เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: 1 ... 5 6 [7]
  พิมพ์  
อ่าน: 3895 กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 31010

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 90  เมื่อ 04 ก.ค. 18, 11:02

กลฤาษีแปลงสารนี้ผมได้ลองทำแล้วครับ ตอนแรกงงตรง "งงฟ" เหมือนกันครับ แต่จำได้ว่า ในการเขียนอักษรขอมไทย มีการเบิ้ลพยัญชนะจัวละกดเพื่อใช้แทนไม้หันอากาศด้วย เลยเข้าใจได้ว่า ฟงง = ฟัง 
สมัยเรียน อาจารย์ภาษาไทยท่านให้ถอดคำ งงจงงงงง เป็นภาษาปัจจุบัน
บันทึกการเข้า
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 10852



ความคิดเห็นที่ 91  เมื่อ 04 ก.ค. 18, 13:48




คุณนริศลองถอดความหนังสือลับ อักษรเลข บทนี้ดูบ้างหรือยัง  ยิ้มเท่ห์

ยังครับ กลนี้งงแท้เลยครับ

อักษรเลขบทนี้เป็นเวอร์ชั่นจากจินดามณีฉบับวัดท่าพูด มีอีกเวอร์ชั่นหนึ่งอยู่ในจินดามณี ฉบับกรมศิลปากร พ.ศ. ๒๕๐๔



อาจารย์นิตยาได้ถอดความจากอักษรเลขบทเดียวกันนี้แต่เป็นเวอร์ชั่นจากจินดามณีฉบับกรมศิลปากร พ.ศ. ๒๕๖๑ ซึ่งต่างกับ ๒ เวอร์ชั่นแรกเล็กน้อย


บันทึกการเข้า
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 10852



ความคิดเห็นที่ 92  เมื่อ 04 ก.ค. 18, 14:04

ความที่อาจารย์นิตยาถอด มีว่า

๏ คิดถึงรำพึงถ้า        บวายวัน
หลังหลงใหลมเมอฝัน   อยู่ด้วย
ในฝันว่ารศอัน           เอมโอช
เปนนิรันดรฤๅม้วย       แต่ตั้งคนึงถึง ฯ


จาก หนังสือลับในจินดามณี (๕) นิตยสารมติชนสุดสัปดาห์ ฉบับประจำวันที่ ๒๙ มิถนายน - ๕ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๕๖๑


คลิกที่รูปเพื่อขยาย/ย่อ
บันทึกการเข้า
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 10852



ความคิดเห็นที่ 93  เมื่อ 05 ก.ค. 18, 15:04

ส่งท้ายด้วยกาพย์สุรางคนางค์ ๒๘ อักษรเลขจากบทความข้างบน


บันทึกการเข้า
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 10852



ความคิดเห็นที่ 94  เมื่อ 06 ก.ค. 18, 15:04

๏ อักษรเลข
จำแนกเอนก       อดิเรกรจนา
สำหรับกระวี       ที่มีปฤชา
รู้ไว้ใช่ว่า          ใส่บ่าแบกหาม
บันทึกการเข้า
หน้า: 1 ... 5 6 [7]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.032 วินาที กับ 19 คำสั่ง