Wu Zetian
|
ผมสงสัยว่า คุณวุฒิการศึกษา ระดับปริญญาเอก Comparative Literature and World Literature (文学博士学位 比较文学与世界文学专业) คุณวุฒิทางการศึกษาดังกล่าว ในสังคมไทยนิยมใช้อักษรย่อภาษาอังกฤษแบบไหนครับ
a. D.A.Compatative Literature and World Literature (D.A.ย่อมาจาก Doctor of Arts)
b. Ph.D.Comparative Literature and World Literature (Ph.D. ย่อมาจาก Doctor of Philosophy)
ผมตั้งข้อสังเกตว่า ในสังคมไทยนิยมใช้ Ph.D.มากกว่า D.A. แต่ที่ประเทศจีน สามารถแปลคุณวุฒิดังกล่าว (notary) โดยใช้ว่า Doctor of Arts (ศิลปศาสตรดุษฎีบัณฑิต, 文学博士) ได้ครับ
ขอขอบพระคุณเป็นอย่างสูงครับ
|