Dramatic license กับ ข้อเท็จจริง ใน บุพเพสันนิวาส

[ninpaat]

ดูสงบสวยงามกว่าปัจจุบัน มากๆ เลยครับ

[Koratian]

ฮ่าๆ​ ขออภัยหัวเราะดังไปหน่อย
เรือสำเภาฝรั่งกางใบกินลมเต็มที่นี่กำลังจะพุ่งชนท่าเรือหรือครับ
ภ.สำเภาในลำน้ำเขาไม่กางใบขนาดนั้นนะครับ

[เพ็ญชมพู]

ภ.สำเภาในลำน้ำเขาไม่กางใบขนาดนั้นนะครับ

คำทำ CG ภาพนี้คงได้ไอเดียมาจากแสตมป์ฉลอง ๕๐๐ ปี ความสัมพันธ์ทางการทูต ไทย - โปรตุเกส (500 anos das  Relações Diplomáticas  Portugal-Tailândia)  

ภาพแสตมป์จาก http://beautifulstampsjah.blogspot.com/2014/02/portugal-thailand-joint-issue-2011-500.html

[เพ็ญชมพู]

และแล้วสำเภาฝรั่งก็มากางใบในแม่น้ำเจ้าพระยาอีกคราหนึ่ง  

เรือซาเกรสของโปรตุเกส (NRP Sagres) กางใบอยูกลางแม่น้ำเจ้าพระยา ขณะมาเยือนประเทศไทยช่วง ๙-๑๔ ตุลาคม ๒๕๕๓ ไม่กี่เดือนก่อนการฉลองครบรอบ ๕๐๐ ปีแห่งความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างไทย-โปรตุเกส

ภาพจาก http://siamportuguesestudy.blogspot.com/2010/12/blog-post_17.html

[Koratian]

 
เห็นความผิดปกติไหมครับว่าลมพัดไปทางไหน​
ภ.สำเภาโชว์ใบ


https://en.m.wikipedia.org/wiki/File:N.R.P._Sagres,_navio-escola._For%C3%A7as_Armadas_Marinha_Portuguesa.jpg

[Naris]

ดูจากธงแล้ว ลมควรพัดจากหัวเรือไปท้ายเรือครับ หรืออาจพูดว่า เรือวิ่งย้อนทางลม

แต่เรือใบสามารถทำอย่างนั้นได้นะครับ ด้วยการวางตำแหน่งของใบเรือกับตัวเรืออย่างเหมาะสม จะทำให้เรือวิ่งย้อนลมได้ครับ
http://www.physlink.com/Education/AskExperts/ae438.cfm


ภาพจาก : http://www.macgregor26.com


ภาพจาก : https://knotalotsailing.files.wordpress.com

[Koratian]

Point of​ sail​ ระหว่าง​ close hauled กับ​ iron
เรียก​ ว่าเป็น​ no​ go​ zone ครับ​ เรือแล่นไม่ไป​ตรงๆ​ ครับ

สำเภาฝรั่งสมัยอยุธยาแล่นทวนลมไม่ได้
เรือในรูปเป็นเรือสมัยใหม่​ มี​ no​ go​ zone​ แคบ
เรือลำนี้สร้างโดยเยอรมันนาชีก่อนสงครามครับ

[Naris]

ครับพี่ ปกติจะต้องเดินเรือไปในทิศทางนั้นตะต้องเดินเรือซิกแซ็กไปมา

แต่ถ้าเป็นอย่างนี้ สมัยอยุธยาการที่เรือขนาดใหญ่จะเข้ามาถึงในพระนครได้ คงยากพอควรเลยนะครับ โดยเฉพาะขาขึ้น (ขาล่องน่าจะไม่ลำบากเท่าไหร่) 

[เพ็ญชมพู]

