เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: 1 [2] 3
  พิมพ์  
อ่าน: 1054 กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 10785



ความคิดเห็นที่ 15  เมื่อ 11 พ.ค. 18, 11:20



หมายเหตุ แม้แต่ในจินดามณีก็ยังมีที่ผิด ในโคลงบทที่ ๒ บาทที่ ๔ วรรคหลัง แก้ไขจาก หายห้ากเมตผล เป็น หายห้ากเมตพร จึงจะได้ความ

     ถวายกรวรบาทน้อม    กฦสดาล
โอนอ่อนสรีลากราน           กราบเกล้า
พุทคุนอดุลยปาน              สรรเพช
ปกห่มร่มเกสเช้า               ค่ำเพี้ยรนิจกาลฯ

     อักสรวรสารสร้อย        สีสวัสดิ
วนิดานารีรัตน                 แต่งไว้
ยุบลกลโคลงพรัด            เพี้ยนชื่อ
คือไทหลงผจงให้            อาจอ้างเปนผลฯ


 ยิงฟันยิ้ม ยิงฟันยิ้ม ยิงฟันยิ้ม


คุณนางมารน้อยถอดความได้ยอดเยี่ยม แต่มีอักษรอยู่ ๒ ตัวซึ่งควรแก้ไข

ตัวแรกคือ

ฦ ในคู่มือการสลับอักษรไม่มีระบุไว้ แต่อ่านจากบริบทแล้ว ฦ น่าจะ <--> ฤ

ตัวที่สองคือ

ถ้าให้ครอบคลุมทุกตัวอักษร ตรง ว <--> ส ควรเป็น ว <--> ส,ศ,ษ

ขอเสนอคำเฉลยดังนี้

๏ ถวายกรวรบาทน้อม     กฤษดาล
โอนอ่อนส*รีลากราน      กราบเกล้า
พุทคุนอดุลยปาน           สรรเพช
ปกห่มร่มเกษเช้า            ค่ำเพี้ยรนิจกาล ฯ

๏ อักษรวรสารสร้อย       สีสวัสดิ
วนิดานารีรัตน               แต่งไว้
ยุบลกลโคลงพรัด           เพี้ยนชื่อ
คือไทหลงผจงให้            อาจอ้างเปนผล ฯ


* ในหนังสือคือ "น" น่าจะผิด ควรเป็น "ว"
บันทึกการเข้า
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 10785



ความคิดเห็นที่ 16  เมื่อ 11 พ.ค. 18, 19:00

ยังมีโคลงไทหลงเหลืออีก ๒ บทให้คุณนางมารน้อย,  คุณหนุ่มสยาม, คุณเทาชมพู, คุณประสิทธิ์ (เจ้าของกระทู้) และชาวเรือนไทยทุกท่านแสดงฝีมือ

คุณเทาชมพูถอดความโคลงบาทที่ ๔ ของบทที่ ๒ ได้ก่อนมีคู่มือการสลับอักษร ยอดเยี่ยม !

แมงเม่าเปรียบดวงแก้ว...หนึ่งนี้ นางเดียว

ยาลทุลุวพู้                   จหปผรี
ตาปส่าหหงผละวลี          เหงห้าก
วิแธกเผวคัตบี               วืทค่าส บุลฉต
คัตบิตปุ่กปร้าก              หลิลาฉ ใตแถต   

แหทลังงรัถหงไส้            เตาตาต
อปาจปิ่กเจาสปารจ์         พ่หกแพ่ส
มหกใธ่โชปวะขลาฑ        เขีจกขู่ มัฑฑา       
แปกเป่าเมลีจทถสกแง้ส    อตึ่กตี้ ตากเถีจส

เนื้อความในโคลงนี้ซึ้งมาก ขอบอก  ยิงฟันยิ้ม
บันทึกการเข้า
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 10785



ความคิดเห็นที่ 17  เมื่อ 16 พ.ค. 18, 18:30

ยังมีโคลงไทหลงเหลืออีก ๒ บทให้คุณนางมารน้อย,  คุณหนุ่มสยาม, คุณเทาชมพู, คุณประสิทธิ์ (เจ้าของกระทู้) และชาวเรือนไทยทุกท่านแสดงฝีมือ

มีผู้ถอดความไว้แล้วที่พันทิป

คำเฉลยของคุณ Pooh Of The Hundred Acre Wood

๏ จารบุรุษผู้               ยอมพลี
นามว่าออกพระศรี         เอกอ้าง
สิแฝงเพศขันที             สืบข่าว ทุรชน
ขันทินมุ่งมล้าง             อริราช ในแดน ฯ

๏ แอบรักกลัดอกไว้       เนานาน    
หมายมิ่งเยาวมาลย์        ผ่องแผ้ว
ปองใฝ่โฉมสะคราญ       เคียงคู่ ปัญญา
แมงเม่าเปรียบดวงแก้ว    หนึ่งนี้ นางเดียว ฯ
บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30830

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 18  เมื่อ 16 พ.ค. 18, 20:52

ไพเราะมากค่ะ  คนแต่งตั้งใจแต่ง ให้ถูกทั้งสัมผัสและเอกโท 
ควรได้ 10 เต็ม แต่เจ้าตัวคงเผลอ   เลยผิดเอกไป 2 คำ โทอีก 1
เลยให้ 9  แล้วกัน
บันทึกการเข้า
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 10785



ความคิดเห็นที่ 19  เมื่อ 18 พ.ค. 18, 10:00

เจ้าแมงเม่าสนใจกลบทยิ่งนัก ออกพระศรี ฯ จึงหาตัวอย่างกลบทให้ศึกษา แลใบ้ว่าเป็นกลบท "ไทนับสาม"  

