เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: 1 ... 10 11 [12]
  พิมพ์  
อ่าน: 3247 ฉากประทับใจในหนังเก่า (3)
SILA
หนุมาน
********
ตอบ: 6212


ความคิดเห็นที่ 165  เมื่อ 31 ก.ค. 18, 11:26

Saving Private Ryan (1998)


บันทึกการเข้า
SILA
หนุมาน
********
ตอบ: 6212


ความคิดเห็นที่ 166  เมื่อ 31 ก.ค. 18, 11:28

            เมื่อเสียงปืนเสียงระเบิดเงียบลง, ทหารอเมริกันยกพลขึ้นฝั่งได้สำเร็จแล้ว ร้อยเอกมิลเลอร์ผู้รอดได้รับมอบ
ภารกิจพิเศษต่อไปให้ปฏิบัติการตามหาและพาตัวพลทหารเจมส์ ฟรานซิส ไรอัน กลับออกมาจากสมรภูมิโดยสวัสดิภาพ
เนื่องจากเขาเป็นบุตรชายคนเดียวของตระกูลไรอันที่ยังมีชีวิตอยู่หลังจากที่พี่ชายทั้งสามล้วนได้พลีชีพในสงครามครั้งนี้
ไปแล้ว 
            กองกำลังทหาร 8  นายฝ่าภยันตรายเสี่ยงตายและบางรายถึงตายเพื่อภารกิจ - แปดชีวิตเพื่อหนึ่งชีวิตที่ไม่ได้
รู้จักมักคุ้นหรือเป็นญาติกัน


บันทึกการเข้า
SILA
หนุมาน
********
ตอบ: 6212


ความคิดเห็นที่ 167  เมื่อ 02 ส.ค. 18, 10:01

              หลังจากการตามหาฝ่าสมรภูมิที่มีการสูญเสีย เมื่อได้พบตัวพลทหารไรอัน,แจ้งข่าวพี่ชายแล้ว
จะพากลับ แต่ไรอันปฏิเสธที่จะละหน้าที่พิทักษ์สะพานซึ่งเป็นจุดยุทธศาสตร์สำคัญที่รับผิดชอบอยู่


บันทึกการเข้า
SILA
หนุมาน
********
ตอบ: 6212


ความคิดเห็นที่ 168  เมื่อ 02 ส.ค. 18, 10:03

            ร้อยเอกมิลเลอร์และลูกทีมที่เหลือจึงร่วมด้วยช่วยไรอันปฏิบัติภารกิจนี้ให้ลุล่วงโดยมีความสูญเสีย
ส่งท้ายคือ ความตายของมิลเลอร์



บันทึกการเข้า
SILA
หนุมาน
********
ตอบ: 6212


ความคิดเห็นที่ 169  เมื่อ 02 ส.ค. 18, 10:04

ก่อนที่ลมหายใจจะสุดสิ้น, ร้อยเอกมิลเลอร์ได้เอ่ยถ้อยคำสุดท้ายกับพลทหารไรอันว่า



บันทึกการเข้า
SILA
หนุมาน
********
ตอบ: 6212


ความคิดเห็นที่ 170  เมื่อ 02 ส.ค. 18, 10:07

              “James.... earn this. Earn it.”

คำพูดภาษาอังกฤษสั้นๆ แต่กินความหมายหลายคำไทย ถ้าจะแปลให้สั้นพอดีปากสำหรับพากย์ไทยคงได้
ประมาณ
              "เจมส์....ได้(รอดชีวิต)มา ใช้(ชีวิตนี้อย่างมีคุณค่าให้)คุ้ม"


บันทึกการเข้า
SILA
หนุมาน
********
ตอบ: 6212


ความคิดเห็นที่ 171  เมื่อ 02 ส.ค. 18, 10:14

และ บทสรุปในฉากสุดท้าย คือ(อดีตพลทหาร) ไรอันในวัยชรา ณ สุสานทหารผ่านศึกสงครามโลก และ
คำกล่าวต่อหน้าหลุมศพร้อยเอกมิลเลอร์ว่า

             ผมคิดถึงสิ่งที่ท่านได้บอกผมที่สะพานในวันนั้นทุกวัน และผมได้พยายามที่จะมีชีวิตอย่างดีที่สุด
เท่าที่จะทำได้ ผมหวังว่าน่าจะดีพอ และหวังว่าอย่างน้อยในสายตาท่านๆ จะเห็นว่าผมได้ใช้ชีวิตอย่างมีคุณค่า
เต็มเปี่ยมสมกับทุกสิ่งที่ทุกท่านได้ทำเพื่อผม


บันทึกการเข้า
หน้า: 1 ... 10 11 [12]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.05 วินาที กับ 19 คำสั่ง