ้ำว่า ในตอนนั้นริกและจอห์น (John Volanthen) อยู่ในขั้นตอนการวางเชือกนำทางภายในถ้ำ และในช่วงเวลาที่เชือกก็กำลังจะหมดลงพอดี พวกเขาจึงขึ้นมาเหนือน้ำซึ่งพอจะมีช่องอากาศอยู่บ้าง ริกได้กลิ่นอะไรบางอย่างซึ่งเชื่อว่าน่าจะเป็นกลิ่นของเด็ก ๆ ในขณะเดียวกัน เด็ก ๆ ก็ได้ยินเสียงของนักดำน้ำทั้งสองคุยกันเช่นเดียวกัน

ริกเห็นเด็ก ๆ ค่อย ๆ เดินออกมาจากมุมมืด ลงมาตามทางลาดทีละคน ๆ ริกจึงเริ่มค่อย ๆ นับจำนวนเด็กที่เค้าเห็นทันทีด้วยความกังวล จนเมื่อครบทั้ง 13 คน เค้าจึงโล่งใจ ซึ่งก็พอดีกับจอห์นที่เอ่ยถามเด็ก ๆ ขึ้นว่า “How many of you?”

ก่อนที่พวกเค้าจะได้ยินคำตอบจากเด็ก ๆ แต่ตอนนั้นริก ก็รู้ในใจแล้วว่า เด็ก ๆ มีชิวิตรอดกันครบทั้งหมดทุกคน

แต่ริกก็รู้ดีว่านี่เป็นแค่จุดเริ่มต้น เพราะเค้าก็ยังไม่รู้เหมือนกันว่าจะช่วยพวกเด็ก ๆ ออกมาจากถ้ำได้อย่างไร

ในขั้นตอนการช่วยเหลือ พวกเขาจำเป็นจะต้องทำให้เด็ก ๆ ได้รับยาซึ่งทำให้ไม่รู้สึกตัว เพื่อลดความกังวล ซึ่งโดยจรรยาบรรณแล้ว พวกเขาจำเป็นจะต้องบอกให้เด็ก ๆ รับทราบและได้รับความยินยอมก่อน พวกเขาจึงตัดสินใจบอกกับเด็ก ๆ หนึ่งวันก่อนหน้าที่ภารกิจการช่วยเด็กกลุ่มแรกจะเริ่มขึ้น

“พวกเด็ก ๆ ไม่รู้สึกตัว และพวกเขาก็คงจะจำอะไรไม่ได้เลย เกี่ยวกับช่วงที่ถูกพาตัวออกมา” ริก กล่าว

การนำตัวเด็กออกมาแต่ละคนจะใช้นักดำน้ำทั้งหมด 4 คน เด็ก ๆ จะต้องสวมใส่ชุดดำน้ำ (wet suit) พร้อมกับอุปกรณ์ซึ่งช่วยในการพยุงตัว ถังอากาศ และก็หน้ากากดำน้ำแบบเต็มหน้า (full-face mask) ทุกอย่าง (รวมทั้งเด็กตัวเด็ก) จะถูกแพ็ครวมกันอย่างดี แล้วให้นักดำน้ำหิ้วออกมาเหมือนกับหิ้วถุงชอปปิ้ง

ในขณะที่พาเด็ก ๆ ดำน้ำออกมา ริกจะดึงเด็ก ๆ มาไว้ใกล้ตัวมาก หน้าของเด็กและของริกแทบจะอยู่ในระดับเดียวกัน ซึ่งการทำแบบนี้ นอกจากจะเป็นการใช้ตัวของริกกำบังเด็ก ๆ แล้ว (เวลากระแทกเพดาน ริกจะโดนก่อน) ยังช่วยให้ริกทราบด้วยว่า เด็ก ๆ ยังมีชีวิตอยู่ จากการสังเกตฟองน้ำที่ลอยออกมาจากหน้ากาก

ริกและนักดำน้ำทุกคนตระหนักดีว่า ชีวิตของเด็ก ๆ ขึ้นอยู่กับพวกเขาจริง ๆ

“มันเป็นความรับผิดชอบอันใหญ่หลวงมาก พวกเราเคยดำน้ำพร้อมกับขนสิ่งของต่าง ๆ มากมาย แต่กับการนำส่งคนที่มีชีวิตนี่ เป็นภาระความรับผิดชอบที่หนักอึ้งสุด ๆ” ริก ให้สัมภาษณ์

ริกยังเล่าให้ฟังต่ออีกว่า เมื่อวันก่อนเค้ายังฝันถึงเหตุการณ์ที่ถ้ำหลวงอยู่เลย เค้าฝันว่าค้นพบเด็ก ๆ แล้ว แต่ยังพาออกมาไม่ได้ ...โชคดีที่มันเป็นแค่ความฝัน

ทุกวันนี้ริกยังได้รับข้อความมากมาย นับหลาย ๆ ร้อยที่ส่งมาจากคนที่ไม่เคยรู้จักกันมาก่อน เพื่อขอบคุณในสิ่งที่ริกทำ และขอบคุณที่เค้าเป็นตัวอย่างให้กับคนทั้งโลก



บันทึกการเข้า
NAVARAT.C
หนุมาน
********
ตอบ: 11307


ความคิดเห็นที่ 63  เมื่อ 21 ก.ค. 18, 07:50

จากแนวความคิด กลายมาเป็นแผนการทำงาน - ตวจสอบความเป็นไปได้ - ฝึกซ้อม - และปฏิบัติการ แล้วการที่เทพยาดาฟ้าดินส่งวิสัญญีแพทย์นักดำน้ำ ดร.แฮร์ริสจากออสเตรเลียมาร่วมทีม ก็ทำให้การนำเด็กออกมาจากถ้ำแทบจะไม่มีความเสี่ยง 

https://www.facebook.com/ThaiSEAL/posts/1663048723818520
บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 33584

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 64  เมื่อ 21 ก.ค. 18, 09:50

