|
เพ็ญชมพู
|
|
ความคิดเห็นที่ 75 เมื่อ 26 มิ.ย. 18, 11:04
|
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
เพ็ญชมพู
|
|
ความคิดเห็นที่ 76 เมื่อ 27 มิ.ย. 18, 10:54
|
|
อักษรศาสตร์ ม.เรือนไทย สอบไม่ยาก
ข้อสอบจากตำราภาษาสรรพ์
กลบทจินดามณีมีสอนกัน
ศึกษาครัน TCAS ได้ไม่พลาดเลยจงถอดความกลบทข้างล่างนี้๑. (๑๐ คะแนน) รองศาสตราจารย์ นิตยา กาญจนะวรรณ ราชบัณฑิตสาขาวิชาภาษาไทย สํานักศิลปกรรม ได้ทำข้อสอบนี้ไว้ใน คอลัมน์ "มองไทยใหม่"เรื่อง "หนังสือลับในจินดามณี" ในนิตยสารมติชนรายสัปดาห์ ในข้อ ๑. ไท (ย) นับสามอาจารย์นิตยาถอดความไว้ดังนี้ จาก หนังสือลับในจินดามณี (๑) https://www.matichonweekly.com/culture/article_107225 |
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
เพ็ญชมพู
|
|
ความคิดเห็นที่ 77 เมื่อ 27 มิ.ย. 18, 11:04
|
|
ตรงบรรทัดสุดท้ายผิดหนาอาจารย์
เ/ล้/เ/ริ/น/ป/ง/เ/น/ร้/ป/บั/อ/น/น/ง/เ/เ/ร่ำ/ข/ทิ/เ/ษ/ง/ห/ม
อาจารย์พลาดตรง บั/อ/น/น จาก บั นับไปเพียงสองเลือกเอา น หนู ตัวแรก แทนที่จะเป็น น หนู ตัวที่สอง จึงหลงทาง ถอดความได้เป็น
เปนบันเขษมเริงร้อง ร่ำเหล้นเปนเทิง
ที่ถูกต้องคือ
เปนบันเทิงเริงร้อง ร่ำเหล้นเปนเขษม
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
Naris
|
|
ความคิดเห็นที่ 78 เมื่อ 27 มิ.ย. 18, 15:04
|
|
ผมมีจินดามณีอยู่เล่มหนึ่ง จึงได้ลองทำ ไทยนับสาม นี้ดูแล้ว แต่นับห้า ยังไม่ได้ลองทำครับ
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
เพ็ญชมพู
|
|
ความคิดเห็นที่ 79 เมื่อ 27 มิ.ย. 18, 18:04
|
|
ยังเปิดรับคำตอบสอบความรู้
ลองทำดูเป็นอย่างไรไม่ยากหนา
ไทนับห้านับสามตามตำรา
คุณนริศอย่าช้าส่งมาเทอญ
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
|
|
|
|
เพ็ญชมพู
|
|
ความคิดเห็นที่ 82 เมื่อ 02 ก.ค. 18, 10:09
|
|
๒. (๑๐ คะแนน)  ฤๅษีแปลงสารอาจารย์นิตยาถอดความถูกต้อง |
 คลิกที่รูปเพื่อขยาย/ย่อ
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
เพ็ญชมพู
|
|
ความคิดเห็นที่ 83 เมื่อ 02 ก.ค. 18, 10:13
|
|
จาก หนังสือลับในจินดามณี (๔) นิตยสารมติชนสุดสัปดาห์ ฉบับประจำวันที่ ๒๒-๒๘ มิถุนายน พ.ศ. ๒๕๖๑