อีกบรรยากาศอันมีชีวิตชีวาของกรุงศรีอยุธยา ในภาพเขียน Iudia ou Sian (อยุธยาหรือสยาม) โดย อแลง มาเนสซง มัลเลต์ (Alain Manesson-Mallet) นักเขียนแผนที่ชาวฝรั่งเศส ปรากฏครั้งแรกในหนังสือ Description de l’univers พิมพ์ที่กรุงปารีส ฝรั่งเศส เมื่อปี พ.ศ. ๒๒๒๖ ตรงกับช่วงปลายรัชสมัยพระนารายณ์

ภาพจาก http://www.ayutthaya-history.com/Essays_MappingIudea.html

[เพ็ญชมพู]

บรรยากาศเดียวกัน ชาวเมืองพายเรือกันขวักไขว่ในแม่น้ำเจ้าพระยา ในละคร "บุพเพสันนิวาส" พี่หมื่นบอกน้องการะเกดว่าเป็นป้อมปากคลองขุนละครไชยลื่อชื่อ (ทางขวามือน่าจะเป็นตลาดบ้านจีน)

[Koratian]

เรือสำเภาบรรทุกสินค้าจะมาออกันจอดรอเทียบท่าหน้าป้อมเพชรจะม้วนใบไว้ครับ
ในลำน้ำเจ้าพระยาแถวนั้นเรือสำเภาจะไม่กางใบรับลมเต็มที่เพราะการจราจรแออัดชนกันได้ง่าย
ส่วนสำเภาใหญ่จะไปจอดที่แถวๆวัดพุทไธยสวรรค์ ที่เรียกว่าตำบลสำเภาล่มครับ
ลองพิจารณาจากภาพเสก็ตช์ของแกมเฟอร์ ปี 1690 ครับ

บรรยากาศตอนกองเรือของเจิ้งเหอมาแวะคงวุ่นวายน่าดู

[เพ็ญชมพู]

ตั้งแต่ความคิดเห็นที่ ๕๒๕ เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับละครฮิต "บุพเพสันนิวาส" หากแยกเป็นกระทู้ใหม่  Dramatic license กับ ข้อเท็จจริงในหนังอิงประวัติศาสตร์ ภาค ๒ "บุพเพสันนิวาส" คิดว่าน่าสนใจยิ่ง เพราะแค่เปิดตัวเพียง ๒ ตอน ก็มีประเด็นให้พูดถึงหลายเรื่องอยู่ นอกจากเรื่องสำเภากางใบกลางแม่น้ำเจ้าพระยา ก็ยังมีเรื่องคำสรรพนามในสมัยสมเด็จพระนารายณ์, เรื่องฟอลคอนผู้ไม่พูดภาษาฝรั่งเศส และเรื่องแม่หญิงการะเกด ผู้แต่งกายอย่าง "ลาว" ที่คุณศรีสรรเพชญ์ได้เปิดประเด็นไว้ที่ FB วิพากษ์ประวัติศาสตร์

จึงเสนอมาเพื่อโปรดพิจารณา  

[Naris]

สนับสนุนคร้าบ

[เทาชมพู]

ขออภัยคุณเพ็ญชมพูค่ะ
แยกกระทู้ให้แล้ว  แต่ทำผิดพลาดไปแยกแค่ค.ห.เดียว   ยังไม่รู้จะทำยังไงดีค่ะ

[เทาชมพู]

ความจริง ค.ห.นี้ของคุณเพ็ญชมพูควรเป็นค.ห.แรก  แต่ดิฉันแยกผิด   เลยต้องส่งลงถังขยะไป เพิ่งไปเอาคืนมา

เห็นภาพบ้านเมืองกรุงศรีอยุธยาที่ดู "คึกคักมีชีวิตชีวา" ในละครอิงประวัติศาสตร์เรื่องใหม่ที่กำลังฮิต "บุพเพสันนิวาส" แล้วนึกถึงภาพทำนองเดียวกันนี้แต่มีบรรยากาศตรงกันข้ามคือ "เงียบเหงาเศร้าสร้อย" ใน "ศรีอโยธยา"