 ขอเปลี่ยนบรรยากาศจากความตื่นเต้นระทึกใจของการกู้หมูป่าน้อยจากถ้ำ มาเป็นแนวลึกลับบ้าง    นึกอยู่แล้วว่าถ้ำที่มีตำนานยาวนานติดตัวมา ข้างในก็ซับซ้อนเกินสำรวจได้ทั่วถึง ย่อมจะมีความลึกลับน่าพิศวงแอบแฝงอยู่
  ส่วนจะเชื่อหรือไม่ แล้วแต่วิจารณญาณของแต่ละท่านค่ะ    เจ้าตัวผู้เป็นข่าวนี้เขาก็ไม่ได้เรียกร้องให้ใครเชื่อ  แต่ออกมาในรูปของการบอกเล่าประสบการณ์มากกว่า

https://mgronline.com/live/detail/9610000072420
มุดโพรงถ้ำหลวง ลอดปล่องลี้ลับ “บังโฟล์ค” นักปีนเขา…กับเรื่องเล่าเขย่าขวัญ!


แบกเป้พร้อมอุปกรณ์ฉายเดี่ยวจากใต้ขึ้นเหนือสุดระยะทาง 1,811 กิโลเมตรกับภารกิจช่วยเหลือ 13 ชีวิต ด้วยทักษะประสบการณ์ปีนเขาที่บ่มเพาะมานับ 20 ปี จิตอาสากู้ชีพกู้ภัยอย่าง บังโฟล์ค - กำพลศักดิ์ สัสดี สถาปนิกหนุ่มสตูล วัย 41 ปี จึงไม่รีรอที่จะขอเป็นหนึ่งแรงร่วมค้นหาช่วยชีวิตหมูป่า พร้อมเรื่องเล่าลี้ลับตลอดสิบวันกับเหตุการณ์น่าพิศวงชวนอ้าปากค้างของ “ญิน” ในโพรงถ้ำสุดเร้นลับจำแลงมาในรูปแบบ แสง สี เสียง สะพรึง!ลงไปสองคนขากลับขึ้นมาสาม! พร้อมกลุ่มคนจาก “เมืองลับแล” ที่ฟังแล้วขนหัวลุก!
บันทึกการเข้า
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 12599



ความคิดเห็นที่ 65  เมื่อ 21 ก.ค. 18, 15:16

ข่าวหมูป่าไม่เพียงเป็นที่สนใจของสือทั้งไทยและต่างประเทศ ยังเป็นที่สนใจของสื่อต่างดาวอีกด้วย

ขออนุญาตคั่นรายการด้วยเรื่องเล่าหน้าม่านของคุณวินทร์ เลียววาริณ ศิลปินแห่งชาติ สาขาวรรณศิลป์ ประจำปี พ.ศ. ๒๕๕๖



"มนุษย์ต่างดาวทำข่าวหมูป่า"




ลูกค้ารายนี้เหมือนคนปกติทั่วไป นั่งดื่มอย่างสงบเสงี่ยม ทว่าเหตุที่ข้าพเจ้าบอกว่าเขาเหมือนคนปกติทั่วไป ก็เพราะเขาไม่ใช่มนุษย์โลกเรา เขามาจากดาวมะตูมะดาหงา...

“ที่ถูกคือ มะตู๊มะด๊าหงา” เขาเอ่ยแก้คำผิด ราวกับมีพลังโทรจิตอ่านใจข้าพเจ้าได้

“คุณมาทำไม? ที่มะตู๊มะด๊าหงาไม่มีเหล้าขายหรือไฉน?”

“มี แต่ผมชอบรสเหล้าที่นี่มากกว่า อย่างไรก็ตาม ผมไม่ได้เดินทางข้ามดาราจักรหลายร้อยปีแสงมาที่นี่เพราะอยากกินเหล้า ผมมาเพราะสภานักข่าวดาราจักรส่งตัวผมมาให้ทำข่าวเรื่องหนึ่งบนโลกคุณ”

“ทำข่าวเรื่องอันใดเอย?”

“สภานักข่าวดาราจักรสงสัยว่า เกิดอะไรขึ้นบนโลกของคุณ เห็นวุ่น ๆ คล้ายเกิดสงครามโลก อเมริกาส่งทหารไปที่ไทย อีลอน มัสค์ ส่งเรือดำน้ำ อังกฤษส่งนักดำน้ำ ออสเตรเลียส่งหมอ แม้แต่คนทำรังนกยังไป”

“คุณก็รู้ มันไม่ใช่สงครามโลก ตรงกันข้าม มันเป็นเรื่องสันติภาพ โอนลี่”

เขาฮัมเพลง “Imagine there’s no countries
It isn’t hard to do
Nothing to kill or die for...”

“ที่แท้มนุษย์ต่างดาวก็ร้องเพลงได้”

“ผมเป็นแฟน จอห์น นอนเล่น”

“จอห์น เลนนอน”

“นั่นแหละ เรารับคลื่นเพลงได้”

“ถ้าเช่นนั้นคุณก็รู้แล้วว่า ชาวโลกร่วมกันช่วยกู้ภัยหมูป่า”

“ใช่ ตอนนี้ผมรู้แล้ว และส่งข่าวไปให้เจ้านายผมที่มะตู๊มะด๊าหงาเรียบร้อยแล้ว”

“งั้นคุณมากินเหล้าเพราะทำข่าวเสร็จ”

“เปล่า ยังไม่เสร็จ ยังเหลือรอดูสิบสามหมูป่าออกรายการพบปะประชาชนในวันนี้”

เขาชี้ไปยังจอโทรทัศน์ที่กำลังถ่ายทอดสด

“อ้าว! ทำไมคุณไม่ไปทำข่าวที่เชียงรายล่ะ?”

“ผมก็ไปทำข่าวที่เชียงรายอยู่”

“แต่คุณอยู่ที่ร้านเหล้านี้”

“มนุษย์ต่างดาวอย่างผมสามารถแบ่งภาคได้ ตัวตนหนึ่งทำข่าว อีกตัวตนหนึ่งดื่มเหล้า”

“ดีนะ ผู้ชายโลกผมคงอยากแบ่งภาคได้บ้าง ตัวตนหนึ่งอยู่กับเมีย อีกตัวตนหนึ่งไปกินเหล้าข้างนอก ว่าแต่ว่า ในฐานะนักข่าวจากต่างดาว คุณมีความเห็นอย่างไรต่อเหตุการณ์นี้?”

