ฉากประทับใจในหนังเก่า (3)

[SILA]

ข้ามศตวรรษที่ 20 มาศตวรรษนี้, ดูหนังเรื่องสุดท้ายในชุด มนุษย์กับสัตว์ป่า

        The Queen (2006)

              พาผู้ชมย้อนกลับไปอังกฤษในปี 1997 หลังเหตุการณ์ Princess Diana ประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์
จนถึงแก่ชีวิตเนื่องจากการตามไล่ล่าของปาปารัสซี่ในวันที่ 31 สิงหาคม

[SILA]

              ในขณะที่ประชาชนต่างรู้สึกโศกเศร้าสะเทือนใจจากการสูญเสียเจ้าหญิง(สามัญชน)ในดวงใจ
ของเขาอย่างถ้วนทั่วกระเทือนแผ่นดิน แต่ทางราชวงศ์กลับมีทีท่านิ่งเฉยต่อเหตุการณ์นี้ ก่อเกิดเป็นความขัดแย้ง
รุนแรงระหว่าง(พสกนิกรและสื่อสาร)มวลชนกับเดอะ ควีน

[SILA]

            พระองค์เสด็จประทับแปรพระราชฐานอยู่ ณ Balmoral สก็อตแลนด์แดนห่างไกลจากเสียงเรียกร้อง
ให้ทรงเสด็จกลับมาเป็นขวัญกำลังใจและร่วมแสดงความอาลัยกับมวลมหาประชาชี  
            ทั้งนี้ทรงมีพระประสงค์จะอยู่ดูแลหลานกำพร้าทั้งสองและใช้ช่วงเวลาแห่งการสูญเสียไว้ทุกข์อย่างเงียบๆ
(เป็นการส่วนพระองค์) และด้วยทรงคิดว่าอีกไม่นานความรู้สึกดรามาของปวงชนที่สื่อมวลชนสร้างเสริมให้นี้ก็คงจะ
จางไป

[SILA]

            แต่ นายกฯ แบลร์ไม่สามารถทนนิ่งต่อกระแสเรียกร้องดังก้องราชอาณาจักรและความตกต่ำของความนิยม
ในราชวงศ์จากเหตุการณ์ครั้งนี้ได้ จึงจำต้องขอเข้าเฝ้าเพื่อโน้มน้าวให้ควีนทรงปรับเปลี่ยนท่าทีและทำบางสิ่งเพื่อกอบกู้
สถาณการณ์วิกฤตราชวงศ์ครั้งนี้

[เทาชมพู]

ชอบเรื่องนี้มาก   เฮเลน มิร์เรนสวมบทบาทของควีนได้อย่างเข้าถึงจิตวิญญาณ
ดูๆไปนึกว่ากำลังดูควีนพระองค์จริงค่ะ

[SILA]

กวาดรางวัลนำแสดงหญิงและได้เข้าเฝ้าควีนที่พระราชวังบัคกิ้งแฮม เมื่อ May 2011

(dailymail.co.uk)

[SILA]

แล้วจึงมาถึงฉากสำคัญที่ดูเหมือนจะเป็นจุดเปลี่ยนพระทัยควีน นั่นคือ ฉากกวางป่าเขางาม

               วันนั้น ควีนทรงขับรถเข้าไปในป่าด้วยองค์เองจนกระทั่งรถแล่นไปติดอยู่ในลำธารไปต่อไม่ได้
จึงเสด็จออกจากรถแล้วประทับนั่งพักบนเนินรอความช่วยเหลือที่จะตามมา

[SILA]

            ด้วยแรงกดดันจาก(ประชาและสื่อสาร)มวลชนตลอดจนนายกฯ ที่สั่งสมมาต่อเนื่องส่งผลให้ปัญหา
ติดขัดซึ่งไม่ได้หนักหนายากจะแก้ไขเช่นนี้ สามารถกระทบกระเทือนพระหทัยที่อ่อนล้าได้ และ ด้วยยามนี้ที่
อยู่เพียงลำพัง, ควีนจึงทรงหลั่งน้ำตาสะอื้นได้โดยไม่ต้องพะวงว่าจะมีใครเห็น(รวมทั้งคนดูที่มุมกล้องจับภาพ
ให้เห็นทางด้านหลัง)

