ประวัติศาสตร์หน้าใหม่ของคาบสมุทรเกาหลี

[Koratian]

วันที่ 27 เมษายน พ.ศ. 2562

ผู้นำคิมจองอึนแห่งเกาหลีเหนือ พบกับ ประธานาธิบดีมูนแจอินของเกาหลีใต้
ณ เส้นแบ่งเขตแดน หมู่บ้านปันมุมจอน

http://www.bbc.com/news/world-asia-43914208

[เทาชมพู]

 

[เพ็ญชมพู]

แม้จะเป็นเพียงฝันขอฝันเถิด
โลกบรรเจิดเพียงใดอยากได้เห็น
เลิกแบ่งเราแบ่งเขาเฝ้าลำเค็ญ
เป็นดั่งเช่นเพื่อนร่วมโลกโศกเศร้าคลาย

Imagine

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too

ลบเส้นแบ่งแห่งรัฐชาติลองวาดฝัน
เพียงเท่านั้นเรื่องร้ายร้ายก็คลายคลี่
ไม่ต้องฆ่าไม่ต้องรีบเอาชีพพลี
และไม่มีเส้นทางต่างศรัทธา

No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world

จะสิ้นทุกข์ทรมานการกดขี่
เมื่อโลกนี้พี่น้องกันชนทั้งผอง
ลองวาดฝันวันใหม่ได้ปรองดอง
ร่วมแบ่งปันครรลองโลกของเรา

คำแปลโดย จิระนันท์ พิตรปรีชา

[NAVARAT.C]

Make Love not War.
ข่าวดีของมนุษยชาติ
มิใช่แค่คนเกาหลี

[ninpaat]

ผมได้มีโอกาสชมการถ่ายทอดสด ในตอนช่วงเวลา ตั่งแต่บ่ายสามโมง จนจบราวสี่โมงครึ่ง ครับ

เห็นแล้ว ก็ดีใจกับประชาชนชาวเกาหลี ที่มีโอกาสได้กลับมาอยู่ร่วมกันอย่างสันติสุข อีกครั้งหนึ่ง

และในตอนท้าย สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งทั้งสองท่าน ยังได้มาเข้าร่วมในพิธีการที่สำคัญยิ่งนี้ด้วย

[ninpaat]

ทัวร์เกาหลีเหนือ พอสังเขปครับ (เปียงยาง ปันมุนจอม)

[ราชปักษา]

คิดว่า ท่านๆในนี้คงรู้กันแล้วว่า ในกทม.เอง ก็มีภัตตาคารอาหารเกาหลีเหนือด้วยนะครับ

[ninpaat]

ขอรายงานเหตุการณ์ในวันนี้ บันทึกไว้ครับ

คำแถลงร่วม "ทรัมป์-คิม" ระบุสหรัฐฯ ค้ำประกันความมั่นคงให้เกาหลีเหนือ-สองฝ่ายร่วมมือสู่การปลดนุก

ส่วนผลที่จะเกิดขึ้นจริงๆ จะเป็นอย่างไร เราคงต้องรอดูกันต่อไปครับ

เครดิต : สำนักข่าวรอยเตอร์ และ ผู้จัดการ online

[เทาชมพู]

เห็นฮึ่มฮั่มจะก่อสงครามโลกครั้งที่ 3  กันอยู่หยกๆ   ดีกันซะแล้ว
กองเชียร์งง

[เทาชมพู]

เมื่อวานนี้ ลุงยังเงื้อไม้เรียว  ขู่เอย ด่าเอย  แซงชั่นเอย  ยกพยุหาโยธาเอาเรือบรรทุกเครื่องบิน เรือดำน้ำขีปนาวุธ เครื่องบินทิ้งระเบิดระยะไกล แห่กันเข้ามาประชิดชายแดนเกาหลีเหนือ  เพื่อให้หลานชายกลัว ได้ไม่จุดไม้ขีดเล่นระเบิดนิวเคลียร์
พอหลานไม่กลัว ยังกำนิวเคลียร์ในมือไว้แน่น    วันนี้ลุงเลยอ่อนข้อ  ตบหัว จับไม่จับมือรักกันกลมเกลียว
แต่นิสัยลุงก็เดี๋ยวดีเดี๋ยวร้าย  ร้ายมากกว่าดี   ไม่รู้พรุ่งนี้ลุงจะเปลี่ยนใจมาถล่มหลานเหมือนทำกับน้าอิหร่าน รึเปล่านะคะ