“เป็นเรื่องดี เวรี่ กู๊ด น่าจะเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์มนุษยชาติที่ทุกฝ่ายร่วมมือร่วมใจทำเรื่องยาก สมัครสมานสามัคคี...”

“แต่ อีลอน มัสค์ ทะเลาะกับนักประดาน้ำ”

“ไม่ได้ทะเลาะกันนี่ เขายังมีสัมมาคารวะเรียกอีกคนว่า พี่โด่”

“ที่แท้คำว่า pedo มิใช่คำด่า แต่เรียกพี่”
บันทึกการเข้า
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 12599



ความคิดเห็นที่ 66  เมื่อ 21 ก.ค. 18, 15:19

“โดยรวมการกู้ภัยหมูป่าเป็นการร่วมมือที่ดี ทำให้สภาทหารดาราจักรตัดสินใจเลื่อนแผนยึดโลกไปก่อน”

“ทำไมจะยึดโลก?”

“ก็เพราะพวกคุณทำให้โลกร้อน”

“แต่โลกร้อนมันเรื่องของโลกผม ไม่เกี่ยวกับดาราจักร”

“เกี่ยวซี! เคยได้ยินไหมว่าเด็ดดอกไม้หนึ่งดอกสะเทือนไปถึงดวงดาว? อีกประการ พวกคุณทะเลาะอะไรกัน เราก็ได้ยินนะ เรามีเทคโนโลยีรับคลื่นเสียงได้”

“คุณจะรับคลื่นจากโลกเรา มีใบอนุญาตหรือเปล่า?”

“ไม่มี ไปรับคลื่นโลกอื่นก็ได้”

“แล้วมีอะไรอีกไหมที่คุณว่ามนุษย์ควรเรียนรู้จากเหตุการณ์นี้?”

“การที่สิบสามหมูป่าบอกเล่าความจริง ทำให้เรารู้อย่างหนึ่งว่า เมื่อเกิดเหตุการณ์ชุลมุน ข่าวสารถูกบิดเบือนง่ายมาก อาจโดยไม่ตั้งใจ แม้แต่สำนักข่าวระดับโลกยังเป็น ยกตัวอย่างเช่น เด็ก ๆ ไปฉลองวันเกิดเพื่อนในถ้ำ ไม่ใช่เรื่องจริง เด็ก ๆ ว่ายน้ำไม่เป็น ก็ไม่จริง”

“คงเพราะตอนนั้นใคร ๆ ก็อยากได้ข่าว”

“ผมเป็นนักข่าว เข้าใจดี”

“เราชาวโลกจะพยายามปรับปรุงตัว แต่มันยากนะในเมื่อข่าวปลอมเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันของเราไปแล้ว อ้อ! มีอะไรอีกไหมที่คุณคิดว่าน่าสนใจ ต่างจากโลกคุณ?”

“มีสองเรื่อง เรื่องแรกคือ ลำดับก่อนหลังการส่งเด็กออกนอกถ้ำ ไม่ได้ใช้เกณฑ์ความแข็งแรง-อ่อนแอ แต่คือบ้านใครไกลกว่า ออกไปก่อน เออ! คิดได้ไง! อย่างนี้มนุษย์ต่างดาวอย่างผมนึกไม่ออก”

“เรื่องที่สองล่ะ?”

“เรื่องสองน่าขำ นั่นคือ เด็ก ๆ ตั้งใจว่าออกจากถ้ำแล้ว จะขี่จักรยานกลับบ้าน! แต่กลับพบว่าข้างนอกถ้ำไม่มีจักรยาน มีแต่รถยนต์ รถพยาบาล รถตำรวจ รถทหาร รถสูบ รถขุดเจาะ เรือดำน้ำ เฮลิคอปเตอร์ กองทัพ ฯลฯ และคนทั้งโลกจับตาดูอยู่”

“รวมทั้งมนุษย์ต่างดาวก็ยังสนใจ”

“ใช่”

“คุณจะกลับมะตู๊มะด๊าหงาเมื่อไร?”

“ทีแรกผมจะกลับพรุ่งนี้ แต่สภานักข่าวดาราจักรเพิ่งส่งข่าวมาให้ผมอยู่ต่อเพื่อทำข่าวอีกเรื่อง”

“เรื่องอะไร?”

“เรื่องว่าทำไมนักท่องเที่ยวจีนจึงหายไปจากเมืองไทย คุณพอรู้สาเหตุมั้ย?”

https://www.facebook.com/1501588676783760/posts/2127346357541319/
บันทึกการเข้า
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 12599



ความคิดเห็นที่ 67  เมื่อ 24 ก.ค. 18, 16:11

ออสเตรเลียมอบเหรียญสดุดีนักประดาน้ำร่วมภารกิจกู้ภัยในถ้ำหลวง

ซิดนีย์ ๒๔ กรกฎาคม - ทางการออสเตรเลียจัดพิธีอย่างเป็นทางการวันนี้เพื่อมอบเหรียญเชิดชูเกียรติและสดุดีความกล้าหาญของพลเมืองชาวออสเตรเลีย ๙ คนที่เข้าร่วมปฏิบัติการช่วยนักฟุตบอลทีมหมูป่า ๑๓ ชีวิตออกจากถ้ำหลวง  โดยนายกรัฐมนตรีมัลคอล์ม เทิร์นบูลกล่าวว่า การทำงานเป็นทีมของพวกเขาเป็นแบบอย่างที่ดีสำหรับผู้นำทั่วโลก 


