หมายเหตุ แม้แต่ในจินดามณีก็ยังมีที่ผิด ในโคลงบทที่ ๒ บาทที่ ๔ วรรคหลัง แก้ไขจาก หายห้ากเมตผล เป็น หายห้ากเมตพร จึงจะได้ความ
ถวายกรวรบาทน้อม กฦสดาล
โอนอ่อนสรีลากราน กราบเกล้า
พุทคุนอดุลยปาน สรรเพช
ปกห่มร่มเกสเช้า ค่ำเพี้ยรนิจกาลฯ
อักสรวรสารสร้อย สีสวัสดิ
วนิดานารีรัตน แต่งไว้
ยุบลกลโคลงพรัด เพี้ยนชื่อ
คือไทหลงผจงให้ อาจอ้างเปนผลฯ 
คุณนางมารน้อยถอดความได้ยอดเยี่ยม แต่มีอักษรอยู่ ๒ ตัวซึ่งควรแก้ไข
ตัวแรกคือ
ฦ ในคู่มือการสลับอักษรไม่มีระบุไว้ แต่อ่านจากบริบทแล้ว ฦ น่าจะ <--> ฤ
ตัวที่สองคือ
ถ้าให้ครอบคลุมทุกตัวอักษร ตรง ว <--> ส ควรเป็น ว <--> ส,ศ,ษ
ขอเสนอคำเฉลยดังนี้
๏ ถวายกรวรบาทน้อม กฤษดาล
โอนอ่อนส*รีลากราน กราบเกล้า
พุทคุนอดุลยปาน สรรเพช
ปกห่มร่มเกษเช้า ค่ำเพี้ยรนิจกาล ฯ
๏ อักษรวรสารสร้อย สีสวัสดิ
วนิดานารีรัตน แต่งไว้
ยุบลกลโคลงพรัด เพี้ยนชื่อ
คือไทหลงผจงให้ อาจอ้างเปนผล ฯ* ในหนังสือคือ "น" น่าจะผิด ควรเป็น "ว"
