ขออนุญาตยกคำถามมาจากกระทู้ "สัตว์น่ารัก" มาตอบcow = แม่วัว
ox = วัวตัวผู้
bull = วัวกระทิง?
รู้แค่นี้ แต่ไม่รู้ว่า ox กับ bull มันเผ่าพันธุ์เดียวกันหรือเปล่า
มีอีกตัวหนึ่ง ที่เมืองไทยไม่มี เรียกว่า bison ไม่รู้ว่าวัวหรือควาย ขอถือโอกาสถามคุณหมอเพ็ญเสียเลย
cow หมายถึง วัวตัวเมีย, แม่วัว รวมถึงสัตว์ตัวเมียที่มีขนาดใหญ่เช่น ช้าง, แรด, แมวน้ำ, วาฬ
ox หมายถึง วัวงาน (วัวตัวผู้ซึ่งถูกตอนแล้ว)
bull หมายถึง วัวเปลี่ยว (วัวหนุ่มซึ่งยังไม่ถูกตอน) รวมถึงสัตว์ตัวผู้ขนาดใหญ่คู่กับ cow ด้วย เครื่องดื่มบำรุงกำลังยี่ห้อ กระทิงแดง ใช้ศัพท์ภาษาอังกฤษว่า Red Bull ถ้าให้ชัดเจนว่าเป็นวัวกระทิงสีแดงต้องใช้ว่า Red Guar
วัวทั้งหมดข้างต้นรวมทั้งวัวกระทิงอยู่ในสกุล (genus) เดียวกันคือ
Bos ส่วน bison อยู่ในสกุล
Bison แต่อยู่ในวงศ์ (family) เดียวกันกับวัวควาย คือ Bovidae พบได้ในอเมริกาเหนือและยุโรป บางทีถูกเรียกว่า buffalo คนไทยจึงแปลว่า ควายป่าไบซัน
เวลาฝรั่งพูดถึง buffalo ให้เข้าใจว่าเขาหมายความถึง bison ไม่ใช่เจ้าทุยของบ้านเรา จะได้ไม่งง 