ภารกิจช่วยเหลือนักฟุตบอลเยาวชนทีมหมูป่า ๑๒ คน และโค้ช ๑ คนที่ติดอยู่ท่ามกลางน้ำท่วมภายในถ้ำหลวง-ขุนน้ำนางนอน จ.เชียงรายตั้งแต่ปลายเดือนมิถุนายน ทำให้นักประดาน้ำและอาสาสมัครจากทั่วโลกเข้ามาช่วยเหลือ และประสบความสำเร็จเมื่อ ๑๐ กรกฎาคมที่ผ่านมา นายกรัฐมนตรีเทิร์นบูลได้จัดงานเพื่อเป็นเกียรติให้กับพลเมืองชาวออสเตรเลียที่เข้าร่วมในปฏิบัติการช่วยเหลือซึ่งเป็นข่าวที่ทั่วโลกให้ความสนใจมาหลายสัปดาห์และถือเป็นความร่วมมือระดับนานาชาติเป็นพิเศษ เซอร์ปีเตอร์ คอสโกรฟ ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ในสมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธที่ ๒ ของอังกฤษเป็นประธานในพิธีซึ่งจัดขึ้นที่เรือนรับรองของผู้สำเร็จราชการในกรุงแคนเบอร์รา

นายกรัฐมนตรีเทิร์นบูลกล่าวในพิธีที่มีเอกอัครราชทูตไทยประจำออสเตรเลียเข้าร่วมด้วยว่า พวกเขาเป็นแบบอย่างให้กับผู้นำโลกที่ควรจะร่วมมือกัน ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์มอบเหรียญเกียรติยศดวงดาวแห่งความกล้าหาญ ซึ่งเป็นเครื่องหมายประดับเกียรติและยกย่องความกล้าหาญของพลเรือนออสเตรเลียซึ่งนับว่าสูงสุดเป็นอันดับ ๒ให้กับนายแพทย์ริชาร์ด แฮร์ริส วิสัญญีแพทย์ที่ช่วยประเมินสุขภาพทีมหมูป่า เขาออกจากถ้ำหลวงเป็นคนสุดท้ายและยังได้รับข่าวร้ายว่าบิดาถึงแก่กรรม  และนายสัตวแพทย์เคร็ก ชาลเลน สัตวแพทย์ที่ช่วยสอนทีมหมูป่าให้ใช้อุปกรณ์ระหว่างปฏิบัติการออกจากถ้ำ  นอกจากนี้เจ้าหน้าที่ตำรวจ ๖ นาย และเจ้าหน้าที่กองทัพเรือ ๑ นายยังได้รับมอบเหรียญกล้าหาญเพื่อยกย่องในปฏิบัติการช่วยทีมหมูป่าด้วย

ข่าวจาก สำนักข่าวไทย


บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 33584

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 68  เมื่อ 24 ก.ค. 18, 16:16

 ยิ้มกว้างๆ


บันทึกการเข้า
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 12599



ความคิดเห็นที่ 69  เมื่อ 25 ก.ค. 18, 14:31

อังกฤษจัดงานเลี้ยงเพื่อเป็นเกียรติแก่นักดำน้ำในปฏิบัติการถ้ำหลวง

ลอนดอน ๒๕ กรกฎาคม – นายกรัฐมนตรีเธเรซา เมย์ ของอังกฤษ เป็นเจ้าภาพจัดงานเลี้ยงต้อนรับเพื่อเป็นเกียรติแก่นักดำน้ำชาวอังกฤษที่เข้าร่วมในปฏิบัติการช่วยเหลือเด็กนักเรียนและโค้ชทีมฟุตบอลเยาวชนหมูป่า อะคาเดมี ที่ติดอยู่ในถ้ำหลวงในจังหวัดเชียงราย

บรรดาผู้ที่เข้าร่วมในงานเลี้ยงในครั้งนี้ มีนายจอห์น โวลันเธน หนึ่งในนักประดาน้ำ ซึ่งเป็นบุคคลแรกที่ไปพบเด็ก ๆ ที่หายตัวไปในถ้ำในระหว่างปฏิบัติการช่วยเหลือ ที่มีหน่วยซีลของกองทัพเรือไทยเป็นแกนนำและทีมนักประดาน้ำและผู้เชี่ยวชาญด้านถ้ำจากนานาประเทศเข้าร่วมด้วย นายกรัฐมนตรีกล่าวกับนายโวลันเธนว่า ปฎิบัติการช่วยเหลือถือเป็นการทำงานที่น่ามหัศจรรย์มาก แม้นายโวลันเธนจะบอกว่า เขาไม่ใช่ฮีโร่ แต่นางเมย์กล่าวว่า คนส่วนใหญ่เชื่อว่า เขาเป็นฮีโร่ นอกจากนั้น นางเมย์ยังกล่าวแสดงความไว้อาลัยแก่ นาวาตรีสมาน กุนัน อดีตสมาชิกหน่วยซีล ที่เสียชีวิตในระหว่างปฏิบัติการในครั้งนี้ด้วย เธอกล่าวว่า นาวาตรีสมานสละชีวิตตนเองเพื่อช่วยชีวิตบุคคลอื่น ในขณะที่นายโวลันเธนกล่าวว่า เขารู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ร่วมในภาระกิจที่เป็นความพยายามอย่างเหลือเชื่อในการช่วยชีวิตเด็ก ๆ ครั้งนี้ เขากล่าวว่า เขารู้สึกยินดีที่ได้พบตัวเด็กในถ้ำแต่ก็กังวลเรื่องการพาตัวออกไปจากถ้ำ และเมื่อสามารถช่วยออกมาได้ก็รู้สึกโล่งใจมาก และเขาไม่ได้ให้ความสนใจที่สื่อทั่วโลกที่มาให้ความสนใจ แต่เขามุ่งทำในสิ่งที่จำเป็นต้องทำในขณะนั้น