[Naris]

ท่านคิมฯ วางกลยุทธได้น่าสนใจครับ ก่อนหน้านี้เกาหลีเหนือยังอยู่ระหว่างการพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์ ซึ่งในสายตาของประเทศอื่นๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สหรัฐอเมริกาไม่ต้องการให้เกาหลีเหนือมีอาวุธชนิดนี้ ท่านทรัมป์ฯ จึงแสดงท่าทีคุกคามเพื่อหวังให้โครงการพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือยุติลง

แต่ท่านคิมฯ แก้ทางด้วยการแสดงท่าทีแข็งกร้าวตอบ และขู่จะวัดใจกับท่านทรัปม์ฯ สลับกับการแสดงท่าทีผ่อนปรน แบบ แข็งๆ อ่อนๆ เป็นระยะๆ ซึ่งสามารถซื้อเวลาได้มากจนกระทั่ง เกาหลีเหนือพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์ได้สำเร็จจนได้ สถานะของเกาหลีเหนือเปลี่ยนจาก ชาติที่กำลังพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์ กลายเป็น ชาติที่มีอาวุธนิวเคลียร์ไว้ในครอบครอง ทันที 

เมื่อมันใจว่า ชาติตนได้รับ "หลักประกัน" ที่เรียกว่า อาวุธนิวเคลียร์ไว้ในกำมือเป็นที่แน่นอนแล้ว จุดมุ่งหมายเดิมที่ตั้งในถ่วงเวลา ก็หมดความจำเป็นลง จุดมุ่งหมายต่อไปของท่านคือ ต้องการให้นานาประเทศยอมรับเกาหลีเหนือในฐานะ มหาอำนาจนิวเคลียร์ ท่านคิมฯ จึงเปลี่ยนท่าทีทันที จากผู้นำแข็งกร้าว กลายเป็นผู้นำที่มีเหตุผล  และพร้อมเดินเข้าสู่โต๊ะเจรจา

สำหรับท่านทรัมป์ฯ เมื่อความต้องการจะกดดันเกาหลีเหนือให้ยุติการพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์ล้มเหลวไปแล้ว การแสดงท่าทีคุกคามต่อเกาหลีเหนือจึงไม่มีประโยชน์อีกต่อไป ท่านทรัมป์ฯ ก็เปลี่ยนท่าที และเดินเข้าสู่โต๊ะเจรจาเช่นกัน นับจากนี้ไป จะเป็นทำศึกบนโต๊ะครับ เพราะทั้งสองฝ่ายต่างรู้ดีว่า อีกฝ่ายมีนิวเคลียร์ การทำศึกบนสนามจะไม่เกิดขึ้นอีกแล้วครับ

[Naris]

มองอีกด้าน

นี่แหละครับ ข้อยืนยันคำกล่าวที่ว่า "แม้หวังตั้งสงบ จงเตรียมรบให้พร้อมสรรพ์" หละครับ เกาหลีเหนือมีนิวเคลียร์ สิ่งนี้ทำให้พวกเขาได้ไปสู่โต๊ะเจรจากับสหรัฐ ในขณะที่ ซีเรีย ลิเบีย อิรัก อิหร่าน อัฟกานิสถาน และอีกหลายๆประเทศ ไม่มีโอกาศอย่างนั้น

ก่อนหน้านี้ ชาวเกาหลีเหนืออาจมีชีวิตที่ยากแค้น เพราะรัฐบาลเอาเงินไปลงกับงบการทหารมากเกินไป แต่นับจากนี้ รัฐบาลเกาหลีเหนือมีโอกาส (ซึ่งต้องรอดูนะครับว่า ท่านคิมฯ จะทำไหม) หันกลับมาดูแลประชาชนได้แล้ว เพราะชาติเขาได้หลักประกันความมั่นคงมาแล้ว ผิดกับประชาชนในชาติอื่นๆ ที่วันดีคืนดี จะโดนโดรนพิฆาตของสหรัฐเล่นงานเมื่อไหร่ก็ไม่รู้