ออกพระท่านคงรีบเขียนจึงผิดพลาดหลายแห่ง โจทย์ต้องเป็นดั่งนี้ จึงจะถอดได้ความ
 
มจ้ไบงทอตานักมบเอัสาเถ
ศสาถทุมอกสัดถ้นทีอทัละย
กวัใสสนสาติเรพเสจ
ยบเงสิ้สสนนาะร้สุสำอนเยทนีซาร


วิธีอ่านให้นับตัวอักษร*ไปทีละ ๓ แล้วหยิบขึ้นมาประสมเป็นข้อความ

* พยัญชนะเดี่ยว, พยัญชนะที่มีสระบน ล่าง และหลัง, สระที่อยู่หน้าพยัญชนะ ให้นับเป็น ๑ หน่วย สระแอ (แ) นับเป็น ๒ หน่วยคือ สระเอ (เ) ๒ ตัว

แมงเม่าถอดความบรรทัดแรกได้ว่า

ไทนับสามบอกแจ้ง

จากหนึ่งด้าวฟ้าเดียว ตอนที่ ๘/๔ นาทีที่ ๕.๐๗ - ๖.๓๕

https://mello.me/video/62847/เรือนที่ฉันอยู่ก็ต้องมาวอดวายจมกองเพลิงไปต่อหน้า

ช่วยเจ้าแมงเม่าถอดความกลบทนี้ต่อเถิดหนา ยิงฟันยิ้ม


บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30830

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 20  เมื่อ 18 พ.ค. 18, 10:42

โอดยรตงาใครก
แต่ไดนกม่งงๆเทอตล่ทองน
อดจไฟรสด้ฝากไจขขหดาสม   ร้องไห้ ร้องไห้


บันทึกการเข้า
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 10785



ความคิดเห็นที่ 21  เมื่อ 18 พ.ค. 18, 11:19

อม่กใคุ้ลดนบไเทยคชื่ไย  ยิงฟันยิ้ม

(อ่านแบบไทนับสามหนอ)
บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30830

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 22  เมื่อ 18 พ.ค. 18, 11:22

 ฮืม
เขียนผิดรึเปล่าคะ


บันทึกการเข้า
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 10785



ความคิดเห็นที่ 23  เมื่อ 18 พ.ค. 18, 11:35

พิถนลกไอตอตหสาตทหง   ยิ้มเท่ห์

(อ่านแบบไทหลง)
บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30830

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 24  เมื่อ 18 พ.ค. 18, 11:48

ทั้งประโยคละค่ะ
บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30830

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 25  เมื่อ 18 พ.ค. 18, 19:21

อม่กใคุ้ลดนบไเทยคชื่ไย  ยิงฟันยิ้ม

(อ่านแบบไทนับสามหนอ)
ถ้าไทนับสาม  ก็จะเป็น
ในทไ
ผิดทั้งประโยค
เพราะ ม่ ต้องนับเป็นหนึ่งหน่วย   ถ้าคุณเพ็ญชมพูนับเป็น 2   ก็จะอ่านได้ว่า กลบท  จากนั้นอ่านไม่ได้แล้วค่ะ
บันทึกการเข้า
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 10785



ความคิดเห็นที่ 26  เมื่อ 18 พ.ค. 18, 20:33

"ไทนับสาม" อธิบายใหม่อีกหนา
หวังใจว่าเข้าใจไม่สับสน
กลบทไทนับย้อนซ่อนเล่ห์กล
ลองอีกหนถอดความใหม่ไม่ยากเลย


มจ้ไบงทอตานักมบเอัสาเถ

แมงเม่าถอดความบรรทัดแรกได้ว่า

ไทนับสามบอกแจ้ง

เจ้าแมงเม่าถอดความโดยวิธีนี้

/จ้//////ตา/นั//ม///อั/สา//ถ

สีเขียว   คือ อ่านรอบแรก = ไทนับสา
สีน้ำเงิน  คือ อ่านรอบสอง = มบอกแ
สีม่วง    คือ อ่านรอบสาม = จ้ง (สีดำ คือ ความที่เหลือซึ่งแมงเม่ายังไม่ได้อ่าน = ตามอัถ)
บันทึกการเข้า
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 10785



ความคิดเห็นที่ 27  เมื่อ 19 พ.ค. 18, 10:00



ออกพระท่านคงรีบเขียนจึงผิดพลาดหลายแห่ง โจทย์ต้องเป็นดั่งนี้ จึงจะถอดได้ความ
 
มจ้ไบงทอตานักมบเอัสาเถ
ศสาถทุมอกสัดถ้นทีอทัละย
กวัใสสนสาติเรพเสจ
ยบเงสิ้สสนนาะร้สุสำอนเยทนีซาร

คุณวรรณวรรธน์ผู้เขียนเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียวอธิบายวิธีอ่านไทนับสามไว้

คำอธิบายดูไม่ใคร่จะถูกต้อง และตรงเชิงอรรถก็ผิดตั้งแต่โจทย์และคำเฉลย กลบทไทนับสามบทนี้เป็นโคลงหนาหาใช่รูปแบบที่แสดงไม่  ยิงฟันยิ้ม


คลิกที่รูปเพื่อขยาย/ย่อ

คลิกที่รูปเพื่อขยาย/ย่อ
บันทึกการเข้า
SILA
หนุมาน
********
ตอบ: 6210


ความคิดเห็นที่ 28  เมื่อ 19 พ.ค. 18, 11:09

วันนี้เจ้าป้าผู้ประพันธ์เรื่องมาตอบเองแล้ว

https://pantip.com/topic/37681297
บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30830

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 29  เมื่อ 19 พ.ค. 18, 11:20

โล่งอกไปที


บันทึกการเข้า
หน้า: 1 [2] 3
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.04 วินาที กับ 20 คำสั่ง