นายพิษณุ สุวรรณะชฎ เอกอัครราชทูตไทย ประจำกรุงลอนดอน เป็นหนึ่งในแขกรับเชิญที่เข้าร่วมในงานเลี้ยงดังกล่าว ซึ่งจัดขึ้นที่บ้านเลขที่ ๑๐ ถนนดาวนิ่ง ในกรุงลอนดอน ซึ่งเป็นทำเนียบนายกรัฐมนตรีอังกฤษ เมื่อช่วงบ่ายวันอังคารตามเวลาท้องถิ่น นายพิษณุได้ยืนถ่ายรูปพร้อมกับนายกรัฐมนตรีเมย์และคณะนักดำน้ำที่ด้านหน้าประตูสีดำ ซึ่งเป็นทางเข้าบ้านเลขที่ ๑๐ ถนนดาวนิ่ง สภาการดำน้ำกู้ภัยในถ้ำอังกฤษ กล่าวว่า มีนักดำน้ำในถ้ำ ๘ คน และเจ้าหน้าที่กู้ภัยในถ้ำ ๓ คน เข้าร่วมในภารกิจครั้งนี้

 ข่าวจาก สำนักข่าวไทย



บันทึกการเข้า
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 12599



ความคิดเห็นที่ 70  เมื่อ 28 ก.ค. 18, 12:27



เลื่อนจัดเลี้ยงขอบคุณทีมช่วยเหลือหมูป่าอะคาเดมี

กรุงเทพฯ ๒๘ กรกฎาคม - ปลัดสำนักฯ เผยนายกฯ สั่งให้เลื่อนจัดงานเลี้ยงขอบคุณทีมช่วยเหลือหมูป่าอะคาเดมี ออกไปก่อน เหตุเพราะแขกร่วมงานส่วนใหญ่ไปช่วยน้ำท่วมที่ สปป.ลาว ยืนยันการจัดงานยังคงมีตามเดิม-สถานที่เดิม-รูปแบบเดิมตามที่กำหนด

นางพัชราภรณ์ อินทรียงค์ ปลัดสำนักนายกรัฐมนตรี เปิดเผยว่า พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี ได้หารือกับ พล.อ.อนุพงษ์ เผ่าจินดา รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย นายสุวพันธุ์ ตันยุวรรธนะ รัฐมนตรีประจำสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่องการจัดงานเลี้ยงขอบคุณผู้ร่วมปฏิบัติหน้าที่ในการช่วยเหลือเยาวชนและผู้ฝึกสอน ทีมหมูป่าอะคาเดมี ๑๓ คน ออกจากวนอุทยานถ้ำหลวง-ขุนน้ำนางนอน อ.แม่สาย จ.เชียงราย ซึ่งจากเดิมงานเลี้ยงดังกล่าวจะมีขึ้นในวันพุธที่ ๑ สิงหาคม ๒๕๖๑ แต่เนื่องจากแขกรับเชิญส่วนใหญ่ ทั้งหน่วยกู้ภัย หน่วยงานภาครัฐ เอกชน และประชาชน อยู่ระหว่างปฏิบัติภารกิจให้ความช่วยเหลือกรณีเขื่อนเซเปียน-เซน้ำน้อยแตกที่แขวงอัตตะปือ สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว (สปป.ลาว) ทำให้เกิดน้ำท่วม มีผู้เสียชีวิตและผู้สูญหาย ประชาชนไร้บ้านที่อยู่อาศัย นายกรัฐมนตรีจึงสั่งการให้เลื่อนการจัดงานเลี้ยงดังกล่าวออกไปอย่างไม่มีกำหนด จนกว่าจะถึงเวลาที่เหมาะสม พร้อมยืนยันว่าการจัดงานยังคงมีตามเดิม สถานที่เดิม รูปแบบเดิมตามที่กำหนด

ข่าวจาก สำนักข่าวไทย
บันทึกการเข้า
NAVARAT.C
หนุมาน
********
ตอบ: 11307


ความคิดเห็นที่ 71  เมื่อ 30 ก.ค. 18, 08:20

จาก FB  ของ Warat Karuchit

หมอ Harris เผยรายละเอียดปฎิบัติการถ้ำหลวง

Dr. Richard Harris ฮีโร่ถ้ำหลวง ได้ไปพูดที่งาน Swan Trauma ที่ออสเตรเลีย เกี่ยวกับรายละเอียดการนำตัวหมูป่าออกจากถ้ำ ดังนี้

- ยาที่ใช้คือ 0.5mg Alprazolam กินทางปาก จากนั้นฉีด Ketamine, 5mg/kg เข้ากล้ามเนื้อ และฉีดเพิ่มอีก 2-4mg/kg ระหว่างทางโดยนักดำน้ำที่ไม่ใช่แพทย์ ด้วยเข็มฉีดยาที่เตรียมไว้แล้ว และยังฉีด Atropine เพื่อป้องกันภาวะน้ำลายออกมากเกินไป (hypersalivation) ซึ่งเชื่อว่าทุกคนน่าจะไม่รู้สึกตัวระหว่างปฎิบัติการณ์ครั้งนี้ อ่านแล้วคิดว่าน่าจะให้เผื่อไว้เลย

- จากคลิปสั้นๆที่ตัดมาจากในงาน Dr. Harris ได้บอกว่า เด็กคนสุดท้ายของวันแรก มีอาการติดเชื้อที่ปอด และเด็กบางคนมีระยะเริ่มต้นของนิวโมเนีย (ดังนั้นถ้าไม่รีบออกมา อาจจะอันตรายมาก)

- Dr. Harris เป็นคนฉีดยาให้เด็กๆ โดยก่อนฉีด ซีลไทยได้อ่านรายละเอียดที่หมอไทย (หมอภาคย์?) เขียน โดยมีรายละเอียดดังนี้
1. หมอจะให้กินยาเม็ดที่ทำให้ง่วง (น่าจะหมายถึง Alprazolam)
2. ให้ลงมาจากเนินทีละคน นั่งบนตักหมอ แล้วหมอจะฉีดยาให้ที่ขาสองข้าง
3. จากนั้นจะหลับไป แล้วตื่นขึ้นมาบนเตียง