[SILA]

            แต่แล้ว การมาถึงของสิ่ง(มีชีวิต)หนึ่งที่บังเอิญผ่านมาได้นำพาควีนออกจากอารมณ์เศร้าไปสู่
ความสนใจในสิ่งนั้น นั่นคือ กวางเขางาม 14 แขนง("14 pointer" stag)

[SILA]

              การปรากฏตัวของกวางเขางามขนาดนี้ที่ไม่ได้มีมาเยือนปราสาทนานหลายปีแล้วได้สร้าง
ความประหลาดใจระคนความยินดีให้ควีนไม่น้อยเลย และพร้อมกับความรู้สึกประทับใจครั้งนี้ก็ยังมีอีก
หนึ่งความรู้สึกตามมา นั่นคือความสงสารเวทนาในความงามที่นำภัยมาสู่ตนจนต้องกลายเป็นผู้ถูกล่า
              ทรงรำพึงว่า  "Oh, you're a beauty." แล้วทรงส่งเสียงไล่เพื่อให้เจ้ากวางหนีไปให้พ้น
จากผู้ตามไล่ล่า  "Shoo! Shoo! Go on! Go on. Go on!"

[SILA]

            เจ้ากวางตัวเอกของฉากนี้กลายเป็นสัญลักษณ์ที่ได้รับการตีความแตกต่างกันไป                  

            บ้างว่า กวางเขางามนี้ แทน สภาวะภาคภูมิสง่างามที่ไม่มั่นคง(เพราะนำมาซึ่งภัยพราน) ของควีน
ในขณะที่คนเขียนบทกล่าวว่า หมายถึง สิ่งที่ได้รอดพ้นและคงอยู่ยืนยาวนานเกินกาลอายุขัย

[SILA]

ชะตากรรมของเจ้ากวางเขางามตัวนี้ได้รับการเปิดเผยในเวลาต่อมา....

           ควีนเสด็จไปดูเจ้ากวางที่อาคารจัดการศพ พบร่างของเจ้ากวางถูกจับห้อยหัวซึ่งไม่อยู่กับตัวแล้ว
ทรงมองหัวกวางพร้อมเขางามที่วางอยู่และเอื้อมมือไปสัมผ้สที่รอยกระสุนพิฆาตแล้วตรัสว่า

            "I hope he didn't suffer too much"

[เทาชมพู]

 ฉากนี้สะเทือนใจมาก     คนเขียนบทเขียนเก่งที่สามารถสร้างภาพควีนให้ดูเป็นมนุษย์ปุถุชนธรรมดา มีความอ่อนไหว สะเทือนใจ   ไม่ได้เป็นแต่เพียงควีนที่เป็นสัญลักษณ์ของความสง่างามของประเทศ
  เรื่องกวางถูกล่าในเรื่องก็เหมือนกัน    ตีความกันออกมาหลากหลาย   รอคุณหมอ SILA เล่าก่อนแล้วค่อยเล่าว่าดิฉันเองตีความยังไงแบบไหน

[SILA]

คลิปฉาก กวางป่าเขางาม (The Stag Scene)



              ถึงตอนนี้ที่กวางเขางามชะตาขาด, บางคนตีความว่าหมายถึง การสิ้นสุดของค่านิยมและประเพณีดั้งเดิม
ของอังกฤษเมื่อเผชิญกับเป้าหมายและอุดมคติใหม่ในยุคของนายกฯ  Tony Blair แห่ง Labour Party

(ภาพจากตอนจบ, ควีนและท่านนายกฯ "ก้าวไปด้วยกัน" ในที่สุด)

[SILA]

               ความเห็นส่วนตัวแล้วคิดว่า กวางเขางามนี้เป็นสัญลักษณ์แทนเจ้าหญิงไดอะน่า นามนี้ในตำนาน
(โรมัน - Diana, กรีก - Artemis) คือ เทวีแห่งการล่าและจันทรา แต่ทว่าในชีวิตจริงเจ้าหญิงกลับเป็นผู้ถูกล่า
โดยฝูงปาปารัซซี่ที่เฝ้าติดตามไปทุกหนแห่ง

รูปสลัก  Diana of Versailles (Louvre Museum, Paris)