|
 คลิกที่รูปเพื่อขยาย/ย่อ
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
เพ็ญชมพู
|
|
ความคิดเห็นที่ 84 เมื่อ 02 ก.ค. 18, 11:04
|
|
คำเฉลย ข้อ ๒.ฤๅษีแปลงสารลิตขิศอิศรเท้ไ ฤนลบา
งงฟถี่นวท่วข่ารสา มนุ่หน้าหเ
รรมคาทุศรเสนถา งงยะลุงถึยลเ
มอำตยฤศรนจพจ้าเ นนี่เช้าอพื่เดใ
กอัรษรวณษกลันวล้ งลพเลพา
อชื่ษีฤๅงลปแรสา บสืว้ไ
ดลัผนยลี่ปเนยพี้เนอลกรกา ยลากบลัก
นสหท่เหล่เบลัห้ใ นอ่านล้หเนปเมษกเนี่๏ ลิขิตอิศเรศไท้ นฤบาล
ฟงงถี่ท่วนข่าวสาร หนุ่มเหน้า
มรรคาทุเรศสถาน ยงงลุะ ถึงเลย
อำมฤตยรศพจนเจ้า เนิ่นช้าเพื่อใด ฯ
๏ อักษรวรลักษณล้วน เพลงพาล
ชื่อฤาษีแปลงสาร สืบไว้
ผลัดเปลี่ยนเพี้ยนกลอนการ กลายกลับ
สนเท่หเล่หลับให้ อ่านเหล้นเป็นเกษม ฯข้อ ๒. อาจารย์นิตยาได้คะแนน ๑๐ คะแนน
รวม ข้อ ๑. + ข้อ ๒. ได้ ๑๕/๒๐ คะแนน ยังถือว่าสอบผ่าน 
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
Naris
|
|
ความคิดเห็นที่ 85 เมื่อ 02 ก.ค. 18, 11:12
|
|
กลฤาษีแปลงสารนี้ผมได้ลองทำแล้วครับ ตอนแรกงงตรง "งงฟ" เหมือนกันครับ แต่จำได้ว่า ในการเขียนอักษรขอมไทย มีการเบิ้ลพยัญชนะจัวละกดเพื่อใช้แทนไม้หันอากาศด้วย เลยเข้าใจได้ว่า ฟงง = ฟัง
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
เพ็ญชมพู
|
|
ความคิดเห็นที่ 86 เมื่อ 02 ก.ค. 18, 14:04
|
|
คือเรื่องอักษรหัน เคยใช้กันมานานโข
ครานี้มีมาโชว์ ให้ซึมซับกลับมาจำอักษรหันคืออะไร
ปัจจุบันเราจะรู้จักอักษรหันตัวเดียวคือ ร หัน - รร ร ตัวแรกคืออักษรหันจะเป็นพยัญชนะเดียวกับตัวสะกดทำหน้าที่อย่างเดียวกับไม้หันอากาศ แต่สมัยโบราณอักษรทุกตัวหันได้ทั้งนั้น มีตัวอย่างในศิลาจารึกหลักที่ ๑ ต่อไปนี้คือเนื้อความในจารึกหลักที่ 1 ปริวรรตเป็นตัวอักษรไทยปัจจุบันโดยมหาฉ่ำ ทองคำวรรณ
(ด้านที่ 1)
พ่อกูชื่สรีอินทราทีตย แม่กูชื่นางเสือง พี่กูชื่บานเมือง
ตูมีพี่น๋องท๋องดยวห๋าคน ผู๋ชายสาม ผู๋หญิงโสง พี่เผือ
ผู๋อ้ายตายจากเผือตยมแต่ญงงเลก เมื่อกูขึ๋นใหญ่ได๋
สิบเก๋าเข๋า ขุนสามชนเจ๋าเมืองฉอดมาท่เมืองตาก พ่อกูไปรบ
ขุนสามชนหววซ๋าย ขุนสามชนขับมาหววขวา ขุนสาม
ชนเกลื่อนเข๋า ไพร่ฟ๋าหน๋าใสพ่อกู หนีญญ่ายพายจแจ้