ซึ่งเด็กๆฟังแล้วก็ไม่ได้แสดงอาการตื่นตกใจอะไร (Dr. Harris คิดว่าเด็กๆน่าจะไม่เข้าใจรายละเอียดถึงความเสี่ยงของปฎิบัติการณ์ ซึ่งก็ดีแล้ว หมอ Harris ใช้คำว่า Ignorance is bliss หมายถึง ความไม่รู้คือความสุข)

โดยเด็กๆลงมาทีละคน ที่เหลืออยู่ข้างบนเนินกับซีล จึงไม่เห็นว่าเพื่อนเป็นอย่างไร (ถ้าเห็นอาจจะกลัวได้)

- เดวิด ไรท์ หมอดมยาชาวออสเตรเลียอีกคนได้ทวิตว่า มีการคาดการณ์น้ำหนักเด็กคนสุดท้ายผิด จริงๆหนัก 29 กก. แค่คาดการณ์ว่าหนักกว่านี้ และหน้ากากและชุดสวมไม่พอดี และตอนออกมาจากถ้ำ อุณหภูมิร่างกายเพียงแค่ 29 องศาเซลเซียสเท่านั้นเนื่องจากน้ำเข้าไปในชุด

ฟังแล้วน่าทึ่งและน่านับถือหัวใจคุณหมอมากๆที่กล้าหาญ กล้าเสี่ยงเพื่อช่วยเหลือเด็กๆ รวมทั้งซีลไทยด้วย เรียกว่าเป็นปฎิบัติการที่เสี่ยงมากๆ แพทย์บางคนทวิตบอกว่าถ้าเป็นตัวเองคงไม่กล้าทำ เพราะไม่มีข้อมูลอะไรเลย มีคนหนึ่งเรียกปฎิบัติการณ์นี้ว่าเหมือนการปีนยอดเขาเอเวอร์เรสต์ของการแพทย์ อีกคนเรียกว่าเป็น Hail Mary (เสี่ยงดวงหวังปาฎิหารย์) บางคนบอกว่า และแทบทุกคนนับว่าเป็นปาฎิหารย์ที่สามารถลุล่วงไปโดยที่ทีมหมูป่าปลอดภัยทุกคน ขอบคุณ Dr. Harris มากๆ You are truly a hero!


Source:

https://www.facebook.com/…/a.21673805868…/2178594512370644/…

คลิป Dr. Harris

https://twitter.com/crozi3r_john/status/1022991982426116097
ภาพจาก https://twitter.com/PochinRos/status/1022988011108163584


บันทึกการเข้า
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 12599



ความคิดเห็นที่ 72  เมื่อ 30 ก.ค. 18, 08:44

ยาที่ใช้คือ 0.5mg Alprazolam กินทางปาก จากนั้นฉีด Ketamine, 5mg/kg เข้ากล้ามเนื้อ และฉีดเพิ่มอีก 2-4mg/kg ระหว่างทางโดยนักดำน้ำที่ไม่ใช่แพทย์ ด้วยเข็มฉีดยาที่เตรียมไว้แล้ว และยังฉีด Atropine เพื่อป้องกันภาวะน้ำลายออกมากเกินไป (hypersalivation) ซึ่งเชื่อว่าทุกคนน่าจะไม่รู้สึกตัวระหว่างปฎิบัติการณ์ครั้งนี้ อ่านแล้วคิดว่าน่าจะให้เผื่อไว้เลย

ตรง ketamine โด๊สต่อมา อาจารย์วรัชญ์ ครุจิต น่าจะแปลคลาดเคลื่อน

Keen to know the technical anaesthetic details? The sedation involved 0.5mg oral alprazolam, then intramuscular ketamine, 5mg/kg for induction, with 2.5mg/kg top ups administered by non-medical divers along the way using pre-prepared syringes. 80% oxygen was administered via PEEP masks. And intramuscular atropine to combat hypersalivation.

https://www.facebook.com/2167302566833172/posts/2178594589037303/
บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 33584

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 73  เมื่อ 30 ก.ค. 18, 09:39

แล้วที่ถูกต้องคืออะไรคะ
บันทึกการเข้า
NAVARAT.C
หนุมาน
********
ตอบ: 11307


ความคิดเห็นที่ 74  เมื่อ 30 ก.ค. 18, 10:10

คำกล่าวของท่านนายกรัฐมนตรีออสเตรเลีย Malcolm Turnbull ในพิธีมอบเหรียญกล้าหาญเชิดชูเกียรติแด่ทีมกู้ภัยชาวออสเตรเลียที่มาปฏิบัติภารกิจช่วยทีมหมูป่าในประเทศไทยเมื่อวันที่ 24 กรกฎาคมที่ผ่านมา

ฟังแล้วซาบซึ้งใจจนขอแปลเป็นภาษาไทย เริ่มตั้งแต่วันนั้น แปลมาวันละนิดละหน่อย เพิ่งเสร็จเช้านี้ ขออภัยที่ไม่สวยงามจับใจเท่าต้นฉบับภาษาอังกฤษ
----------------------------------------------------------------------------------
ท่านเอกอัครราชทูตไทยประจำออสเตรเลีย นันทนา ศิวะเกื้อ Honourable Bill Shorten ท่านผู้นำฝ่ายค้าน ท่านเอกอัครราชทูตออสเตรเลียประจำประเทศไทย Paul Robilliard สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร คณะรัฐมนตรี ขอต้อนรับทุกท่าน

และขอต้อนรับวีรบุรุษทุกท่านกลับจากประเทศไทยสู่บ้านอย่างยิ่งใหญ่

ในช่วงการแข่งขันฟุตบอลโลกที่ผ่านมา เรื่องราวที่สร้างแรงบันดาลใจมากที่สุดเกี่ยวกับฟุตบอลนั้นไม่ได้เกิดขึ้นที่รัสเซีย แต่เกิดขึ้นที่ประเทศไทย

ทีมที่สร้างแรงบันดาลใจมากที่สุดไม่ใช่ทีมชาติฝรั่งเศส แต่คือทีมหมูป่า และที่สำคัญที่สุดคือพวกท่าน ทีมกู้ภัยนานาชาติที่ได้ช่วยเหลือพวกเขา

