Dramatic license กับ ข้อเท็จจริง ในหนังอิงประวัติศาสตร์

[Koratian]

ที่ชายแดนมีรถแทรกเตอร์เพื่อทำการเกษตร

[เทาชมพู]

โอ้ ! ศรีอโยธยาในเอกภพคู่ขนานเป็นแน่แท้ 

นึกถึงศรีอโยธยาอีกแห่งหนึ่งใน "แดนดาว" ของ "แก้วเก้า"

อิอิ

เป็นอโยธยาในอีกมิติหนึ่งเป็นแน่แท้    ไม่ได้อยู่ในเอกภพคู่ขนาน

[เทาชมพู]

ดูตอนนี้แล้วอยากจะถามว่า ทำไมตัวละครถึงพูดไทย 1 ประโยค สลับอังกฤษ 1 ประโยค    การพูดไทยคำอังกฤษคำก็พอเข้าใจละว่า แสดงความเป็นนักเรียนนอก  แต่พูดประโยคแรกเป็นไทย ประโยคที่สองเป็นภาษาอังกฤษ มันมีเหตุผลอะไร  ในเมื่อตัวละครในฉากนี้ก็คนไทยด้วยกันทั้งนั้น

อีกฉากหนึ่งที่ไม่เข้าใจคือเมื่อพระเจ้าเอกทัศและพระเจ้าอุทุมพรเข้าเฝ้าสมเด็จแม่ที่พระตำหนักฝ่ายใน   เอาละ จะไม่พูดว่าพระเจ้าอุทุมพรเข้าไปถึงฝ่ายในได้ยังไงในเมื่อผู้ชายคนเดียวที่เข้าไปได้คือพระเจ้าแผ่นดินอย่างพระเจ้าเอกทัศ   อนุโลมว่าเป็นกรณีพิเศษ  พี่พาน้องชายไปหาแม่ จะเป็นไรไป
แต่ในเมื่อเป็นการไปหาแบบส่วนตัว  ไม่ได้อยู่ในพระราชพิธีที่จะต้องทำตามโบราณราชประเพณี  ทำไมแม่ต้องก้มลงกราบลูกชายเมื่อเจอกันด้วย ทั้งสองคนเลย     รับไหว้ลูกชายเฉยๆไม่ได้หรือ

[เทาชมพู]

[Naris]

คุณ Koratian
ผมเห็นด้วยครับ โดยเฉพาะฉากเดินทัพ ในเมื่อผมเป็นกองทัพรุกรานเสียแล้ว ผมจะกังวลเรื่องพืชผลเสียหายทำไม (หรือต้องการสงวนไว้เป็นเสบียงทัพก็ไม่รู้ครับ) เนี่ย เดินทัพโค้งไปตามถนนในไร่เลยครับ อิอิ

[superboy]

เดินทัพต้องเดินตามหัวขบวนสิครับ เพราะไม่รู้อะไรอยู่ข้างหน้า ศัตรูอยู่ตรงไหนหรือเปล่า ถ้าอย่างนิยายล่องไพรต้องเดินตามรอยเท้ากันเลยทีเดียว ปลอดภัยไว้ก่อนว่างั้นเถอะ

อาจจะอ้อมไปบ้างก็ไม่ได้รีบอะไรนี่นา ถ้าโดนโจมตียังตั้งขบวนรับมือได้ทัน รู้ว่าคนสั่งอยู่ตรงไหน เกวียนอาหารอยู่ตรงไหน ถังน้ำอยู่ตรงไหนอะไรทำนองนี้ (นี่ก็สนใจแต่อาหาร 555)


แต่ถ้าไปป๊ะกับศัตรูหรือเตรียมเข้าตีค่ายทหารก็อีกเรื่อง จะมีการแปรขบวนรูปตััววีหรือตัวยูก็ว่าไป งานนี้ต้องดูธงเป็นหลัก

[เทาชมพู]

ล่าสุดมีเสียงวิจารณ์ว่า ศรีอโยธยานับวันยิ่งเหมือนเรือนมยุรา  ทำเอาใจไม่ดี
เกรงว่าจะนำไปสู่ปัญหาละเมิดลิขสิทธิ์ได้
เพราะเจ้าของเรื่องไม่อนุญาตให้ดัดแปลงอยู่แล้ว  ทางผู้บริหารทรูก็ทราบข้อนี้ดี
หวังว่าหม่อมน้อยจะแก้ไขพล็อตไม่ให้เหมือนเรือนมยุรานะคะ 

[เพ็ญชมพู]

จาก เฟซบุ๊ก 

[เทาชมพู]

 

[Naris]

ตอนเมื่อคืน พิมานหายตัวไป อาจารย์เรียกเพื่อนที่เป็นตำรวจจาก สน. มาช่วยดู
พลาดครับ เพราะที่นั้นคือ จังหวัดพระนครศรีอยุธยา เป็นตำรวจภูธรครับ ดังนั้น ตำรวจเพื่อนท่านอาจารย์ จะต้องมาจาก สภ. ครับ

ส่วนของพี่ Superboy
สงสัยว่าจะจริงตามพี่ว่า กองทัพเดินคดเคี้ยวไปมา เก็บอ้อยเก็บสัปปะรดรายทาง จนบัดนี้ยังมาไม่ถึงชานพระนครเลยครับ

[เทาชมพู]

ได้แผนที่จากคุณเพ็ญชมพู เลยตามไปที่เฟซของพระกำนัลนารีสังข์
ฮามากค่ะ
https://www.facebook.com/%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%81%E0%B8%B3%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%82%E0%B9%8C-501470936891246/

[เทาชมพู]

[เทาชมพู]

[เทาชมพู]

บุษบาบรรณแต่งเครื่องละครเวลาอยู่บ้าน   สวมรัดเกล้ายอดติดหัวอยู่ตลอดเวลา    
เห็นแล้วหนักหัวแทนหนูแพนเค้ก
เห็นพานวางอยู่ หน้าตาเหมือนพานทอง
สมัยอยุธยา  ขุนนางใช้เครื่องทองวางเกลื่อนอยู่ในบ้านอย่างนี้ไม่ได้นะคะ  มันเกินยศศักดิ์ไป   มีแต่เครื่องยศเท่านั้นที่ใช้ได้แต่ก็ต้องระดับพระยาขึ้นไป  และใช้เป็นส่วนหนึ่งของเครื่องประกอบเกียรติยศ
นี่ก็ dramatic license อีกข้อค่ะ

[เพ็ญชมพู]

เป็นนกยูงบวกอุบลงามล้นเจ้า
สวมรัดเกล้าทุกเวลามารศรี
บุษบาบรรณแปลงกายได้เข้าที
หม่อมน้อยนี้ปลื้มใจได้ดัดแปลง