น กูบ่หนี กูขี่ช๋างเบกพล กูขับเข๋าก่อนพ่อกู กูต่อ
ช๋างด๋วยขุนสามชน ตนกูพุ่งช๋าง ขุนสามชนตววชื่
มาสเมือง แพ๋ ขุนสามชนพ่ายหนี พ่อกูจึ่งขึ๋นชื่กู
ชื่พระรามคํแหง เพื่อกูพุ่งช๋างขุนสามชน เมื่-
อชั่วพ่อกู กูบำเรอแก่พ่อกู กูบำเรอแก่แม่กู กูได๋ตวว
เนื้อตววปลา กูเอามาแก่พ่อกู กูได๋หมากส๋มหมากหวา-
น อนนใดอนนกินอร่อยกินดี กูเอามาแก่พ่อกู กูไปตี-
หนังวงงช๋างได๋ กูเอามาแก่พ่อกู กูไปท่บ๋านท่เมื-
อง ได๋ช๋างได๋งวง ได๋ป่ววได๋นางได๋เงือนได๋ทอง กูเอา
มาเวนแก่พ่อกู พ่อกูตายยังพี่กู กูพร่ำบํเรอแก่พี่
กู ฎงงบำเรอแก่พ่อกู พี่กูตาย จึงได๋เมืองแก่กูท๋งง
(ก)ลํ เมื่อช่ววพ่อขุนรามคํแหง เมืองสุโขไทนี๋ดี ในน๋ำ
มีปลา ในนามีข๋าว เจ๋าเมืองบ่เอาจกอบในไพร่ ลูท่างเพื่-
อนจูงวววไปค๋า ขี่ม๋าไปขาย ใครจกกใคร่ค๋าช๋างค๋า ใคร
จกกใคร่ค๋าม๋าค๋า ใครจกกใคร่ค๋าเงือนค๋าทองค๋า ไพร่ฟ๋าหน๋าใส
ลูกเจ๋าลูกขุนผู๋ใดแล๋ ล้มตายหายกว่าเหย้าเรือนพ่อเชื้อ
เสื้อคำมนน ช๋างขอลูกเมียยียเข๋า ไพร่ฟ๋าข๋าไท ป่า
หมากป่าพลูพ่อเชื้อมนน ไว๋แก่ลูกมนนสิ้น ไพร่ฟ๋า
ลูกเจ๋าลูกขุน ผิ๋แล๋ผิดแผกแสกว้างกนน สวนดู
แท้แล จึ่งแล่งความแก่ขาด๋วยซื่ บ่เข๋าผู๋ลกกนกกมกก
ผู๋ซ่อน เหนข๋าวท่านบ่ใคร่พีน เหนสินท่านบ่ใคร่เดือ-
ด คนใดขี่ช๋างมาหา พาเมืองมาสู่ ช่อยเหนือเฟื้อ
กู้ มนนบ่มีช๋างบ่มีม๋า บ่มีป่ววบ่มีนาง บ่มีเงือ-
นบ่มีทอง ให๋แก่มนน ช่อยมนนตวงเปนบ๋านเปนเมือ-
ง ได๋ข๋าเสือกข๋าเสือ หววพุ่งหววรบก่ดี บ่ข๋าบ่ตี ใน
ปากปตูมีกดิ่งอนนณึ่งแขวนไว๋ห๋นน ไพร่ฟ๋าหน๋า
ปกกลางบ๋านกลางเมือง มีถ้อยมีความ เจบท๋อง
ข๋องใจ มนนจกกกล่าวเถิงเจ๋าเถิงขุนบ่ไร้ ไปล่นนก-
ดิ่งอนนท่านแขวนไว๋ พ่อขุนรามคํแหงเจ๋าเมืองได๋
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
Naris
|
|
ความคิดเห็นที่ 87 เมื่อ 02 ก.ค. 18, 16:02
|
|
แก้ไขครับ สงสัยจะพิมพ์ตอนหิวข้าว "พยัญชนะจัวละกด" แก้เป็น "พยัญชนะตัวสะกด" ครับ
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
|
|
Naris
|
|
ความคิดเห็นที่ 89 เมื่อ 04 ก.ค. 18, 10:08
|
|
ยังครับ กลนี้งงแท้เลยครับ
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