พวกท่านทำให้เราภูมิใจเป็นอย่างยิ่ง จากความกล้าหาญอย่างไม่เห็นแก่ตนเอง เก่งกาจและมีความเป็นมืออาชีพอย่างสูงสุด

ไม่มีใครที่จะเป็นตัวแทนในการสร้างชื่อเสียงให้กับประเทศออสเตรเลีย แสดงออกถึงความเป็นออสเตรเลียได้ดีเท่าพวกท่านอีกแล้ว

หากจะพูดถึงความน่าสะพรึงกลัวและฝันร้ายที่ต้องติดอยู่ในความมืด หรือในป่าที่มืดมิด ฝันร้ายที่น่าหวาดกลัวที่สุด คงหาอะไรเทียบได้ยากกับการที่ต้องติดอยู่ใต้ดิน ในความมืด ท่ามกลางระดับน้ำที่เพิ่มขึ้น ในขณะที่อากาศสำหรับหายใจลดลงไปเรื่อยๆ

ฝันร้ายที่สุดของเด็กสักคน ก็คือสิ่งที่เด็กๆ ทีมหมูป่าต้องเผชิญด้วยตนเอง

และฝันร้ายกว่าสำหรับผู้ปกครอง ก็คือการที่ลูกๆ ที่เขารักยิ่งชีวิต ต้องติดอยู่ในถ้ำ ถูกกลืนกินโดยผืนแผ่นดิน ยากเกินกว่าที่ความช่วยเหลือใดๆ จะเข้าถึงได้

เว้นแต่ว่าไม่มีอะไรเหนือไปกว่าความมุ่งมั่นเหนือความหวาดกลัวของพวกท่าน

การดำน้ำครั้งแรกของท่านเกิดขึ้นโดยไม่มีเชือกนำทางที่เหมาะสม ไม่มีเส้นทางที่ชัดเจนในสายน้ำอันมืดมิด พวกท่านต้องใช้มือสัมผัสผนังถ้ำคลำหาทางในถ้ำอันคดเคี้ยวเลี้ยวลด โดยมีความน่าสะพรึงกลัวที่จะติดอยู่ในซอกหลืบนั้นเสียเอง เพราะไม่สามารถบอกได้เลยว่าเส้นทางซับซ้อนของถ้ำนั้นเป็นเช่นไร

ท่านใช้เวลาเป็นวันๆ ใช้แรงกายแรงใจในการนำถังอากาศ ปั๊ม ท่อ และสายเคเบิ้ลเข้าไปในถ้ำ โดยมีการวางแผนอย่างละเอียดรอบคอบและมีการฝึกซ้อมซ้ำแล้วซ้ำอีกก่อนจะถึงเวลานำเด็กๆ ออกมาจากถ้ำ

พวกท่านได้ใช้ห่วงโซ่แห่งความรักผูกมัดจนเกิดสายใยแห่งมนุษยชาติของผู้คนจากนานาประเทศ เพื่อทำงานร่วมกันทีละขั้นตอนอย่างใส่ใจระมัดระวัง ในที่สุดทีมหมูป่าและโค้ชของเขาก็ได้รับการช่วยเหลือออกมา

ท่านทำงานเคียงบ่าเคียงไหล่กับทีมกู้ภัยของไทย และทีมจากสหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา สาธารณรัฐประชาชนจีน และอีกนานาประเทศ

นับเป็นการทำงานร่วมกันในระดับนานาชาติที่มีความพิเศษอย่างยิ่ง ทำให้นึกไปถึงว่า หากผู้นำในระดับโลกสามารถทำงานร่วมกันได้เช่นนี้ จะดีสักแค่ไหน

ท่านคือบุคคลตัวอย่างของพวกเราทุกคน

ผมได้มีโอกาสพูดคุยกับพวกท่านบางคนหลังจากภารกิจนี้ และถามว่า ทำอย่างไร ผู้คนมากมายจากทุกมุมโลกจึงสามารถทำงานร่วมกันได้ดีเช่นนี้ และท่านตอบว่า เป็นเพราะว่าทุกคนมุ่งมั่นและตั้งใจที่จะทำสิ่งเดียวกัน ก็คือการนำตัวทีมหมูป่าออกมาได้อย่างปลอดภัย

คำพูดใดๆ ก็คงจะไม่สามารถบรรยายได้ว่าภารกิจนี้อันตรายหนักหนาสาหัสมากเพียงไร

และยังตอกย้ำด้วยการสูญเสียอาสาสมัครชาวไทย อดีตเจ้าหน้าที่หน่วยรบทำลายใต้น้ำจู่โจม นาวาตรีสมาน กุนัน ซึ่งเป็นการสูญเสียที่ใหญ่หลวงนัก

ผมทราบว่าหลายท่านในที่นี้ได้ทำงานร่วมกับเขา และได้เข้าไปในถ้ำด้วยเส้นทางเดียวกับเขา ในโถงถ้ำเดียวกันกับเขา

ขอแสดงความนับถือจิตใจอันแข็งแกร่งของพวกท่านที่จะมุ่งหน้าต่อไป หลังจากการเสียชีวิตของเขา

เขาไม่ได้จากไปอย่างเสียเปล่า เราขอส่งความระลึกถึงและร่วมสวดมนต์ภาวนาให้ครอบครัวของเขาในวันนี้

และเราขอขอบคุณครอบครัวของพวกท่าน เพราะตัวท่านเองก็ตกอยู่ในภาวะอันตรายตลอดภารกิจ ซึ่งทำให้ผู้ที่เป็นที่รักของท่านเกิดความกังวลใจไม่น้อยเช่นกัน

เราขอยกย่องทีมกู้ภัยของประเทศไทย ที่ได้ช่วยประสานความร่วมมือจากทุกภาคส่วนและทำหน้าที่ผู้นำในภารกิจนี้

ขอคารวะความเป็นผู้นำที่โดดเด่น ที่สะท้อนให้เห็นจากองค์พระมหากษัตริย์ สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ 10 จากรัฐบาลไทย และจากความสนับสนุนที่หลั่งไหลมาอย่างไม่มีที่สิ้นสุดจากประชาชนชาวไทยทั่วทุกสารทิศ

ผมขอขอบคุณทุกภาคส่วนที่ให้การสนับสนุนพวกท่าน เจ้าหน้าที่ของ Department of Foreign Affairs and Trade กรมตำรวจออสเตรเลีย กองทัพออสเตรเลีย ทั้งในประเทศไทยและที่ออสเตรเลียในกรุงแคนเบอร์ร่า และหลายท่านก็อยู่ในที่นี้ในวันนี้

เราไม่ประหลาดใจเลยที่ได้รับทราบว่าทั้งทีมกู้ภัยชาวไทยและชาติต่างๆ ได้แสดงความชื่นชมวิถีแห่งความเป็นออสเตรเลีย คือพร้อมอยู่เสมอที่จะให้ความช่วยเหลือ ปรับและดัดแปลงสิ่งต่างๆ ตามความเหมาะสมเมื่อจำเป็น และไม่เคยท้อถอย

สิ่งที่พวกท่านแสดงให้เห็นคือปฏิบัติการแห่งความรัก การช่วยชีวิตเพื่อนร่วมโลก ผู้ที่อ่อนแอกว่า อายุน้อยกว่า และแข็งแกร่งน้อยกว่า

ท่านได้ช่วยหนุ่มน้อยเหล่านั้น และด้วยการกระทำเช่นนั้น ท่านไม่ได้เพียงแต่สร้างแรงบันดาลใจให้คนในประเทศเดียวกับท่าน ประเทศของเราเท่านั้น แต่ท่านได้สร้างแรงบันดาลใจให้ผู้คนทั่วโลก ที่ได้ร่วมติดตามเหตุการณ์อย่างใจจดจ่อ แทบไม่ได้หายใจและเฝ้าสวดมนต์ภาวนาเพื่อให้ภารกิจนี้สำเร็จ

ในนามของชาวออสเตรเลียทุกคน เราขอขอบคุณท่าน และขอยกย่องสรรเสริญพวกท่าน

กลอยตา ณ ถลาง ผู้แปล
26 กรกฎาคม 2561

(แชร์ได้เลยค่ะ ไม่ต้องขอ ด้วยความยินดีและเป็นเกียรติอย่างยิ่ง แต่ขอความกรุณาให้เครดิตกันสักนิด อย่าลบชื่ออิฉันทิ้งไปเลยนะคะ นะคะ

THE HON. MALCOLM TURNBULL MP
PRIME MINISTER

TRANSCRIPT

Tuesday, 24 July 2018

Remarks at the Afternoon Reception in recognition of the Australian Chiang Rai Rescue Team
Government House, Canberra

E&OE…

PRIME MINISTER:

Your Excellency’s, Ambassador Sivakua, the Honourable Bill Shorten, Leader of the Opposition, Your Excellency Paul Robilliard, our Ambassador to Thailand, my parliamentary colleagues and ministerial colleagues. Welcome, and a big welcome home to our heroes from Thailand.

During the World Cup, the most inspiring story about football wasn't in Russia, it was in Thailand.

The most inspiring teams were not Les Bleus but the Wild Boars, and you above all, the all Nations team that rescued them.

You made us so proud, selflessly courageous, superbly, professionally competent.

We could not have better ambassadors showing the best of our Australian values than you.

Of all the dark, primeval nightmares, few can match that of being trapped underground, in the dark with the water rising, the oxygen running out.

A child's worst nightmare was anything but the stuff of dreams for the Wild Boars.

And what nightmare worse for parents to have the kids they love more than life itself, trapped, swallowed up by the Earth, beyond help.

Except, they were not beyond help because, extraordinary deeds were not beyond you.

Your first dives were done without a proper guide rope, and so there was no defined path through those dark waters. You had to feel your way through the twists and turns of a cave system, with the very real threat all the time of being tangled and trapped.

You spent days laboriously moving hundreds of air tanks; pumps, pipes and cables into the cave. With meticulous planning and rehearsals before it was time for the rescue.

You formed an international human chain, and step by careful step, the Wild Boars and their coach were carried to safety.

You worked side by side with the Thai Rescue Team and crews from the United Kingdom, the United States, China and beyond.

It was an extraordinary international effort, if only leaders were as collaborative as you were.

You held up an example to us all.

I spoke to some of you shortly after the rescue and asked, how so many people from all over the world had worked so well together, and you said, it was because everyone was focussed on the same thing; getting those boys out safely.

It's impossible to overstate how dangerous was your task.

This is underscored by the tragic death of the Thai volunteer and former Thai Navy SEAL, Petty Officer Saman Kunan, it’s a terrible loss.

I know that some of you had worked alongside him and had travelled the same sections of the cave system that he had.

It’s to your great credit you found the strength to keep going after his death.

He did not die in vain and his family is in our thoughts and prayers, today.

We also thank your families, you were in danger throughout the rescue effort, and this must have been a huge strain on your loved ones as well.

We pay tribute to the Thai Rescue Team, who coordinated and led the rescue.

The outstanding leadership, shown throughout from His Majesty the King and the Royal Thai Government, and the unwavering support of the People of the Kingdom of Thailand.

I also thank everyone who supported you; officers from the Department of Foreign Affairs and Trade, the Australian Federal Police and the Australian Defence Force, both in Thailand and back home, here in Canberra, some of whom are here today.

We are not surprised to be told that the Thai’s and the others in the rescue team appreciated the very Australian way in which you were always ready to have a go, lend a hand, improvise and never give up.

Yours was a mission of practical love. To save the lives of others, weaker, younger, more vulnerable.

You saved those young men and as you did, so inspired not just your own nation, our nation - but holding its breath, and praying for your success - you inspired the whole world.

On behalf of all Australians, we thank you, and we salute you.


บันทึกการเข้า
หน้า: 1 ... 3 4 [5] 6 7 ... 9
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.122 วินาที กับ 20 คำสั่ง